Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)
beuten
beuten
- ›tauschen; etw. gegen etw. anderes eintauschen‹.
- ›plündern; etw. erbeuten, als Kriegs- oder Diebesbeute an sich reißen; (Gefangene) machen‹; offen zu 3.
- ›die gewonnene Beute teilen‹.
- Anchors
- 15 in 9 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 19
- Verweise raus
- 19
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschBeuten
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege
Beuten , verb. reg. act. 1) Von Beute, praeda, Beute machen, ein nur im Oberdeutschen übliches Wort, welches auch bey de…
- modern
-
—
SprichwörterBeuten
Wander (Sprichwörter)
Beuten Seit das Beuten aufgekommen ist, gibt es keine Diebe mehr.
Verweisungsnetz
17 Knoten, 20 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Kompositum 2
Sackgasse 12
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit beuten
19 Bildungen · 7 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von beuten
be- + uten
beuten leitet sich vom Lemma uten ab mit Präfix be-.
beuten‑ als Erstglied (7 von 7)
beutenhacke
DWB
beutenhacke , f. eine axt zum aushauen der wilden bienenstöcke oder beuten. Frisch 91 a schreibt beuthacke; peuthacke. weisth. 3, 897.
beutenheide
DWB
beutenheide , f. silva in qua propter examina silvestrium apum alvearia in arboribus suspensa sunt. Frisch führt die beutenheide bei Storkau…
beutenhonig
DWB
beutenhonig , m. preusz. kammerordnung von 1648 §. 67. 68.
beutenleim
DWB
beutenleim , m. die masse, womit von den bienen alle ritze der beute verklebt werden, sonst vorstosz, vorwachs, propolis genannt. s. DWB bet…
beutensalbe
DWB
beutensalbe , f. scheint dasselbe.
beutensteiger
DWB
beutensteiger , m. , der die beuten im walde besteigt, beutner.
beutenzins
DWB
beutenzins , m. reditus ex alvearibus silvestribus.
‑beuten als Zweitglied (10 von 10)
abbeuten
DWB
abbeuten , depraedari, als beute davon tragen: auch den wilden mehr victalien abzubeuten. H. Staden b ii; den wilden ( leuten ) pfeffer und …
anbeuten
DRW
anbeuten durch den Verkauf schlechter Waren betrügen RhWB. I 671
ausbeuten
DWB
ausbeuten , praedam dividere: rauben, plündern und ausbeuten. Dan. 11, 24 ; etlich juden fraszens gelt, das man in es nit nemmen und auszpeu…
erbeuten
DWB
erbeuten , capere, praedam agere: erbeutetes geld, erbeutete schiffe; old hend ir muot etwas zerbüten nach uwern bruch und kriegesrecht? tra…
freibeuten
DWB
freibeuten , praedari, nnl. vrijbuiten: ja wenn man so freibeuten wollte. Tieck tischler 2, 80 .
Inbeuten
Wander
Inbeuten Dat Inböten 1 kümmet dürer, osse dat Backen. ( Waldeck. ) – Curtze, 339, 18. 1 ) Einheizen, von beuten, Feuer anlegen. (Vgl. Grimm,…
straszenbeuten
DWB
straszenbeuten , n. , subst. inf. von beuten rauben ( teil 1, 1753), ' auf der strasze rauben ': nach vollendten kriege ... soll man das vol…
umbeuten
RhWB
um-beuten,
verbeuten
DWB
verbeuten , verb. , verstärktes beuten mit transitivem gebrauche ( s. theil 1, 1754), mhd. verbiuten, md. verbûten, mnd. vorbuten, zahlreich…
zubeuten
DWB
zubeuten , v. : diesen brieff hat er auss eigner kunst nit gemacht, sondern andere haben freylich zugebeutet P. Apherdianus methodus discend…
Ableitungen von beuten (2 von 2)
erbeuten
DWB
erbeuten , capere, praedam agere: erbeutetes geld, erbeutete schiffe; old hend ir muot etwas zerbüten nach uwern bruch und kriegesrecht? tra…
verbeuten
DWB
verbeuten , verb. , verstärktes beuten mit transitivem gebrauche ( s. theil 1, 1754), mhd. verbiuten, md. verbûten, mnd. vorbuten, zahlreich…