lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bedienen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
9

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

bedienen

Bd. 1, Sp. 171b
be|die|nen I vb.tr. 1 (in Restaurants, Geschäften u. Ä.) sorví (-vësc), socodí (-dësc) 2 (handhaben) manajé (-jëia) 3 tigní en funziun 4 (steuern) rovëne (rovënn, rovenü) 5 (in Gang setzen) mëte a jí II vb.intr. (Speisen auftragen) sorví (sorvësc), porté sö III vb.refl. sich bedienen 1 (sich nehmen) se tó, se sorví 2 (Gebrauch machen) fá adoranza. ▬ sich einer Sache bedienen s’anuzé de na cossa; adoré na cossa; den Kran bedienen manajé (rovëne) la gru; eine Maschine bedienen rovëne na mascin; sich bedienen lassen se lascé socodí.
538 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bedienen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bedienen , verb. reg. act. 1) Eigentlich, Dienste leisten, so wohl niedrige häusliche, als auch anständigere, entweder u…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedienen

    Goethe-Wörterbuch

    bedienen mehrf ‘bedient sein’ 1 (jdm) Dienste tun, Dienstleistungen verrichten; vereinzelt ‘b. mit’ a für konkr Handreic…

  3. modern
    Dialekt
    bedienen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bedienen Band 3, Spalte 3,1690f.

  4. —
    Sprichwörter
    Bedienen

    Wander (Sprichwörter)

    Bedienen 1. Besser bedient werden, als dienen. – Simrock, 869; Eiselein, 63. 2. Wer wohl bedient sein will, bediene sich…

  5. —
    Spezial
    bedienen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|die|nen I vb.tr. 1 (in Restaurants, Geschäften u. Ä.) sorví (-vësc), socodí (-dësc) 2 (handhaben) manajé (-jëia) 3 ti…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 21 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedienen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bedienen

be- + dienen

bedienen leitet sich vom Lemma dienen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bedienen 2 Komponenten

bedi+enen

bedienen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bedienen als Zweitglied (2 von 2)

ūsbedienen

Idiotikon

ūsbedienen Band 13, Spalte 187 ūsbedienen 13,187

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bedienen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedienen/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „bedienen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedienen/ldwb2. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bedienen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedienen/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_bedienen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedienen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedienen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}