lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beth

ae. bis lat. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Beth

Bd. 2, Sp. 543
Beth  Kurzform von Elisabeth, Name einer Dorfhexe; in Aufzählung mit andern weibl Vornamen GWB1,156f Zigeunerlied 17u23 Caroline Vollmann C. V.
139 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bethst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    beth , st. N. (a) nhd. Bad ne. bath (N.) ÜG.: lat. balneum AB (84, 20) Hw.: vgl. an bað, ae. bæþ, as. bath*, ahd. bad Q.…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    beth

    Althochdeutsches Wörterbuch

    beth- s. beide Zahlw.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beth

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Beth , S. Adelung Bienenharz und Adelung Vorstoß .

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beth

    Goethe-Wörterbuch

    Beth Kurzform von Elisabeth, Name einer Dorfhexe; in Aufzählung mit andern weibl Vornamen 1,156f Zigeunerlied 17u23 Caro…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beth

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Beth (hebr.), Haus, Wohnung, Ort, in Ortsnamen Palästinas oft vorkommend, z. B. Bethel (B.-El), Gotteshaus; Bethlehem , …

  6. —
    Latein
    beth

    Mittellateinisches Wb.

    beth (-ht) . ( תי ) alleg. de littera secunda alphabeti Hebraici i. q. domus — Haus : Carm. Scot. I 14,1,2 beht (beth M…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beth

122 Bildungen · 97 Erstglied · 19 Zweitglied · 6 Ableitungen

Ableitung von beth

be- + th

beth leitet sich vom Lemma th ab mit Präfix be-.

beth‑ als Erstglied (30 von 97)

bethätigen

DWB

bethätigen , re probare, praestare, durch die that erweisen, ein wort, dessen ursprung hernach zu besprechen ist, das, von Göthe in vers und…

bethätigung

DWB

bethätigung , f. alles was wir erfinden, entdecken im höheren sinne nennen ist die bedeutende ausübung, bethätigung eines originalen wahrhei…

Bēthakke

WWB

bet·hakke

Bēt-hakke. „ Bëit- “ Karst [Hacke] ( Mes Bö ). ¶ hierher? — lautl. eher mit › ī ‹, also › bīthakke ‹ „Beißhacke“?

Bethanĭen

Meyers

Bethanĭen (engl. Bethany ), Name von drei Missionsstationen in Südafrika, eine in Deutsch-Südwestafrika, 1842 durch die Rheinische Missionsg…

Bethardsmännchen

RhWB

Bethardsmännchen bī:tərts- n.: ein im Walde B. zwischen Nims u. Prüm hausender Waldgeist.

bethauen

DWB

bet·hauen

bethauen , irrorari, irrorare, humectare, mhd. betouwen. 1 1) intransitiv, mhd. wie mac in den ouwen iemer bluot betouwen. MSH. 2, 317 b ; h…

bethaus

DWB

beth·aus

bethaus , n. sacellum, ahd. petahûs, mhd. betehûs, pass. K. 47, 48; nhd.: und wil sie erfrewen in meinem bethause. Es. 56, 7 ; denn mein hau…

bethaus

FWB

1. ›heidnischer Tempel‹; als Metonymie: ›heidnisch religiöse Veranstaltung‹.; 2. ›Tempel (der Juden); Synagoge, Stätte der Verehrung des alt…

Bêthbruder

Adelung

beth·bruder

Der Bêthbruder , des -s, plur. die -brüder, eine Person männlichen Geschlechtes, welche aus Heucheley beständig bethet, im verächtlichen Ver…

Bethdin

Meyers

beth·din

Beth-din (Besdin, talmud.-hebr., »Gerichtshof«), das ind. Richterkollegium. Zur Zeit ihres zweiten Staatslebens (536 v. bis 70 n. Chr.) hatt…

bethedigung

DWB

bethedigung , f. on gunst oder neid, ohn blind, betrüglich namen, on bethädigung der unwirdigung oder abwesenden person. Fronsp. 1, 175 a .

bethedingen

DWB

bethe·dingen

bethedingen , bethedigen , pacisci, tractare: zuletzt ward doch, weiterem unglück vorzukommen, die sach dahin bethedinget, dasz. Kirchhof we…

Bethêèren

Adelung

bethe·eren

Bethêèren , verb. reg. act. mit Theer bestreichen, welches auch nur theeren genannt wird. Daher die Betheerung.

Bèthefahrt

Adelung

bethe·fahrt

* Die Bèthefahrt , plur. die -en, im Oberdeutschen, eine gottesdienstliche Wallfahrt, weil man sie verrichtet, um an einem heiligen Orte zu …

betheidingen

DWB

betheidingen , betheidigen , pacisci, tractare, unterhandeln, ursprünglich betegedingen: mhd. sich der sache annam, diu hie beteidinget was.…

betheilen

DWB

bethe·ilen

betheilen , participem facere: der seine macht noch nie hat abgeleget, der alles heil und schutz zu wirken pfleget, die ganze welt betheilet…

betheiligen

DWB

bet·heiligen

betheiligen , participare, theil nehmen lassen: der könig betheiligte, noch bei seinen lebzeiten, den sohn an der regierung; ich bin an der …

betheiligung

DWB

bet·heiligung

betheiligung , f. ein jetzt sehr gangbarer ausdruck der handelswelt: zahlreiche betheiligung.

