Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
beuteln
beuteln, cernere, cribrare, sieben, sichten, mhd. biuteln (Ben. 1, 190a), im vocab. theut. 1482 y 7a peuteln, pollitriduare, tritonisare, taratantarisare, das mehl durch den beutel, durch das sieb laufen lassen, wie in der müle und bei den beckern geschieht; gebeuteltes mehl, farina bultellata, gebeutelt oder schönes mehl. etlich menschen seind gleich wie ein mehlbeutel, wenn man mehl beutelt, so fellt nur das sauber mehl dadurch und bleibt nit in dem beutel, denn nur der wust. sch. u. ernst cap. 330; Eulenspiegel beutelt das mel in den monschein. cap. 20; ein weit gewissen, dardurch man junge hund möcht beutlen. kriegsb. des friedens 129; nun müssen wir die alten vätter auch reutern (sieben) und beuteln. bienenk. 35b; und alles was von ihnen geschriben worden, das beutelt sie (die kirche) vor, und behalt darvon die schönste kleien. 40a; darumb hat sie disz ein wenig unter einander gebeutelt. 99a; was auch von spreuwer, kleien, so von den früchten gegerbt und gebeutelt werden, vorhanden. Fronsp. 1, 128a; was kann aber daraus nicht gemacht werden, wenn es (das hinterkorn) von geschickten meistern und meisterinnen geworfelt, gemalen, gebeutelt und verbacken wird? Möser patr. ph. 4, 48. sich beuteln heiszt 1) sich schütteln, wie man thut, wenn einen der schauer überläuft; den kopf beiteln (l. beuteln) schütteln. fliegenw. 22. 2) falten bilden, von zu weit gemachten kleidern: das futter beutelt, sackt sich; die nath beutelt sich. s. beutelig.