Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
vergebens adv.
vergebens , adv. umsonst, der genitiv des partic. ( adj. ) vergeben, mit der verkürzten mundartlichen nebenform nd. vorgeves, wetterauisch vergeawes ( Weigand wb. 2 2, 993, nicht frankfurtisch ), so auch appenzell. vergebes Tobler 183 ; ähnliche bildungen genitivischer adverbien: eilends, nachgehends, zusehends u. s. w. vgl. Grimm gramm. 3, 92 . der alten sprache fehlt vergebens, ahd. statt dessen bildung auf o, fergëbeno ( Notker ) Graff 4, 120 , mhd. vergëbene. früher als im wirklichen mhd. zeigt sich im nd. die oben angeführte form vorgeves, vorgevest ( Schiller-Lübben 5, 355 ), daneben die…