lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beregen

mhd. bis GWB · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

beregen swV.

Bd. MWB 1 593, Sp. 47
beregen swV. ‘etw./sich bewegen’ der stein sank in di erden mit deme lîchamen alsô daz in niman beregen noch bewegen mohte HvFritzlHl 167,31. – mit Refl.-Pron.: dô got alle crêatûren geschuof, dô wâren sie sô snœde und sô enge, daz er sich niht dar inne beregen mohte Eckh 1:71,5

MWB 1 593,47; Bearbeiterin: Baumgarte

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beregenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    be-regen swv. BMZ bewegen Myst.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beregen (?)

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    be-regen (?), anrühren; zustossen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beregenv., trs., rec.

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Beregen , v. trs. u. rec. O. D. für regen. S. d.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beregen

    Goethe-Wörterbuch

    beregen kanzleispr, PartPrät iSv besagt Ich stehe dahero nicht an, Ew. Hochfürstl. Durchl. beregten [ DW ] Brunnquell mi…

Verweisungsnetz

111 Knoten, 113 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 102 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beregen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beregen

be- + regen

beregen leitet sich vom Lemma regen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beregen 2 Komponenten

bere+gen

beregen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beregen‑ als Erstglied (2 von 2)

beregenen

Lexer

bereg·enen

be-regenen swv. BMZ beregnen Pass. von im daʒ tuom mit wîhe wart beregenet Loh. 7596. bereinet conplutus Voc. Schr. 522.

beregenet

KöblerMhd

bere·genet

beregenet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „beregnet“, benetzt, durchweicht ÜG.: lat. complutus Voc Q.: Gl, Voc (1420) E.: s. beregenen W.: nhd. be…

Ableitungen von beregen (1 von 1)

beregene

BMZ

beregene swv. beregne. begoʒʒen und beregenet g. sm. 180. complutus, pluviis irrigatus, beregnat gl. Mone, 4, 232,35. beregent leider unde n…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beregen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beregen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „beregen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beregen/mwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beregen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beregen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beregen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beregen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beregen/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}