lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

betroffen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

betroffen

Bd. 1, Sp. 1718

betroffen , 1 1) commotus, perturbatus, betreten, verlegen, vor furcht sowol als vor freude: ein gleichgültiger philosoph würde darüber betroffen gewesen sein, ohne ungehalten zu werden. Wieland 2, 164 ; vor freude ganz betroffen. Oberon 12, 78 ; standen die freunde betroffen und waren schmerzlich bekümmert. Göthe 40, 63 ; um so mehr bin ich betroffen. Gotter 3, 273 ; Astarte stand betroffen über die plötzliche gegenwart eines mannes. Klinger 5, 83 ; also auch bei ihnen drauszen hat betroffene impotenz diesen weg zur ausflucht schon gefunden. Lichtenberg 3, 178 . 2 2) angehend, betreffend: nic…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Betroffenadj., adv.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Betroffen , — er, — ste, adj. u. adv. das Mittelwort der vergangenen Zeit von betreffen, über etwas ertappt. Es wird abe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    betroffen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    betroffen zu betreffen 3: (tief) bewegt, ergriffen, mehrf: unangenehm berührt, auch ‘b. von, über etw’, mehrf mit Zusätz…

  3. —
    Spezial
    betroffen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|trof|fen adj. 1 (verwirrt) confus (-sc, -a) 2 perples (-esc, -essa) 3 turbé (-bá, -bada) 4 interessé (-ssá, -ssada), …

Verweisungsnetz

30 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 22 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betroffen

6 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von betroffen 2 Komponenten

bet+roffen

betroffen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

betroffen‑ als Erstglied (2 von 2)

BETROFFENER

DWB2

DWB2 BETROFFENER m . DWB2 abl. von DWB2 betroffen adj. DWB2 jmd., der von etwas die auswirkungen spürt; auf den etwas zutrifft: 1825 im fall…

‑betroffen als Zweitglied (2 von 2)

Hochbetroffen

Campe

hoch·betroffen

○ Hochbetroffen , adj . u. adv . in hohem Grade betroffen, sehr betroffen. Und auf den Feind gerad' an stürmen wir, Der, hochbetroffen , ste…

unbetroffen

DWB

unbet·roffen

unbetroffen , part.-adj. adv. , nicht betroffen Campe : scherzend empfing sie uns und unbetroffen Herder 18, 252 ; eine Brüsselerin .. verse…

Ableitungen von betroffen (2 von 2)

Betroffene

LDWB2

Be|trof|fe|ne m./f. (-n,-n) 1 interessé(-ssada) m.(f.) 2 toché(-cada) m.(f.) 3 porsona interessada (tocada) f.

unbetroffen

DWB

unbetroffen , part.-adj. adv. , nicht betroffen Campe : scherzend empfing sie uns und unbetroffen Herder 18, 252 ; eine Brüsselerin .. verse…