Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BESCHWICHTIGEN vb.
BESCHWICHTIGEN vb. übernahme von mnd. nd. beswichtigen, einer erweiterung zu mnd. beswichten ‘zur ruhe, zum schweigen bringen’; diesem entspricht mit regelhaftem wechsel von -ft- u. -ht- mhd. (be)swiften (vgl. ahd. giswiftên ‘schweigen’) sowie ablautend got. sweiban ‘aufhören, nachlassen’ (vgl. Kluge/S. et. wb. 25114a u. et. wb. dt. 5125a dtv). die weitere herleitung aus idg. *su̯ī- ‘schwinden, schweigsam werden’ (Pokorny idg. et. wb. 1,1052) ist unsicher. ‘jmds., eines tieres erregung, unruhe, unerwünschte aktivität zur ruhe bringen, beruhigen besänftigen’, auch refl.: 1670 der leutnant von der justitz beschwichtigte ihn gar bald, und sagte: das ist nicht erlaubt! wer seyd ihr, daß ihr macht habt, die leute redend zu machen? Francisci trauer-saal 1,731. 1677 da brauchte es weiter .. keines marschalls, der etwan mit dem stabe hätte klopffen und das volck dadurch beschwigtigen dörffen ebd. 3,759. 1753/6 die kriegs anstalten, die beide höfe (der portugiesische u. der spanische) machten, .. wurden auch bald beschwichtigt Hamann 5,139 N. 1755 beswichten, beswichtigen schweigend machen, zufrieden stellen Richey id. hamb. 13. ⟨1769/73⟩ ich gab, um den (schreienden) jungen .. zu beschwichtigen, ihm die brust Hermes Sophie (1778)6,636. 1801/3 ich habe sie mit geld beschwichtigt, sagt der schwängerer in: provinzialwörter 271a H. 1823 (bildl.:) wäre, um den sturm zu beschwichtigen, .. ein neuer gottesfrieden vonnöten F. Schlegel I 7,553 B. 1852 sodaß die laut aufbellenden teckel beschwichtigt werden mußten Goltz jugendleben 1,52. 1906 sie sah, daß er auffahren wollte und legte beschwichtigend die hand auf seinen arm Viebig sohn 108. 1990 in den monaten bis zu ihrer festnahme beschwichtigte sie sich fortwährend Schubert judasfrauen 156. 2012 er habe doch gar nichts neues gesagt, beschwichtigte er in einer kurzen rede süddt. ztg. (20./21.10.)7a. — von physischen reizungen: 1821 kam ihm .. was in den hals, so daß er in einen fürchterlichen, nicht zu beschwichtigenden husten ausbrach E. T. A. Hoffmann 9,142 G. 1966 kopfschmerzen. .. sie saß ganz still, das nasse tuch beschwichtigte die stirn Wohmann galerie 16. 2008 die ballaststoffe beschwichtigen .. einen reizmagen welt (26.8.)31a.Arbeitsstelle