Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Afries. Wörterbuch
beth , st. N. (a) nhd. Bad ne. bath (N.) ÜG.: lat. balneum AB (84, 20) Hw.: vgl. an bað, ae. bæþ, as. bath*, ahd. bad Q.…
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Beth , S. Adelung Bienenharz und Adelung Vorstoß .
Goethe-Wörterbuch
Beth Kurzform von Elisabeth, Name einer Dorfhexe; in Aufzählung mit andern weibl Vornamen 1,156f Zigeunerlied 17u23 Caro…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Beth (hebr.), Haus, Wohnung, Ort, in Ortsnamen Palästinas oft vorkommend, z. B. Bethel (B.-El), Gotteshaus; Bethlehem , …
Mittellateinisches Wb.
beth (-ht) . ( תי ) alleg. de littera secunda alphabeti Hebraici i. q. domus — Haus : Carm. Scot. I 14,1,2 beht (beth M…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
122 Bildungen · 97 Erstglied · 19 Zweitglied · 6 Ableitungen
Ableitung von beth
be- + th
beth leitet sich vom Lemma th ab mit Präfix be-.
DWBQVZ
Bethabarenus, Thidarius ( ps. ).
BMZ
bëthabere hafer der als bete, abgabe gegeben wird. Gr. w. 1,440.
DWB
bethätigen , re probare, praestare, durch die that erweisen, ein wort, dessen ursprung hernach zu besprechen ist, das, von Göthe in vers und…
DWB
bethätigung , f. alles was wir erfinden, entdecken im höheren sinne nennen ist die bedeutende ausübung, bethätigung eines originalen wahrhei…
WWB
Bēt-hakke. „ Bëit- “ Karst [Hacke] ( Mes Bö ). ¶ hierher? — lautl. eher mit › ī ‹, also › bīthakke ‹ „Beißhacke“?
DWB
bethalle , f. sacellum.
AWB
Bethania s. Eigennamen.
Meyers
Bethanĭen (engl. Bethany ), Name von drei Missionsstationen in Südafrika, eine in Deutsch-Südwestafrika, 1842 durch die Rheinische Missionsg…
RhWB
Bethardsmännchen bī:tərts- n.: ein im Walde B. zwischen Nims u. Prüm hausender Waldgeist.
DWB
bethauen , irrorari, irrorare, humectare, mhd. betouwen. 1 1) intransitiv, mhd. wie mac in den ouwen iemer bluot betouwen. MSH. 2, 317 b ; h…
DWB
bethaus , n. sacellum, ahd. petahûs, mhd. betehûs, pass. K. 47, 48; nhd.: und wil sie erfrewen in meinem bethause. Es. 56, 7 ; denn mein hau…
FWB
1. ›heidnischer Tempel‹; als Metonymie: ›heidnisch religiöse Veranstaltung‹.; 2. ›Tempel (der Juden); Synagoge, Stätte der Verehrung des alt…
Adelung
Der Bêthbruder , des -s, plur. die -brüder, eine Person männlichen Geschlechtes, welche aus Heucheley beständig bethet, im verächtlichen Ver…
Adelung
Das Bèthbuch , S. Gebethbuch.
Meyers
Beth-din (Besdin, talmud.-hebr., »Gerichtshof«), das ind. Richterkollegium. Zur Zeit ihres zweiten Staatslebens (536 v. bis 70 n. Chr.) hatt…
DWB
bethedigung , f. on gunst oder neid, ohn blind, betrüglich namen, on bethädigung der unwirdigung oder abwesenden person. Fronsp. 1, 175 a .
DWB
bethedingen , bethedigen , pacisci, tractare: zuletzt ward doch, weiterem unglück vorzukommen, die sach dahin bethedinget, dasz. Kirchhof we…
Adelung
Bethêèren , verb. reg. act. mit Theer bestreichen, welches auch nur theeren genannt wird. Daher die Betheerung.
Adelung
* Die Bèthefahrt , plur. die -en, im Oberdeutschen, eine gottesdienstliche Wallfahrt, weil man sie verrichtet, um an einem heiligen Orte zu …
DWB
betheidingen , betheidigen , pacisci, tractare, unterhandeln, ursprünglich betegedingen: mhd. sich der sache annam, diu hie beteidinget was.…
DWB
betheilen , participem facere: der seine macht noch nie hat abgeleget, der alles heil und schutz zu wirken pfleget, die ganze welt betheilet…
DWB
betheiligen , participare, theil nehmen lassen: der könig betheiligte, noch bei seinen lebzeiten, den sohn an der regierung; ich bin an der …
DWB
betheiligung , f. ein jetzt sehr gangbarer ausdruck der handelswelt: zahlreiche betheiligung.
AWB
Bethel s. Eigennamen.
Meyers
Bethellisieren , s. Holz .
