Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Bicht f.
Wossidia Bicht f. Beichte; ursprüngl. das von dem Abendmahlsgast persönlich abgelegte Sündenbekenntnis: 'scallen de veer vicarii ... helpen den kerckheren ... to horende de bicht' (Schw 1311) UB. 5, 579; 'ick wil dy de Bicht horen unde absolveren' Gry. Lb. 2, H 3b; 'ick segget di in warer Bicht' Red. Ost. 1856; diese Form der Beichte noch lange nach der Reformation erhalten: 'die bisher in Unseren Landen noch übliche besondere Beichte scheint nur ein bloßes Überbleibsel der papistischen Ohrenbeichte' (1790) Sa. Land.-Ges. 4, 131; die Beichte fand meist am Vortage der Abendmahlsfeier statt Horn Selmsd. 1, 354; tau Bicht gahn beichten Mi 8a; LuLudwigslust@WoosmerWoosm; wann er den Jongen œwersten de Bicht to verhüren kriegen süll Bri. 2, 81; Rdaa., z. B. vom Gewinnsüchtigen: dee is dor achter as de Köster achter de Bicht (wegen des damit verbundenen Beichtgeldes) HaHagenow@RedefinRed; vom schwer Begreifenden: he kümmt dor achter (dor hinner) as Knopmaker (Jürn) achter (hinner) de Bicht HaHagenow@RedefinRed; Wa; dee fängt von vöörn an as Koppelow bi de Bicht GüGüstrow@LaageLaage; dat is mi entfollen as de oll Fru de Bicht Wa; übertr.: einen de Bicht verhüren ihn ausschelten Wo. Nd. Kbl. 11, 75; ihn verprügeln LuLudwigslust@LaupinLaup; de Paster un de Geist hebben sick de Bicht verhüürt sich gegenseitig Vorwürfe gemacht LuLudwigslust@TewswoosTewsW; zweideutig im Lied vom buhlenden Pfaffen: Ick wull Jumfer Lieschen de Bicht verhüren un ehr den nigen Katekismus lihren; auch von Gegenständen: dat wi ünsen Proviant ... richtig de Bicht verhürten (tüchtig davon aßen) Bri. 2, 261; einen de Bicht bäden laten ihm den Standpunkt klar machen Wa. Mnd. bicht(e). Bl. 52a; Br. Wb. 1, 85; Da. 17a; Dä. 40a; Me. 1, 341.