BATTERIE

BATTERIE f.  im militär. bereich entlehnt aus gleichbed. frz. batterie, das über mfrz. baterie ‘festungswall, kriegsgerät der artillerie’, auf afrz. baterie ‘das dreinschlagen, ort des schlagens’ , zu afrz. batre ‘schlagen’, zurückgeht (vgl. FEW 1, 291^b u. Tobler/L. afrz. wb. 1, 874). im 18. jh. in die dt. fachspr. der elektrotechnik erneut entlehnt aus fachsprl. engl. battery, das ebenfalls auf frz. batterie zurückgeht. 1 im militär. bereich den standort und die ausrüstung der artillerie betreffend. a artillerieeinheit mit einer bestimmten anzahl von geschützen, die strategisch operieren, geschützformation, -reihe, auch das einzelne geschütz: 1607 das fueß volck des lincken flügels sampt seiner baterye vnd reuterey in: Jones lex. french borrowings (1976)145. 1616 eine statt mit gewalt einnemmen, wann man sie durch eine oder mehr batterien, vnd darauff mit sturm .. vberwältiget Wallhausen kriegßmanual 64. 1790 mein seelenzustand glich ohngefähr dem eines jungen fähndrichs, der zum erstenmal .. den donner der batterien vernimt Bahrdt leben 1,140. 1834/35 eine batterie gab uns durch eine kanonenkugel .. zu verstehen, daß wir nicht weiter gehen möchten Chamisso w. (1836)1,415. 1858 batterie .. eine anzahl von geschützen, welche .. auf einem punkt zu gemeinsamer thätigkeit auf ein ziel hin vereinigt sind Rüstow militär. hdwb. 1,74. 1899 gestern brachte die eisenbahn zwei batterien, .. eine vier- und eine sechspfündige (kanone), in: Busch tgbbl. 3,556. ⟨1940⟩ an der wand hing eine gruppenaufnahme der batterie, zu der Xaver gehörte Becher abschied (1945)37. ⟨1978⟩ die batterie schwerer feldhaubitzen, die am seeufer in stellung gegangen waren Lenz heimatmuseum (1980)157. 2000 fünf oder sechs batterien müssen in den bergen südlich von Messina ihr feuer .. eröffnet haben Cibulka sonnenflecken 68. b in älterer spr. u. bis ins 19. jh. häufig ‘festungswall’ (geeigneter u. entsprechend präparierter) ort, an dem die geschütze aufgestellt werden, geschützstand’: 1671 wurden ohne verzug zwo battereien, zwey klafftern höher als die stattmaur, aufgeworfen, und auf jede zwantzig schwere stükke gebracht Pinto, reisen 328. 1715 etzliche tausend pferde .., so mit denen aus dem lager solche (die artillerie) nach der armee führen sollen, woselbst an den batteries schon gearbeitet wird berl. geschrieb. ztg. 377 F. 1774 die batterie ein erhabener ort, auf welchen man das schwere geschütz stellet, einen ort zu beschießen, ein stückbett, eine stückbettung. auch das darauf befindliche geschütz selbst Adelung wb. 1,666. 1782 vorstellung der .. schwimmenden batterien, nebst dabey befindlicher abbildung der spanischen kanonenbarken, wie auch der einfachen und doppelten bombardierbarken leipz. intelligenz-bl. 400^a. ⟨1816⟩ wir stehn dann wie in batterien verschanzt Tieck (1828)3,366. 1843 batterie .. kanonenwall Kaltschmidt fremdwb. 83^a. 2 selten, bezeichnung für ein metallteil im sog. steinschloß, dem zündmechanismus einer handfeuerwaffe; der schuß wird ausgelöst, indem ein feuerstein auf die metallklappe schlägt und dadurch funken erzeugt die das pulver in der zündpfanne anzünden: 1745 er aber ergriff die gespannt gehabte pistole, und wollte sie mir in den leib losdrücken, ich kam ihm aber mit der rechten hand just zwischen den stein und die batterie, daß ich mich stark zerschnitte in: Schulz/B. fremdwb. (1995)3,223^b. ⟨1763⟩ pfanne, oder batterie, ist der feuerstahl und zugleich deckel an einem gewehrschloß, samt der mulde, darinn das pulver verwahret liegt Heppe jäger (1779)286^a. 1774 die batterie .. der deckel auf der pfanne an einem französischen büchsenschlosse. anm. auch dieses wort ist aus dem französischen batterie entlehnt, und zwar in der ersten bedeutung, so fern battre auch schießen .. bedeutet, in der zweyten aber, weil der feuerstein an den pfanndeckel schläget Adelung wb. 1,666. 1842 batterie ist derjenige verstahlte theil an einem feuerschlosse, wo der stein anschlägt, um durch die entstehenden funken das pulver auf der pfanne zu entzünden Kirchhof conv.-lex. landwirthschaft ²1,534. 