lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergebenes

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
1

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vergebenes Adv.

vergebenes , Adv.

nhd.
„vergebens“, schenkweise, unentgeltlich, umsonst, überflüssig, vergeblich, unbelastet, sinnlos, unnütz, ohne, zufällig
ÜG.:
lat. frustra STheol, gratis PsM, STheol
Vw.:
s. un-
Hw.:
vgl. mnd. vörgēvenes*
Q.:
PsM (vor 1190), Lilie, HTrist, Kreuzf, HvNst, Apk, FvS, EckhI, EckhII, Parad, STheol, EvA, Gnadenl (FB vergebenes), Chr, Craun, Erlös, EvBeh, HvFritzlHl, JTit, Tuch, Vintl
E.:
ahd. firgebano* 7, (Part. Prät.=)Adv., umsonst, vergebens, ohne Gegenleistung, aus Gnade
W.:
nhd. vergebens, Adv., vergebens, DW 25, 388
L.:
Lexer 269c (vergebene), Hennig (vergebens), FB 412a (vergebenes), LexerHW 3, 111 (vergebenes)
643 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vergëbenesgen. adv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-gëbenes , ver-gëbens gen. adv. dasselbe j.Tit. 394. Apoll. 1007. Ot. 43 b . Erlœs. 6583. Evang. 315 a . Myst. 1. 93,…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergebenes

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑vergebenes als Zweitglied (1 von 1)

unvergëbenes

Lexer

un-vergëbenes adv. dasselbe Elis. 6369. 9806.

Ableitungen von vergebenes (1 von 1)

unvergëbenes

Lexer

un-vergëbenes adv. dasselbe Elis. 6369. 9806.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vergebenes". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergebenes/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „vergebenes". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergebenes/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vergebenes". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergebenes/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_vergebenes_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergebenes"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergebenes/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-17},
}