lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bedingen

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
21 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
48

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bedingen swV.

Bd. MWB 1 466, Sp. 49
bedingen swV. 1 ‘jmdn. auf Bedingungen festlegen’
2 ‘(etw.) vereinbaren, gerichtl. verhandeln’
3 ‘jmdn. (rechtl.) verpflichten’
4 ‘rechtl. verfügen (über etw.)’
5 ‘jmdn. gerichtl. belangen’
   1 ‘jmdn. auf Bedingungen festlegen’ herre, dâ râtent selbe zuo, / ungerne ich iuch bedinge. / [...] an iuwer gnâde wil ich ez [die Vergütung] lân UvTürhTr 893    2 ‘(etw.) vereinbaren, gerichtl. verhandeln’ man sol och wissen, alz mit worten bedinget ist, daz der abbte vnd dîu samenúnge [...] vnz vnd vseren erben aigenlich geiben han den berch UrkCorp (WMU) 3312,3; daz wir nit ensuͦllen bedingen noch richten die sachen, die da horen zuͦ deme hohen gerichte in der buͦrch UrkMoselQ 97,28 (a. 1291)    3 ‘jmdn. (rechtl.) verpflichten’ darzû sach man bedingen / in ûf solt strîtêre vil NvJer 27400; er sol noch en mack, noch kain siͤn erben, als siͤ svnderlich bedinget siͤnt, diͤ vor gienantten vogttæ verkouffen UrkCorp (WMU) 2913,30    4 ‘rechtl. verfügen (über etw.)’ swen er dis vorginante gvͦt [...] machen [verfügen] alder bidingon wil, daz ich im des wol gvnnen sol UrkCorp (WMU) 1628,43    5 ‘jmdn. gerichtl. belangen’ ob si ieman bedingen wil vmbe ir lehen [...] so muͤzzen si vormunde nemen SpdtL(E) Lnr 74,2; UrkCorp (WMU) 61,8

MWB 1 466,49; Bearbeiterin: Baumgarte

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bedingen

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bedingen s. be- dingen mhd. sw. v.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bedingenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    be-dingen swv. BMZ dingen, werben. strîtêre bed. Jer. 186 c ; durch verhandlung gewinnen ( den kunig mit worten bedingen…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bedingensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bedingen , sw. V. nhd. „bedingen“, ausbedingen, verhandeln, bestimmen, Preis festsetzen, nachweisen, Anrecht erwerben, m…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bedingen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bedingen , verb. irreg. act. S. Adelung Dingen . 1) Etwas mit einem verabreden, im gemeinen Leben. So ist es unter uns b…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedingen

    Goethe-Wörterbuch

    bedingen auch (PartPräs) subst 1 Voraussetzung sein für Eintreten, Existenz von etw, auch: etw hervorrufen, bewirken; ge…

  6. modern
    Dialekt
    bedingen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bedingen Band 3, Spalte 3,1735f.

  7. —
    Sprichwörter
    Bedingen

    Wander (Sprichwörter)

    Bedingen 1. Bedingen bricht Landrecht. – Simrock, 870; Lehmann, 61, 2; Eiselein, 63. 2. Genah bedunge un richtig bezohlt…

  8. —
    Spezial
    bedingenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    bedingen , v обусловливать/обусловить , гл

Verweisungsnetz

79 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Kompositum 58 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedingen

10 Bildungen · 1 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bedingen

be- + dingen

bedingen leitet sich vom Lemma dingen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bedingen 2 Komponenten

bed+ingen

bedingen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bedingen‑ als Erstglied (1 von 1)

Bedingenslust

GWB

bedingen·s·lust

Bedingenslust zu bedingen 2 b (?) Bestimmungs- Bestimmens- und Bedingens Lust aller Menschen, besonders der Deutschen [ Korr AADuW2,567,9f ]…

‑bedingen als Zweitglied (9 von 9)

ümmebedingen

KöblerMnd

*ümmebedingen , sw. V. nhd. bedingen, auswirken Hw.: s. ümmebedinginge E.: s. ümme (1), bedingen (1)

a(n)bedingen

Idiotikon

a(n)bedingen Band 13, Spalte 587 a(n)bedingen 13,587

anbedingen

DRW

anbedingen von einer Bedingung abhängig machen mit anbedingten worten RheinfeldenStR.(1530) 237 Faksimile in anbedingten schulden, um welche…

ausbedingen

DWB

aus·bedingen

ausbedingen , pacisci, aushalten, vorbehalten: liet ok en herren en gut enem manne sunder underscheit, swat dar gebuwes uppe is, dat is des …

vorbedingen

DWB

vor·bedingen

vorbedingen , verb. , vorher zur bedingung machen, im rechtlichen gebrauch, für etwas vorherige anerkennung verlangen, freier im sinne von v…

ūsbedingen

Idiotikon

ūsbedingen Band 13, Spalte 587 ūsbedingen 13,587

ūtbedingen

KöblerMnd

ūtbedingen , sw. V. nhd. ausbedingen Hw.: vgl. mhd. ūzbedingen Q.: SSp (1221-1224) E.: s. ūt, bedingen W.: s. nhd. ausbedingen, V., ausbedin…

ūzbedingen

KöblerMhd

ūzbedingen , sw. V. nhd. ausbedingen Hw.: s. ūzgedingen; vgl. mnl. ūtebedingen, mnd. ūtbedigen Q.: SSp (1221-1224) E.: s. ūz, bedingen W.: n…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bedingen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedingen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „bedingen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedingen/mwb. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bedingen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedingen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bedingen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedingen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedingen/mwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}