1871 batterie .. pfannendeckel an einem gewehrschloß Kehrein/K. wb. weidmannsspr. 52. 1998 die batterien – das sind die teile, gegen die der feuerstein schlägt – sind oberflächengehärtet und deshalb schnell durchgeschlagen berl. morgenpost (23.11.), IdS-arch. 3 meist in der fügung elektrische oder galvanische batterie ‘zusammenschaltung mehrerer galvanischer elemente, die chemische energie speichern und bei bedarf in elektrische umwandeln’ , zuerst auch von einer zusammenschaltung sogenannter leidener (kondensator)flaschen; von einem netz unabhängige stromquelle’. bildl. u. in wendungen bes. auf den energiehaushalt auf phys. u. psych. reserven des menschen bezogen jmds. batterie ist leer u. ä.: 1778 gewöniglich wird eine elektrische batterie durch unmittelbares anrüren .. abgefeuert Reimarus in: ¹DWB 4,1,3,6596. 1782 (Berschütz) zündet ihn (den zunder) durch die stechenden funcken, die entstehen, wenn man die finger an die +seite einer starck geladenen batterie bringt, ohne eine andere verbindung mit der negativen zu machen, als durch den fußboden Lichtenberg br. 2,7 L./Sch. 1793/9 die haarlemische batterie hatte .. 135 flaschen ders., aphorismen 5,57 DLD. 1797 ein leidner kasten oder eine elecktrische batterie ebd. 1800 du hast ja schon wohl von der galvanischen batterie, welche Volta veranlaßt, vernommen Goethe IV 15,136 W. 1840 eine elektrisirmaschine, eine elektrische batterie, eine luftpumpe und andere physikalische instrumente Steffens was ich erlebte 1,252. 1851 eine .. constante galvano-elektrische batterie Hertz uhren 57. 1948 auf diese weise soll der schüler dazu gebracht werden, geist und körper in harmonie zu dem unendlichen zu bringen und die „batterien des irdischen leibes mit den kraftströmen kosmischer energie zu füllen“ Glasenapp welt 306. 1965 soweit dies die schon ziemlich erschöpfte batterie unseres empfangsgerätes zuließ, hörten wir nachrichten aus aller welt Pillewizer gletscherland 99. 1971 der motor sprang nicht an, die kurze fahrt hatte der (auto)batterie nichts genützt Steinberg ikebana 23. 2005 um dies (fünf medaillengewinne) zu erreichen, musste Raich .. gleichsam seine reserven anzapfen. „meine batterien sind langsam leer“, hatte er nach dem (ski)slalom festgestellt n. zürch. ztg. (14.2.)27^b. 2006 Dell hat geraten, die batterien zu entfernen und die geräte bis auf weiteres am netz anzuschliessen ebd. (16.8.)9^d. 4 an 1 anschließend bildl. u. verallgemeinert i. s. v. ‘größere anzahl gleichartiger gegenstände in einer bestimmten formation’, bes. u. zuerst eine batterie von flaschen in militär. konnotiertem kontext. oft mit dem hintergrund gemeinsamen wirkens ‘mehrere miteinander verbundene gleichartige gegenstände, die gemeinsam betrieben werden bzw. zusammenwirken’, häufig in komposita wie koksofenbatterie, mischbatterie oder lege(hennen)batterie: 1819 dort im andern zimmer hat unser tapfere (!) Mosch eine batterie der schönsten flaschen mit edlem rheinwein aufgepflanzt E. T. A. Hoffmann 5,33 G. 1842 drum sind auch alle batterien der gesetze und strafen gegen den armen gerichtet archival. forsch. arbeiterbewegung 5,1,294 S. 1843 denn er (der arzt) könnte .. mit einer batterie von medicinflaschen zu felde ziehen Hebbel III 2,227 W. 1846 nun brach das wetter über Uli los, in einzelnen schlägen erst, dann in ganzen batterien donnerwettern Gotthelf Uli, d. knecht 151. 1960 ein typischer dorfkonsum; hinter dem ladentisch türmte sich eine batterie von bierkästen Bräunig sommer 143. 1984 seine aufgabe, schwere verzinkte stahltöpfe .. auf einen flachen karren zu heben und sie zu einer batterie von übermannshohen kesseln zu fahren Stephan gast 39. 2004 die haltung von legehennen in batterien ist hierzulande bereits seit 1991 verboten n. zürch. ztg. (6.7.)7^a. 2006 im hintergrund der Berner Alpen, eine batterie toi-toi-toiletten ebd. (4.9.)15^b. 5 gruppe der schlaginstrumente in einem orchester: 1966 batterie .. gruppe der schlaginstr., in gegenüberstellung zu den streichern und bläsern eines gr. orch. oder jazzorch. Seeger musiklex. 1,87^b.Unger