Bêthen

Adelung

bet·hen

Bêthen , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, sich mit Gott unterreden. Fleißig bethen. Zu Got…

Bethencourt

Meyers

Bethencourt (spr. -tangkūr), Jean, Seigneur de , franz. Seefahrer, aus der Normandie, eroberte 1402 mit Abenteurern die Kanaren, mit denen e…

Bether

Adelung

bet·her

Der Bether , des -s, plur. ut. nom. sing. Fämin. die Betherinn, plur. die -en, der, oder die da bethet. Ein fleißiger Bether. Noch mehr aber…

betheren

DWB

beth·eren

betheren , pice illinere, inquinare, mit ther beschmieren, verunreinigen, nnl. betéren ( verschieden von béteren, bessern ): ein fasz bether…

‑beth als Zweitglied (19 von 19)

Abendgebèth

Adelung

abend·gebeth

Das Abendgebèth , des -es, plur. die -e. 1. Das Gebeth, in welchem man sich Abends vor Schlafengehen dem Schutze der Vorsehung empfiehlet; i…

ambet(h)

AWB

ambet ( h ) s. ambaht st. n.

Andrēas-Gebêth

Adelung

andreas·gebeth

Das Andrēas-Gebêth , des -es, plur. die -e, ein Gebeth abergläubiger lediger Weibesbilder, worin sie in der Andreas-Nacht diesen Heiligen um…

Bêrggebèth

Adelung

berg·gebeth

Das Bêrggebèth , des -es, plur. die -e, ein auf die besondern Umstände der Bergleute gerichtetes Gebeth, dergleichen besonders bey dem Ein- …

Būßgebêth

Adelung

buss·gebeth

Das Būßgebêth , des -es, plur. die -e, das Gebeth eines bußfertigen Sünders.

Dankgebêth

Adelung

dank·gebeth

Das Dankgebêth , des -es, plur. die -e, ein Gebeth, worin man Gott für empfangene Wohlthaten Dank saget.

Elīsabêth

Adelung

elisa·beth

Elīsabêth , ein weiblicher Taufnahme, der aus dem Hebr. Elischeba, von אל, Gott, und שבועה, der Eidschwur, unter den christlichen Völkern üb…

Fastengebêth

Adelung

fasten·gebeth

Das Fastengebêth , des -es, plur. die -e, Gebethe, welche in der Fasten gebethet zu werden pflegen. In weiterer Bedeutung an einigen Orten, …

Frühgebêth

Adelung

frueh·gebeth

Das Frühgebêth , des -es, plur. die -e, das Morgengebeth; im gemeinen Leben der Morgensegen.

Gebêth

Adelung

Das Gebêth , des -es, plur. die -e, Diminut. das Gebethchen, Oberd. Gebethlein. 1. Die Handlung des Bethens, oder der Unterredung mit Gott, …

Kirchengebêth

Adelung

kirchen·gebeth

Das Kirchengebêth , des -es, plur. die -e, das feyerliche Gebeth, welches in der evangelischen Kirche öffentlich nach dem Gottesdienste gebe…

Lisbeth

Wander

lis·beth

Lisbeth 1. Bei der Lisbeth 1 beichten. 1 ) Bei der Frau Pastorin, um zu sagen: ein Liebesverhältniss haben. Ob diese Redensart aus derselben…

Morgengebêth

Adelung

morgen·gebeth

Das Morgengebêth , des -es, plur. die -e, das Gebeth zu Gott am Morgen, beym Anfange des Tages; im gemeinen Leben der Morgensegen.

Stêrbegebêth

Adelung

sterbe·gebeth

Das Stêrbegebêth , des -es, plur. die -e, Gebethe für Sterbende, oder welche Sterbenden vorgelesen zu werden pflegen.

Stōßgebêth

Adelung

stoss·gebeth

Das Stōßgebêth , des -es, plur. die -e, Diminut. das Stoßgebethchen, Oberd. Stoßgebethlein, ein kurzes, gleichsam mit einem Stoße hervorgebr…

Stundengebêth

Adelung

stunden·gebeth

Das Stundengebêth , des -es, plur. die -e, ein Gebeth, welches zu gewissen bestimmten Stunden gebethet wird, besonders in der Römischen Kirc…

Tebeth

Wander

Tebeth Teewes und Schwat holten ihren Prat. – Tendlau, 967. Die beiden Monate Tebeth und Schebat, 10 und 11 im jüdischen Kalender, ungefähr …

Tischgebêth

Adelung

tisch·gebeth

Das Tischgebêth , des -es, plur. die -e, Dimin. das Tischgebethchen, Oberd. Tischgebethlein, ein Gebeth, welches man vor oder nach Tische, d…

zibeth

DWB

zibeth- wird in zss. auch zur benennung anderer thiergattungen, welche einen ähnlichen stoff ausscheiden, verwendet:

Ableitungen von beth (6 von 6)

bethe

DWB

bethe , f. was bede ( sp. 1221): dann steuer, zins und beth, lehn und geleit und zoll. Göthe 41, 292 ; gesammte landsgefälle, zehnten, zinse…

Erbêthen

Adelung

Erbêthen , verb. reg. act. durch Gebeth von Gott erhalten. Ich will es noch erbethen. Ich habe es mir von Gott erbethen. Die Ältern deines K…

Gebêth

Adelung

Das Gebêth , des -es, plur. die -e, Diminut. das Gebethchen, Oberd. Gebethlein. 1. Die Handlung des Bethens, oder der Unterredung mit Gott, …

Gebêthe

Adelung

Das Gebêthe , des -s, plur. car. ein mehrmahliges, anhaltendes Bethen, in verächtlichem Verstande. Ist das nicht ein Gebethe!

Verbêthen

Adelung

Verbêthen , verb. regul. act. durch Bethen tilgen, oder wegschaffen; ein nur in der vertraulichen Sprechart übliches Wort. Ich will meine Sü…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beth". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beth/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „beth". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beth/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beth". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beth/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beth_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beth"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beth/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}