lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beuteln

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

beuteln

Bd. 2, Sp. 437f.

beuteln

Band 2, Spalte 2,437f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beuteln

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Beuteln , verb. reg. act. welches nach Maßgebung der Bedeutungen des Wortes Beutel, auch verschiedene Bedeutungen hat. 1…

  2. modern
    Dialekt
    beuteln

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    beuteln Band 2, Spalte 2,437f.

  3. —
    Sprichwörter
    Beuteln

    Wander (Sprichwörter)

    Beuteln Er beutelt wie der Müller um die Hälfte. ( Mockrau. ) – Frischbier, II, 369.

  4. —
    Spezial
    beuteln

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    beuteln трясти / потрясти кого-л. перен. , сниж.-разг. ; тянуть деньги из кого-л. перен. , разг. ; вытягивать / вытянуть…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beuteln

39 Bildungen · 3 Erstglied · 32 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von beuteln 2 Komponenten

beut+eln

beuteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beuteln‑ als Erstglied (3 von 3)

‑beuteln als Zweitglied (30 von 32)

Abbeuteln

Wander

Abbeuteln Abibeudln wie da Hund Fleh. ( Oberösterr. ) – Brumig, 80. Etwas, z.B. eine Rüge, abschütteln.

anbeuteln

BWB

anbeuteln Band 2, Spalte 2,440

aufbeuteln

DWB

auf·beuteln

aufbeuteln , consumere: dieweil der unnütz und freszig hauf die profeand, so den streitbaren möcht genuogsam sein, aufbeutlet. Frank chron. …

ausbeuteln

DWB

aus·beuteln

ausbeuteln , excernere, pollinem excutere, purgare, aus dem beutel schütteln, bei Maaler 39 d auszbütlen, nnl. uitbuidelen, uitbuilen; haupt…

durchbeuteln

DWB

durch·beuteln

durchbeuteln , kleie und mehl vermittelst der schüttelung eines beutels ( bluteau ) absondern, franz. bluter Beil 156 . farinam excutere Sti…

schopfbeuteln

DWB

schopf·beuteln

schopfbeuteln , verb. , in den südöstlichen mundarten, bei den haaren ziehen, vgl. schopf 3, a. Schmeller 1, 305. 2, 440 , ungarisch schoppe…

umbeuteln

BWB

umbeuteln Band 2, Spalte 2,445

Versäubeuteln

Wander

Versäubeuteln Er hat es versäubeutelt. ( Schles. ) Durch seine Nachlässigkeit einen Schaden herbeigeführt.

versaubeuteln

RDWB1

versaubeuteln umg. (kein Bezug zu "кошелёк" oder "кошёлка") испортить, испоганить разг. , напортить, запороть разг. потерять; не суметь отыс…

windbeuteln

DWB

wind·beuteln

windbeuteln , v. , ' flunkern '; Schwan nouv. dict. 2, 1053 a : ich kam in seiner ( des arztes ) abwesenheit und windbeutelte da was her Her…

Ableitungen von beuteln (4 von 4)

Bebeuteln

Campe

○ Bebeuteln , v. trs. mit Beuteln versehen, behängen. Laut lachend erwiederte drauf der bebeutelte Kaufgott. Baggesen. Das Bebeuteln. Die Be…

erbeuteln

DWB

erbeuteln , cribrare, durch den beutel sieben: wiewol die sach also geschaffen, das je mehr man sie erholet, kornschüttet, erbeutelt und rem…