lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

batte

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

batte f.

Bd. 1, Sp. 1157

batte , f. lucrum, emolumentum, Stieler schreibt die bate auxilium. mhd. bate: ich gebe iu noch hiute alleʒ daʒ ich ie gewan, lant, burge, dienstman, eʒ kumet alleʒ wol ze baden, iuwer juncfrouwen wil ich bestaden baʒ dan nâch irme rehte. Herbort 2697 ; armîsen unde platen, geschütze in guoten baten. 4738 ; ir sît in grôʒen unbaten, deheines grîfens ich iuch staten. 417 ; daʒ Troilus mit umbaten ûf Eleno trîbet sînen spot. 2296 ; überall scheint baten hier der dat. pl. eine im wb. zum pass. K. 697 b angezogne, aber nicht angeführte stelle war jetzt nicht zu erreichen. Oberlin 98 führt in mehre…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    batte

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    batte prät. s. baden, baten.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    battef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    batte , f. lucrum, emolumentum, Stieler schreibt die bate auxilium. mhd. bate: ich gebe iu noch hiute alleʒ daʒ ich ie g…

  3. modern
    Dialekt
    Batte

    Südhessisches Wörterbuch

    Batte Band 1, Spalte 609-610

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit batte

68 Bildungen · 50 Erstglied · 18 Zweitglied · 0 Ableitungen

batte‑ als Erstglied (30 von 50)

Batteldorn

RhWBN

Battel-dorn (s. S.) Prüm-Büdesh m.: Weissdorn, Crataegus; vgl. Buttel.

battelieren

ElsWB

batte·lieren

batteliere n , gewöhnl. h erum b. u. ummenander b. gemächlich umher gehen Mütt. — vielleicht zu frz. bateler ‘aller chercher avec des chalou…

Battel II

RhWB

Battel II batəlkə Heinsb-Oberbr ; batəl Neuss-Dormag , Mörs m. (n.): Knirps, Bube.

Battelmee

MeckWB

Wossidia Battelmee Battolmeis s. MeckWB Bartelmeis .

Battelpartī

Idiotikon

Battelpartī Band 4, Spalte 1623 Battelpartī 4,1623

Battement

Herder

batte·ment

Battement (frz. Battmang), Battiren, in der Fechtkunst ein kurzer aber kräftiger Schlag an die Klinge des Gegners, um sich eine Blöße zu ein…

Battenberg

Meyers

batten·berg

Battenberg , Flecken im preuß. Regbez. Wiesbaden, Kreis Biedenkopf, an der Eder, hat eine evang. Kirche, Schloß, Amtsgericht, 2 Oberförstere…

Battenfräter

MeckWB

Wossidia Battenfräter m. Name des Gössels im Jöljapp- Rätsel Wo. V. 1, 12a, 4.

batten I

RhWB

batten I = nützen s. baten.

batten II

RhWB

batten II schw.: 1. -a- Mörs-Xanten ; -ǫ- Erk-Elmpt : bähen, feuchte Umschläge machen um erkrankte Glieder. — 2. -ǫ- gemütlich essen Kemp .

batten III

RhWB

batten III batə Sol (ca. 1870) schw.: mästen.

Battens

ElsWB

batt·ens

Batte n s [Pàtəs Hf. ] n. hinreichende Hilfe: Do is t ke i n B.! da hilft nichts mehr.

Batterich

SHW

Batter-ich Band 1, Spalte 611-612

Batteralsem

LothWB

batt·er·alsem

Batter-alsem [batəralsəm Si. D. ] m. Wermut (Artemisia absinthium). — WLM lux. Batteralzem LLU Ga. 34 ; ndl. alsem.

Batteram

MeckWB

batte·ram

Wossidia Batteram m. Schelte für einen unklugen Menschen Ha Hagenow@Besitz Bes ; ebenso Battramsch f. Schelte für eine Frau Sta Stargard@Neu…

Batterbein

MeckWB

batt·er·bein

Wossidia Batterbein m. ein kleines, auf seinen Beinen noch unsicheres Kind Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch .

batteren

ElsWB

batt·eren

battere n mit der Hand einschlagen zum Zeichen des Einverständnisses Hag. H. — Idiotikon Schweiz. 4, 1804. F. Schwäb. 682. Bayer. 300.

battereⁿ

Idiotikon

battereⁿ Band 4, Spalte 1804 battereⁿ 4,1804

Batteri

LothWB

batt·eri

Batteri [bàtrị Lix. Sp. u. s.] m. scherzweise für Schädel: ich hau da äni an de B., dass de ganz Armee wackelt Ausdruck für eine kräftige Oh…

*batteria

MLW

batte·ria

* batteria , -ae f. opera metallica procudendo fabrefacta — Schmiedearbeit(en ) : MLW Chart. Hans. I 435 p. 152,11 (a. 1252) hec sunt thelon…

Batterie

Pfeifer_etym

batte·rie

Batterie f. ‘Artillerieeinheit mit mehreren Geschützen’ (Anfang 17. Jh.), ‘aus mehreren Elementen bestehender Stromspeicher als Stromquelle’…

batterie,

FWB

1. ›Abteilung eines Artillerieregimentes‹.; 2. ›Ort, an dem eine Geschützreihe aufgestellt ist‹; Metonymie zu 1.

Batteriebau

Herder

batterie·bau

Batteriebau heißt der zur festen und gedeckten Aufstellung einer Batterie von den Artilleristen und Schanzarbeitern aufgeführte Bau; er best…

‑batte als Zweitglied (18 von 18)

Debatte

RDWB1

Debatte f (nicht "дебаты") обсуждение, дискуссия zur ~ stellen - представить на обсуждение

ADRESZDEBATTE

DWB2

DWB2 ADRESZDEBATTE f. DWB2 zu adresse 4 : DWB2 1850 teilweise blicke ich auf eine adreßdebatte mit denselben zweifeln hin, wie auf den versu…

blumenrabatte

DWB2

blumen·rabatte

blumenrabatte f . (zu DWB2 A 1 ): 1777 Lueder blumengarten 34. 2005 süddt. ztg. (14.6.)V2 8 a .

Debatte

Pfeifer_etym

debattieren Vb. ‘verhandeln, erörtern’, in der 1. Hälfte des 17. Jhs. aus gleichbed. frz. débattre entlehnt. Vorauf geht afrz. debatre ‘schl…

rabatte

DWB

rab·atte

rabatte , f. leiste, streif. 1 1) zunächst als kunstwort des gartenbaus von den Holländern übernommen, wo es einen schmalen mit buchsbaum be…

schabatte

DWB

schab·atte

schabatte , f. , auch schabotte, aus franz. chabotte: schabaten sind in den kupfer-hämmern das gestelle, worinnen die ambosen stehen, worauf…

wahldebatte

DWB

wahl·debatte

wahldebatte , f. erörterung einer geschehenen wahl: dasz man bei den wahldebatten überall von der richtigkeit der in den protesten behauptet…

Ērbatte

Idiotikon

Ērbatte Band 4, Spalte 1803 Ērbatte 4,1803