lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barsch

mnd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
24 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
56
Verweise raus
32

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

barsch

Bd. 1, Sp. 1140
barsch, acris, trux, austerus, ferox, rauh, grob, herb, nnl. barsch, nd. basch, schw. dän. barsk; zuerst bei Stieler 99: ein barscher mensch, homo durus, inexorabilis, barscher käse, caseus acrioris saporis, ein barscher geschmack, barsche worte, verba acerba. Adelung nahm das wort erst in die zweite ausgabe auf und führt an: die wolle ist barsch, das tuch fühlt sich barsch an, der wein ist barsch, hat einen herben geschmack. tyrannenvolk, das barsch vom thron gebeut. Gökingk; mit gunst, ist dies nicht allzu barsch? Bürger 93b; an dir gesellen unhold, barsch und toll. Göthe 12, 171; der barsch besiegte habe sichs. 40, 418. nd. en baschen keerl; sprik doch mal en basch woord; en basch woord holt den keerl van de dör. der hochd. volkssprache, überhaupt der älteren sprache unbekannt, auch nicht mnl., der bedeutung nach läszt es sich kaum von baar nudus, etwa wie hübsch von hof, ableiten.
903 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    barschAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    barsch , Adj. nhd. „barsch“, von scharfem Geschmack seiend, stark (von Wein bzw. Gewürz) E.: s. vd. *barska, Adj., borst…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Barsch

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    * Barsch , -er, -erste, adj. et adv. welches eigentlich ein Niedersächsisches Provinzial-Wort ist, rauh, hart, von Gegen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    barsch

    Goethe-Wörterbuch

    barsch das von Adelung als ‘niedersächs Provinzialwort’ qualifizierte Adj findet bei G ua Eingang in das klass Drama u k…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Barsch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Barsch (Perca) , eine Gattung Fische aus der Ordnung der Stachelfloßer, Abtheilung Brustfloßer, mit 2 Rückenfloßen, der …

  5. modern
    Dialekt
    barsch

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    barsch Band 1, Spalte 1,1188f.

  6. —
    Spezial
    Barsch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Barsch (Perca sp.) m. (-es,-e) ‹itt› percia (-ces) f.

Verweisungsnetz

77 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 51 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barsch

47 Bildungen · 37 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von barsch 2 Komponenten

bar+sch

barsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

barsch‑ als Erstglied (30 von 37)

Barsch (Adj.)

Wander

Barsch (Adj.) Barsch (Adj.). Barsch sticht das Schwein in den Arsch. Uebereilung.

Bǘrsch-Advocāt

Adelung

barsch·advocat

Der Bǘrsch-Advocāt , des -en, plur. die -en, eben daselbst, ein gemeinschaftlicher Advocat der Bürschstände.

barschaft

DWB

barsch·aft

barschaft , f. pecunia parata, heute mit langem a ausgesprochen: alle barschaft an gelde und kleinod. Luther 3, 239 ; darumb auch alle gelüb…

barschaft

FWB

1. ›Bereitschaft e. P. zu etw.; Verfügung e. P. über etw.‹.; 2. ›Menge konkret vorliegenden und verfügbaren Geldes, Geldbesitz‹; in einigen …

barschalc

Lexer

bar·schalc

bar-schalc stm. BMZ BMZ eine art zinsgebender leute s. Schm. Fr. 1,254. West. gl. 39.

Bǘrschausschúß

Adelung

barsch·ausschuss

Der Bǘrschausschúß , des -sses, plur. die -schüsse, eben daselbst, eine Person, welche von den Bürschständen erwählet wird, eine gemeinschaf…

barschbeins

RhWBN

barsch-beins -ē:nts Heinsb-Breberen Adj.: dass.

Bǘrsch-Convếnt

Adelung

barsch·convent

Der Bǘrsch-Convếnt , des -es, plur. die -e, eben daselbst, ein Convent, oder eine Zusammenkunft der Bürschstände; ein Bürschtag.

Barscheck

DERW

bars·check

Barscheck, M., ›Scheck der vom Bezo- genen bar zu bezahlen ist‹, 19. Jh.?, s. bar, Scheck

barschenekleht

KöblerMhd

barschenekleht , Adj. nhd. barschenkelig, mit nackten Schenkeln seiend Hw.: s. barschinke Q.: LuM (1437) E.: s. barschenkel (1) W.: nhd. DW-…

barschenkel

DWB

barsch·enkel

barschenkel , nudo femore, barbeinig, barfusz. mhd. lautet die oben unter barfusz angezogne lehre: ein rîter sol niht vor vrouwen gên barsch…

Barschenkelig

Campe

bar·schenkelig

✱ Barschenkelig , adj. u. adv. mit bloßen Schenkeln. Frisch. Mit straubendem Hare Parschinkel ( barschenkelig) und parfuos (barfuß). Michael…

Barschenkler

Campe

◎ Der Barschenkler , des — s, d. Mz. w. d. Ez. einer der mit bloßen Schenkeln einhergeht, keine oder zerrissene Beinkleider anhat; besonders…

Barschenklerei

Campe

◎ Die Barschenklerei , Mz. die — en. 1) Der Zustand eines Barschenklers; ohne Mehrzahl. 2) Der Sinn, das Betragen, die Handlung eines Barsch…

Barschenklersinn

Campe

barschenkler·sinn

◎ Der Barschenklersinn , des — es, d. Mz. ungew. die Gesinnung, die Denk= und Handlungsweise eines Barschenklers (Sansculottismus). » Er gab…

barschenklet

Idiotikon

barschenklet Band 8, Spalte 971 barschenklet 8,971

Bǘrschgenóß

Adelung

barsch·genoss

Der Bǘrschgenóß , des -ssen, plur. die -ssen, in Schwaben, derjenige, welcher an der freyen Bürsch Antheil hat, er sey nun ein Bürschstand, …

barschig

BWB

barschig Band 1, Spalte 1,1189

Barsch II

RhWB

Barsch II bāš, Pl. -šə Dür-Buir , Bergh , Mettm-OEllsiepen; bāš u. bEəškə Heinsb-Lümb m.: Glimpfw. anwachsendes Kind, wie Köttel, Blag, Put …

‑barsch als Zweitglied (8 von 8)

gebarsch

DWB

gebar·sch

gebars , gebarsch , s. I, 565. auch Stieler 58 gibt es, aus der sprache der ( thür. ) kinder, Gebarsch Nehmarsch, als scheltwort gegen einen…

goldbarsch

DWB

gold·barsch

goldbarsch , m. , acerina ceruna, kaulbarsch Brehm tierleben 8, 40 P.-L.; goldbärsch rhein. wb. 2, 1298: leicht und entgräthet durchflosz di…

kaulbarsch

DWB

kaul·barsch

kaulbars , kaulbarsch , m. ein bârsch mit dickem, kaulichtem kopfe und scharfen stacheln auf dem rücken, perca cernua, perca minor u. a., nd…

sandbarsch

DWB

sand·barsch

sandbarsch , m. perca lucioperca. Nemnich ( vgl. sandart). andbars Adelung, sandbörs Campe.

steuerbarsch

DWB

steuer·barsch

steuerbarsch , m. , fisch, umgestaltet aus stuhr ( s. stör , teil 10, 3, 358): der kaulbarsch, auch kugel-, steuer-, gold- und rotzbarsch, s…

Ableitungen von barsch (2 von 2)

gebarsch

DWB

gebars , gebarsch , s. I, 565. auch Stieler 58 gibt es, aus der sprache der ( thür. ) kinder, Gebarsch Nehmarsch, als scheltwort gegen einen…