lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bens

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

Bens

Bd. 1, Sp. 609
Bens. bens kirre (Mark WWB-Source:175:MagWMagW IV 301). ¶ Zu mnd. bensch ’im Banne befindlich’ (WWB-Source:193:MndHwbMndHwb 209)?; vgl. auch WWB-Source:238:RhWbRhWb I 449 bänn(i)sch (ebd. 615 [] bens, bensch) ’im Spiele bet geworden, alle Klicker verloren habend’.
275 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Bëns

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Bëns [Pans Co. Horbg. ] f. Spanne, Handbreit, beim Kugelspiel viel gebraucht. I ch ha b B. uf di ch meine Kugel liegt ei…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bens

89 Bildungen · 33 Erstglied · 55 Zweitglied · 1 Ableitungen

bens‑ als Erstglied (30 von 33)

Bensheim

SHW

Bens-heim Band 1, Spalte 693-694

Bē²nsǟr

WWB

bens·aer

Bē²n-sǟr. -sǟr Beingeschwüre ( Kr. Beckum Bek WWB-Source:2:Abeler Abeler ).

Bensberg

Meyers

bens·berg

Bensberg , Dorf im preuß. Regbez. Köln, Kreis Mülheim a. Rh., am Rande des Berglandes und an der Staatsbahnlinie Mülheim a. Rh.-Immekeppel, …

bënschen

ElsWB

bens·chen

bënsche n [pana Ndrsept .; painə Hipsh. ; pènə Ingw. ] 1. beten Ndrsept . 2. segnen, den Segen geben Ingw. 3. verstauchte Glieder durch B…

Bē²nschrūwe

WWB

Bē²n-schrūwe. -schrūwen Beinschraube (Torturinstrument) ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

benseissen

KöblerMnd

benseissen , sw. V. Vw.: s. besnēsen

bensel

DWB

ben·sel

bensel , m. penicillus, heute pinsel. ahd. pensil ( Graff 3, 344 ): es war kein ding, das er nit besser denn kein ander meister mit dem bens…

Benselbükse

WWB

bensel·buekse

Bensel-bükse. „ De mallen [verrückten] Benßelbuxen un Bäßbälge “ ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Wt).

benselein

DWB

bense·lein

benselein , n. dasselbe: nimb schweinsblut 1 ℔. bestreich etliche lange benselein darmit und stosz ihme ( dem pferd ) des tags einmal fein w…

benselen

WWB

bens·elen

benselen sw. V. ⟨ „ benseln “ ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Lohne Lo ), „ bäinseln “ ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Eml…

benselîn

BMZ

bens·elin

pinselîn , benselîn stn. kleiner pinsel. dâ swebeten brûne brâwen obe alsô gevüeglîchen als ob si dar gestrichen hæte ein kleineʒ benselîn E…

bënselstrich

BMZ

bensel·strich

bënselstrich stm. pinselstrich. penselstrich Er. 7316. die brâwen als ein benselstrich Flore 6889 u. S. fragm. 43. b. sich an der rîme pinse…

bensen

KöblerMnd

ben·sen

bensen , sw. V. nhd. aufschichten (Getreide oder Stroh oder Flachs), auf die Banse legen E.: s. banse L.: MndHwb 1, 209 (bensen)

Benserade

Herder

bense·rade

Benserade , Isaak de, 1612—1691, Poet Richelieus und Mazarins; als die bessern Dichter auftraten, vergessen.

Bensheim

Meyers

bens·heim

Bensheim , Kreisstadt in der hess. Provinz Starkenburg, an der Bergstraße, Knotenpunkt der Eisenbahnlinien Frankfurt a. M. – Heidelberg u. B…

bensken

WWB

bens·ken

bensken ⟨ „ benzen “ ( Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Drolshagen Dh ); sonst bensken ⟩ 1. a) (im eigentl. Sinne) jüdisch beten, „wenn ein Jude am Gra…

benskeren

WWB

bens·keren

benskeren I sw. V. „ bänskern “ etwas verjagen ( Kr. Lippstadt Lst We).

bënslen

ElsWB

bens·len

bënsle n [panslə Co. Bf. Hf. ] pinseln, mit einem Pinsel bestreichen, z. B. eine Wunde. — Idiotikon Schweiz. 4, 1393. Vgl. F. Schwäb. 845.

Bē²nspange

WWB

bens·pange

Bē²n-spange. -spangen Knieschnallen ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

Bē²nstaff

WWB

ben·staff

Bē²n-staff. -staff m. hölzernes Bein unter Kübeln, Zubern, Bottichen usw. ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ).

bensteren

WWB

bens·teren

bensteren sw. V. bⁿstern laufen, rennen (in müde machender Weise); z. B. hinter einzufangendem Vieh ( Kr. Lingen Lin Be).

Bensterīe

WWB

Bensterīe. bⁿsteri ermüdendes, abhetzendes Laufen, Rennen, Jagen ( Kr. Lingen Lin Be).

