lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

batten

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

batten

Bd. 1, Sp. 1158

batten , frugi esse, prodesse, juvare, proficere, frommen, fruchten, im Westerwald, in Hessen, in der Wetterau sehr üblich, Alberus erklärt batt durch proficit und das synonyme hilft, Dasypodius 179 c expedit, es ist nutz, es battet; die sonne gab des fleisches schatten, er meint, es solt in etwas batten, er greif darnach und war nicht faul. Alberus 19 , das stroh, das er in schuen hatt, wiewol michs warlich wenig batt, das nam ich, als herauszer guckt, und hab es hinder im verschluckt. 39 ; als er nun lang gebetten hatt und sah doch, dasz in wenig batt. 97 ; geh du am saubern ort, und lasz in…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    battensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    batten , sw. V. Vw.: s. baten

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    battensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    batten , sw. V. Vw.: s. bāten

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Batten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Batten , verb. reg. neutr. mit haben, welches im Hochdeutschen völlig veraltet, aber noch im Niederdeutschen üblich is…

  4. modern
    Dialekt
    batten

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    batten Band 1, Spalte 1,879f.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit batten

6 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von batten 2 Komponenten

bat+ten

batten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

batten‑ als Erstglied (5 von 5)

Battenberg

Meyers

batten·berg

Battenberg , Flecken im preuß. Regbez. Wiesbaden, Kreis Biedenkopf, an der Eder, hat eine evang. Kirche, Schloß, Amtsgericht, 2 Oberförstere…

Battenfräter

MeckWB

Wossidia Battenfräter m. Name des Gössels im Jöljapp- Rätsel Wo. V. 1, 12a, 4.

batten II

RhWB

batten II schw.: 1. -a- Mörs-Xanten ; -ǫ- Erk-Elmpt : bähen, feuchte Umschläge machen um erkrankte Glieder. — 2. -ǫ- gemütlich essen Kemp .

batten III

RhWB

batten III batə Sol (ca. 1870) schw.: mästen.

batten als Zweitglied (1 von 1)

Kabatten

RhWB

Kabatten kabatə  Duisb ; -bętən Mettm-Neviges Hardenbg ; -bętsχər Gummb-Berghsn Pl. t.: Gesten, Faxen, Unsinn; K. maken.