Aggregat · alle Wörterbücher

beregen

mhd. bis GWB · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

beregen swv.

Bd. 1, Sp. 188

beregen swv. (BMZ bewegen MWVQVZMyst. )

FindeB mhd.

beregen swv.

beregen swv. Eckh.i

KöblerMhd mhd.

beregen sw. V.

beregen , sw. V. nhd. bewegen Q.: EckhI (vor 1326) (FB beregen), HvFritzlHl E.: s. be, regen W.: nhd. (ält.) beregen, V., bewegen, DW 1, 1495 L.: Hennig (beregen), FB 35a (beregen)…

MWB mhd.

beregen swV.

beregen swV. ‘etw./sich bewegen’ der stein sank in di erden mit deme lîchamen alsô daz in niman beregen noch bewegen mohte HvFritzlHl 167,31. – mit Refl.-Pron.: dô got alle crêatûr…

LW mnd.

beregen (?)

be-regen (?), anrühren; zustossen.

+ 3 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Beregen v., trs., rec.

† Beregen , v. trs. u. rec. O. D. für regen. S. d.

DWB nhd.

beregen

beregen , concitare, memorare, anregen: die beregte, mehr beregte sache. sich beregen, sich regen, rühren: die mit den piken konnten sich kaum beregen. Opitz Arg. 1, 579 .

GWB GWB

beregen

beregen kanzleispr, PartPrät iSv besagt Ich stehe dahero nicht an, Ew. Hochfürstl. Durchl. beregten [ DW ] Brunnquell mit Überzeugung zu der mehr mentionirten [ Aufseher- ] Stelle …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beregenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

be-regen swv. BMZ bewegen Myst.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
beregen (?)
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

be-regen (?), anrühren; zustossen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beregenv., trs., rec.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Beregen , v. trs. u. rec. O. D. für regen. S. d.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
beregen
Goethe-Wörterbuch

beregen kanzleispr, PartPrät iSv besagt Ich stehe dahero nicht an, Ew. Hochfürstl. Durchl. beregten [ DW ] Brunnquell mi…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

beregen FindeB
beregen KöblerMhd
be-regen Lexer
beregen MWB
berege BMZ
beregunge KöblerMhd
regen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

be-regen (?) LW

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Beregen Campe
beregen DWB
anregen DWB
Regen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beregen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beregen

be- + regen

beregen leitet sich vom Lemma regen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beregen 2 Komponenten

bere+gen

beregen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beregen‑ als Erstglied (2 von 2)

beregenen

Lexer

bereg·enen

be-regenen swv. BMZ beregnen Pass. von im daʒ tuom mit wîhe wart beregenet Loh. 7596. bereinet conplutus Voc. Schr. 522.

beregenet

KöblerMhd

bere·genet

beregenet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „beregnet“, benetzt, durchweicht ÜG.: lat. complutus Voc Q.: Gl, Voc (1420) E.: s. beregenen W.: nhd. be…

Ableitungen von beregen (1 von 1)

beregene

BMZ

beregene swv. beregne. begoʒʒen und beregenet g. sm. 180. complutus, pluviis irrigatus, beregnat gl. Mone, 4, 232,35. beregent leider unde n…