Benstert

RhWB

ben·stert

Benstert bēnəstərt Trier-Fell m.: ein ähnlich dem Bienenkorb aus Stroh geflochtener, länglicher oder runder Behälter für Hülsenfrüchte, bes.…

bens als Zweitglied (30 von 55)

Aufhebens

RDWB1

Aufhebens n [s. RDWB1 Wesen ] viel Aufhebens machen idiom. много шума из ничего идиом. ; устраивать шумиху из-за пустяка; буря в стакане вод…

Abschreibens

PfWB

Ab-schreibens n. : ' Abschreibarbeit ' (als Strafe in der Schule); Abschreiwes krie'e [ ZW-Battw ].

albens

Idiotikon

alb·ens

albens Band 15, Spalte 859 albens 15,859

Anhebens

Wander

Anhebens Es muss Anhebens sein eines Dinges.

Ausgebens

RhWBN

Aus-gebens ūtγevənts Eup-Stdt n.: Gerücht.

beinebens

DWB

beine·bens

beinebens , adv. praeterea: auch beinebens in der täglichen erfahrenheit verspüret. Abele unordn. 5, 99 ; zu merken ist beinebens. Hohberg 3…

benebens

DWB

bene·bens

benebens , adv. nebenbei, daneben, praeterea, nnl. benevens, beneffens: geh hin und lerne mich benebens auch zu meiden. Hofmannswaldau getr.…

bibens

MLW

subst. 1. bibens , -entis m. qui potat, potator — ein Trinkender , Trinker : MLW Aldh. virg. II 2795 dentes ... -tum bibentum . MLW Epist. v…

Blibens

ElsWB

bli·bens

Blibe n s [Plíwəs Su. U.; Plæiwəs Bühl ] n. 1. Lust zu bleiben, Ruhe, Sitzleder. I ch hä n ke in B. me hr ich muß fort Su. Do is t ke in B. …

būtenbēns

WWB

buten·bens

būten-bēns Adv. „ butenbeeins “ 1. mit dem Bein nach außen, außerhalb einer Abgrenzung. „ Däi Kou stait buutenbeeins “ die Kuh steht außerha…

*circumhabens

MLW

circum·habens

* circumhabens , -entis . 1 adi.: circumcludens, circumdans — umschließend, umgebend : MLW Alfan. premn. phys. 28,27 est ... caro ... et a -…

collibens

MLW

adi. collibens , -entis . promptus paratusque — bereitwillig : MLW Chart. ord. Teut. (Hass.) 21 (a. 1231) confirmamus animo -i collibenti .

concumbens

MLW

adi. 1. concumbens , -entis . coiens — sich paarend : MLW Albert . M. animal. 5,58 cameli ... de numero sunt animalium retro -ium concumbent…

dacumbens

MLW

[ dacumbens v. MLW * da p. 2,4 . ]

decumbens

MLW

[ 1. decumbens v. MLW de p. 32,34 .]

dribens

MeckWB

dri·bens

Wossidia dribens driwens, verkürzt driws, dris Adv. eilends, schnell, unverzüglich, ohne Hemmung, geradenwegs, sofort; fast immer bei einem …

Geschribens

ElsWB

G e schribe n s n. 1. Geschriebenes, Urkunde. Hän i h r eps G e schriwe ne s? Bf. 2. Geschriebenes, im Ggs. zu Druck. Er ka nn lëse n wie-n-…

gewaltsamvergebens

GWB

gewaltsam·vergebens

gewaltsam-vergebens zu gewaltsam 2d [ aus Rom ] Schauen der Dinge .. die man von Jugend auf .. gewaltsam vergebens herbeygezogen GWB B8,179,…

Gottgebens

RhWB

Gott-gebens -jevənts Köln-Stdt : in der Wend.: De hät alles G. genog reichlich.

Gutlëbens

ElsWB

gut·lebens

Gutlëbe n s , Gut lëbele n [Kùtláwəs M. ; Kyətláwələs Mü. ; –láwərlis Gebw. ] n. Rda. G. mache n sich's wohl sein lassen, schmausen Stöber M…

habens

MLW

hab·ens

adi. 1. habens , -entis. 1 iacens, situs – liegend, gelegen : MLW Chart. Rhen. med. I 41 p. 46,21 (a. 804) dono ... manso ... cum terris, ..…

halbens

DWB

halb·ens

halbens , erweiterte form der praepos. halben: vom dienst gesetzt werde ehebruchs halbens. Schuppius 645 .

*illibens

MLW

* illibens , -entis. invitus – widerwillig (in figura litotes q. d. [‘nur zu gern’] : MLW Fund. Herv. (MGScript. XV p. 1053,31; s. XII. med.…

inhibens

MLW

adi. 1. inhibens , -entis. insitus – innewohnend : MLW Urso med. 87 frigiditatis actione flegmatica viscosa redduntur, quae intestinis inha-…

lebens

GWB

leb·ens

lebens wohl Adv: zeitlebens, lebenslang; evtl aber auch als Gen zu ‘Leben’ od als Variantform zu PartPräs ‘lebend’ aufzufassen [ mBez auf di…

Ableitungen von bens (1 von 1)

Bense

BWB

Bense Band 2, Spalte 2,875f.