lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bichte

ae. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Westfälisches Wb.

Bichte

Bd. 1, Sp. 699
Bichte Beichte (verbr.); Vorbereitung zum Abendmahl (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh). Tor Bichte gaun zur Beichte gehen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB), konfirmiert werden (Frbg.) (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). „Eck hebbe em eben die Bichte leesen“ habe ihn abgekanzelt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BlombergBl), ähnlich: „ick will em de Bicht verhören“ (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 210). „Hä hiet ne in’e Bichte noamm“ ihm gehörig zugesetzt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Bichte horen, afneämen, aflēgen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Bicht sitten (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr). — Zuss.: Leªwens~, Ǭren~.
1048 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bichteF., N.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    bichte , F., N. Vw.: s. bijechte*

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bichteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    bichte , F. Vw.: s. bicht

  3. modern
    Dialekt
    Bichte

    Westfälisches Wb.

    Bichte Beichte (verbr.); Vorbereitung zum Abendmahl (Lip WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ). Tor Bichte gaun zur Beichte g…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kognat 1 Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bichte

27 Bildungen · 19 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

bichte‑ als Erstglied (19 von 19)

Bichtebrokke

WWB

Bichte-brokke. Bichtbrokken Konfirmanden im 2. Jahr ( Kr. Soest Sos Kr. Soest@Klotingen Kl ).

Bichtebükse

WWB

bichte·buekse

Bichte-bükse. Muine Vā’s (Vaters) beste Bichtebükse Sprachspiel ( Kr. Soest Sos WWB-Source:256:SchmB SchmB ), Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@…

Bichtefāder

WWB

bichte·fader

Bichte-fāder ⟨ Bichtfāder ( Kr. Osnabrück Osn Klön, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklinghausen u. die…

Bichtegeld

WWB

bichte·geld

Bichte-geld ⟨ Bichtgält Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@Benk…

Bichtegrosse

WWB

bichte·grosse

Bichte-grosse. Bichtgrössen Silbermünze, bei der Vorbereitung zum Abendmahl auf den Kirchentisch gelegt, Zählmittel für die Teilnahme (Lip W…

Bichtekāmere

WWB

bichte·kamere

Bichte-kāmere ⟨ Bichtkāmern Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Hiddenhausen Hi ( Kr. Herford@Bischofshagen Bi Kr. Herford@Gohfeld Go , Kr. Halle Ha…

Bichtekind

WWB

bichte·kind

Bichte-kind ⟨ Bichtkint ( Kr. Osnabrück Osn Klön, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklinghausen u. die k…

Bichteknoªke

WWB

Bichte-knoªke Beichtknochen, scherzhaft unter den Kindern für Konfirmanden im 2. Jahr ( Kr. Soest Sos Kr. Soest@Beusingsen Bs Ng).

Bichtelei

MeckWBN

bichte·lei

Wossidia Bichtelei n. a. Spr. Beichtei, Eierabgabe für die Beichte: 'ider, ßo bichtet, 2 bichtel eyer' (1568) C. Cordsh. Neust. 235; '2 beic…

Bichtelgeld

MeckWBN

Wossidia Bichtelgeld n. a. Spr. Beichtgeld: 'Beichtelgeldt' (1581) C. Cordsh. Neust. 298. Vgl. Bichtgeld.

bichten II

RhWB

bichten II -ī- = drohen s. büchten.

Bichterok

WWB

bichte·rok

Bichte-rok. Bichtrokk Konfirmanden- und Abendmahlsanzug ( Kr. Soest Sos WWB-Source:256:SchmB SchmB ).

bichterīe

KöblerMnd

bichterīe , F. Vw.: s. bichtærīe*

Bichtestō¹l

WWB

bichte·stol

Bichte-stō¹l ⟨ Bich- ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@Wellinghofe…

bichteswise

KöblerMnd

bichte·s·wise

bichteswise , Adv. nhd. „beichtweise“, nach Art der Beichte E.: s. bicht, wise W.: vgl. nhd. (ält.) beichtweise, Adv., beichtweise, DW 1, 13…

Bichte-[t]siᵉdel

WWB

Bichte-[t]siᵉdel. „ Bichzietel “ Beichtzettel ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Ra…

‑bichte als Zweitglied (8 von 8)

Habichte

Herder

Habichte (Astures) , Abtheilung der zu den Tagraubvögeln gehörenden Gattung Falke (Falco) , mit kürzern Flügeln, sehr hackenförmig gebogenem…

Leªwensbichte

WWB

Leªwens-bichte f. Lebensbeichte ( Kr. Iserlohn Isl Dh).

ôr(en)bicht(e)

MNWB

oren·bichte

* ôr(en)bicht(e) (ohr- , ohren-) , f. : im Beichtstuhl abgelegte, persönliche Beichte, wôwol de christen mit der hê(i)melĩken edder ô. alle …

ōrbichte

KöblerMnd

ōrbichte , F. Vw.: s. ōrenbicht L.: MndHwb 3=2, 1155 (ôrbicht[e]) Son.: örtlich beschränkt

ōrennbichte

KöblerMnd

ōrennbichte , F. Vw.: s. ōrenbicht