Adelung
Bêthen , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, sich mit Gott unterreden. Fleißig bethen. Zu Got…
Meyers
Bethencourt (spr. -tangkūr), Jean, Seigneur de , franz. Seefahrer, aus der Normandie, eroberte 1402 mit Abenteurern die Kanaren, mit denen e…
Adelung
Der Bether , des -s, plur. ut. nom. sing. Fämin. die Betherinn, plur. die -en, der, oder die da bethet. Ein fleißiger Bether. Noch mehr aber…
DWB
betheren , pice illinere, inquinare, mit ther beschmieren, verunreinigen, nnl. betéren ( verschieden von béteren, bessern ): ein fasz bether…
KöblerMnd
bethereve , Adj. Vw.: s. bederve
Adelung
Das Abendgebèth , des -es, plur. die -e. 1. Das Gebeth, in welchem man sich Abends vor Schlafengehen dem Schutze der Vorsehung empfiehlet; i…
AWB
ambet ( h ) s. ambaht st. n.
Adelung
Das Andrēas-Gebêth , des -es, plur. die -e, ein Gebeth abergläubiger lediger Weibesbilder, worin sie in der Andreas-Nacht diesen Heiligen um…
Adelung
Das Bêrggebèth , des -es, plur. die -e, ein auf die besondern Umstände der Bergleute gerichtetes Gebeth, dergleichen besonders bey dem Ein- …
Adelung
Das Būßgebêth , des -es, plur. die -e, das Gebeth eines bußfertigen Sünders.
Adelung
Das Dankgebêth , des -es, plur. die -e, ein Gebeth, worin man Gott für empfangene Wohlthaten Dank saget.
Adelung
Elīsabêth , ein weiblicher Taufnahme, der aus dem Hebr. Elischeba, von אל, Gott, und שבועה, der Eidschwur, unter den christlichen Völkern üb…
Adelung
Das Fastengebêth , des -es, plur. die -e, Gebethe, welche in der Fasten gebethet zu werden pflegen. In weiterer Bedeutung an einigen Orten, …
Adelung
Das Frühgebêth , des -es, plur. die -e, das Morgengebeth; im gemeinen Leben der Morgensegen.
Adelung
Das Gebêth , des -es, plur. die -e, Diminut. das Gebethchen, Oberd. Gebethlein. 1. Die Handlung des Bethens, oder der Unterredung mit Gott, …
Adelung
Das Kirchengebêth , des -es, plur. die -e, das feyerliche Gebeth, welches in der evangelischen Kirche öffentlich nach dem Gottesdienste gebe…
Wander
Lisbeth 1. Bei der Lisbeth 1 beichten. 1 ) Bei der Frau Pastorin, um zu sagen: ein Liebesverhältniss haben. Ob diese Redensart aus derselben…
Adelung
Das Morgengebêth , des -es, plur. die -e, das Gebeth zu Gott am Morgen, beym Anfange des Tages; im gemeinen Leben der Morgensegen.
Adelung
Das Stêrbegebêth , des -es, plur. die -e, Gebethe für Sterbende, oder welche Sterbenden vorgelesen zu werden pflegen.
Adelung
Das Stōßgebêth , des -es, plur. die -e, Diminut. das Stoßgebethchen, Oberd. Stoßgebethlein, ein kurzes, gleichsam mit einem Stoße hervorgebr…
Adelung
Das Stundengebêth , des -es, plur. die -e, ein Gebeth, welches zu gewissen bestimmten Stunden gebethet wird, besonders in der Römischen Kirc…
Wander
Tebeth Teewes und Schwat holten ihren Prat. – Tendlau, 967. Die beiden Monate Tebeth und Schebat, 10 und 11 im jüdischen Kalender, ungefähr …
Adelung
Das Tischgebêth , des -es, plur. die -e, Dimin. das Tischgebethchen, Oberd. Tischgebethlein, ein Gebeth, welches man vor oder nach Tische, d…
DWB
zibeth- wird in zss. auch zur benennung anderer thiergattungen, welche einen ähnlichen stoff ausscheiden, verwendet:
DWB
bethe , f. was bede ( sp. 1221): dann steuer, zins und beth, lehn und geleit und zoll. Göthe 41, 292 ; gesammte landsgefälle, zehnten, zinse…
Adelung
Erbêthen , verb. reg. act. durch Gebeth von Gott erhalten. Ich will es noch erbethen. Ich habe es mir von Gott erbethen. Die Ältern deines K…
Adelung
Das Gebêth , des -es, plur. die -e, Diminut. das Gebethchen, Oberd. Gebethlein. 1. Die Handlung des Bethens, oder der Unterredung mit Gott, …
Adelung
Das Gebêthe , des -s, plur. car. ein mehrmahliges, anhaltendes Bethen, in verächtlichem Verstande. Ist das nicht ein Gebethe!
Adelung
* Die Urbêthe ,
Adelung
Verbêthen , verb. regul. act. durch Bethen tilgen, oder wegschaffen; ein nur in der vertraulichen Sprechart übliches Wort. Ich will meine Sü…
Cotta, M. (2026). „beth". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beth/dwb?formid=B05811
Cotta, Marcel. „beth". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beth/dwb?formid=B05811. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „beth". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beth/dwb?formid=B05811.
@misc{lautwandel_beth_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„beth"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/beth/dwb?formid=B05811},
urldate = {2026-05-10},
}