Aggregat · alle Wörterbücher

erbeuten

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

erbeuten

Bd. 3, Sp. 718

erbeuten, capere, praedam agere: erbeutetes geld, erbeutete schiffe; old hend ir muot etwas zerbüten nach uwern bruch und kriegesrecht? trag. Joh. h 2; bittend umb quartier kont ich weder vertrag noch meiner feindin gnad erbeuten noch erbitten. Weckherlin 698; ach wer weisz bei welchem mädchen sie diese ohrringe wol erbeutet haben. Möser 9, 127; küsse erbeuten. Gökingk 1, 54; aber auch ohne die blindheit konnt er unmöglich seinen sohn die vortheile der fürstlichen gunst erbeuten lassen. J. P. Hesp. 4, 78; er sprach viel von Italien und von dem kunstgewinn, den Albano da erbeuten werde. Tit. 4, 60; den lebenswürdgen soll der tod erbeuten? Göthe 13, 169; rastlos musz ich ein flüchtig ziel verfolgen. dann erst geniesz ich meines lebens recht, wenn ich mirs jeden tag aufs neu erbeute. Schiller 532^a.

Adelung nhd.

Erbeuten

Erbeuten , verb. reg. act. durch Beuten, d. i. Beute machen, erhalten. Im Kriege große Schätze erbeuten. Erbeutetes Geld. Die Soldaten haben viel erbeutet.

Campe nhd.

Erbeuten v., trs.

Erbeuten , v. trs. als Beute oder durch Beuten d. h. Beute machen, erlangen. Geld erbeuten. Erbeutete Schätze. Die Soldaten konnten wenig erbeuten. Das Erbeuten. Die Erbeutung.

DWB2 nhd.

ERBEUTEN vb.

ERBEUTEN vb. präfixbildung zu im 16./17. jh. veraltendem beuten, mhd. biuten, bûten vb. ‘erbeuten’ (oder abl. von beute f.?). als beute erringen, an sich bringen: 1549 old hend jr …

GWB GWB

erbeuten

erbeuten a durch Kampf, Krieg, auch Raub u Plünderung gewaltsam an sich bringen ein greulich Gemetzel, worin wir siegten, Gefangene machten, Pferde, Carabiner und Säbel erbeuteten …

+ 2 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

erbeuten

erbeuten hd. gewinnen: dee wull wat erbeuten Karriere machen (1887) Ma Rempl .

LDWB2 spez.

erbeuten

er|beu|ten vb.tr. 1 abiné (abina) 2 pié (pëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erbeuten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Erbeuten , verb. reg. act. durch Beuten, d. i. Beute machen, erhalten. Im Kriege große Schätze erbeuten. Erbeutetes Geld…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erbeuten
Goethe-Wörterbuch

erbeuten a durch Kampf, Krieg, auch Raub u Plünderung gewaltsam an sich bringen ein greulich Gemetzel, worin wir siegten…
modern

Dialekt
erbeuten
Mecklenburgisches Wb.

erbeuten hd. gewinnen: dee wull wat erbeuten Karriere machen (1887) Ma Rempl .
—

Spezial
erbeuten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

er|beu|ten vb.tr. 1 abiné (abina) 2 pié (pëia).

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Erbeuten Adelung
Erbeuten Campe
erbeuten DWB
ERBEUTEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

erbeuten MeckWB

Spezial · —

erbeuten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erbeuten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erbeuten

er- + beuten

erbeuten leitet sich vom Lemma beuten ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erbeuten 2 Komponenten

erbe+uten

erbeuten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — erbeuten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erbeuten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erbeuten/dwb?formid=E06171

MLA

Cotta, Marcel. „erbeuten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erbeuten/dwb?formid=E06171. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erbeuten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erbeuten/dwb?formid=E06171.

BibTeX

@misc{lautwandel_erbeuten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erbeuten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erbeuten/dwb?formid=E06171},
  urldate      = {2026-05-15},
}