Aggregat · alle Wörterbücher

ausbeuteln

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausbeuteln

Bd. 1, Sp. 831

ausbeuteln, excernere, pollinem excutere, purgare, aus dem beutel schütteln, bei Maaler 39^d auszbütlen, nnl. uitbuidelen, uitbuilen; hauptsächlich für expendere: was hilft sparsam sein, wenn man schon ausgebeutelt hat? Stieler 142; das er schier ausgebeutelt hat. H. Sachs III. 1, 198^d; was merklichs in den büchern ist, herauszbeuteln, aussichten. Frank weltb. 143; einen ausbeuteln, ihm den beutel leeren: das bild des heiligen Rochus, wie er als völlig ausgebeutelt von seinem palast die pilgerschaft antritt. Göthe 32, 106.

Adelung nhd.

Ausbeuteln

Ausbeuteln , verb. reg. act. aus dem Beutel schütteln. Das Mehl ausbeuteln, bey den Müllern. † Das Geld ausbeuteln, im Oberdeutschen aussäckeln, zahlreich ausgeben, im gemeinen Sch…

Campe nhd.

Ausbeuteln v., trs., rec.

Ausbeuteln , v. I) trs. aus dem Beutel schütteln. Bei den Müllern, das Mehl ausbeuteln. Х Das Geld ausbeuteln. O. D. aussäckeln, es häufig ausgeben. II) Х rec. Sich ausbeuteln, sic…

DRW nhd.

ausbeuteln

ausbeuteln zur Zahlung heranziehen muß creditor ..., wenn alle diese unter dem nahmen des haupt-schuldners begriffenen personen genugsam ausgebeutelt sind, den bürgen belangen 1756…

DWB2 nhd.

AUSBEUTELN vb.

AUSBEUTELN vb. mhd. ûzbiuteln. 1 mehl durch ein mehlsieb laufen lassen, von gröberen bestandteilen befreien, siebend verfeinern; zuerst bildl.: ⟨E13./A14.Jh.⟩ swenne daz kleine wir…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

ausbeuteln

ausbeuteln jdm sein Geld abnehmen [ Nardo: ] Eilig, eilig! [ Hortensia u Nardo: ] Soll er ausgebeutelt sein 12,258 Vereitelte Ränke 88 in wörtl Ausdeutung mBez auf das Gemälde von …

BWB Dial.

ausbeuteln

ausbeuteln Band 2, Spalte 2,441

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

ausbeuteln

aus-beuteln : 1. Mehl a., aussieben Allg. — 2. übertr. a. etwas a., aus einem Beutel bezahlen. Ech moss (et) usbüggele Waldbr , Sol . — b. einen a. α. ausbeuten, aus dem B. nehmen,…

RhWBN Dial.

ausbeuteln

aus-beuteln : zu 2. b. δ. ausschimpfen, auch Schleid allg., MülhRh-Rösr . — c. sich a., sich selbst von Kräften arbeiten Neuw-Datzeroth .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausbeuteln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ausbeuteln , verb. reg. act. aus dem Beutel schütteln. Das Mehl ausbeuteln, bey den Müllern. † Das Geld ausbeuteln, im O…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausbeuteln
Goethe-Wörterbuch

ausbeuteln jdm sein Geld abnehmen [ Nardo: ] Eilig, eilig! [ Hortensia u Nardo: ] Soll er ausgebeutelt sein 12,258 Verei…
modern

Dialekt
ausbeuteln
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ausbeuteln Band 2, Spalte 2,441

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

ausbeuteln GWB
ausplündern GWB
Beutel GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausbeuteln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausbeuteln 2 Komponenten

aus+beuteln

ausbeuteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ausbeuteln als Zweitglied (1 von 1)

herausbeuteln

BWB

heraus·beuteln

herausbeuteln Band 2, Spalte 2,442

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausbeuteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausbeuteln/dwb?formid=A07770

MLA

Cotta, Marcel. „ausbeuteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausbeuteln/dwb?formid=A07770. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausbeuteln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausbeuteln/dwb?formid=A07770.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausbeuteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausbeuteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausbeuteln/dwb?formid=A07770},
  urldate      = {2026-05-15},
}