Aggregat · alle Wörterbücher

durchbeuteln

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

durchbeuteln

Bd. 2, Sp. 1587

durchbeuteln, kleie und mehl vermittelst der schüttelung eines beutels (bluteau) absondern, franz. bluter Beil 156. farinam excutere Stieler 142. per incerniculum excutere Nieremberg Deutschlat. wörterb. durchgebeuteltes mehl. bildlich. da es gilt, haben sie so ein weit gwissen und sib: man beutlet jung hund dardurch. würde man gar leichtlich in den schriften Livii, Virgilii, Taciti, Hippocratis, denen es doch in ewigkeit keiner gleich thun werde, wann man sie gar genau durchbeuteln wolte, noch etwas kleien übrig finden Schuppius 568. in einer gesellschaft, wo diese materie mit aller seichtigkeit, womit dergleichen speculative dinge in gesellschaftlichen gesprächen behandelt zu werden pflegen, durchgebeutelt wurde Wieland 15, 130. gelehrte vorräthe durchmustern und durchbeuteln Fr. Aug. Wolf Analekten 1, 187.

Adelung nhd.

Dúrchbeuteln

Dúrchbeuteln , verb. reg. act. Ich beutele durch, durchgebeutelt; durch den Beutel d. i. das Sieb in den Mühlen, treiben. Mehl durchbeuteln. Durchgebeuteltes Mehl.

Campe nhd.

Dúrchbeuteln v., trs.

Dúrchbeuteln , v. trs. ich beutele durch, durchgebeutelt, durchzubeuteln, in den Mühlen, durch den Beutel treiben. Mehl durchbeuteln. Durchgebeuteltes Mehl. Das Durchbeuteln. Die D…

DWB2 nhd.

DURCHBEUTELN vb.

DURCHBEUTELN vb. trennbar. 1 durchsieben, besonders mehl: n1460 nim .. guth weihszen kleien, vff das kleinst gestosszenn vnnd durch gebeuttelt Pfolspeundt bündth-ertznei 175 H./M. …

BWB Dial.

durchbeuteln

durchbeuteln Band 2, Spalte 2,443

Nur als Faksimile.

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

durchbeuteln

durch-beuteln: 1. durchsieben, Mehl Allg. — 2. einen d., verprügeln Köln .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dúrchbeuteln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Dúrchbeuteln , verb. reg. act. Ich beutele durch, durchgebeutelt; durch den Beutel d. i. das Sieb in den Mühlen, treiben…
modern

Dialekt
durchbeuteln
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

durchbeuteln Band 2, Spalte 2,443

Verweisungsnetz

6 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

durchbeuteln BWB
durch-beuteln RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchbeuteln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchbeuteln 2 Komponenten

durch+beuteln

durchbeuteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchbeuteln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchbeuteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchbeuteln/dwb?formid=D05887

MLA

Cotta, Marcel. „durchbeuteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchbeuteln/dwb?formid=D05887. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchbeuteln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchbeuteln/dwb?formid=D05887.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchbeuteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchbeuteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchbeuteln/dwb?formid=D05887},
  urldate      = {2026-05-09},
}