BARMHERZIG

BARMHERZIG adj.  mhd. barmherzec, mnd. barmhertich. weiterbildung zu den älteren ahd. u. mhd. lehnbildungen von lat. misericors (aus lat. miser arm u. cor, cordis herz): ahd. armherz(e) (vgl. auch got. armahairts, ae. earmheort), ahd. barmherzi, mhd. barmherze (zur bi-erweiterung des zugrundeliegenden stammverbs armên s. barmen), gelegentl. analog zu barmen vb. erweitert zu erbarmherzig, s. ⟨E13./A14.jh.⟩ sêlic sint die erbarmherzigen, wan er barmet sich über sie dt. mystiker 2,75 P. 1 gnädig, sich erbarmend, als wesensqualität gottes u. der heiligen dem erlösungsbedürftigen menschen gegenüber, als menschl. tugend gegenüber dem schwachen u. hilfsbedürftigen ‘mitleid erweisend, mitleidig, mildtätig, gütig, vergebend’, in abgeblaßter bed. ‘nachgiebig, entgegenkommend, großzügig’ barmherzige brüder, schwestern angehörige von orden, die sich der armen-, krankenfürsorge widmen; auch mit sachl. bezugsgrößen häufig barmherzige werke ‘werke der barmherzigkeit’: ⟨u1170/80⟩ vnde wese barmhercich wider dich seluen niet, / uene, dat enime andiren zv vuile gischit d. wilde mann 3,405 ATB. ⟨E12.jh.⟩ clage wir die (sünden) dem almechtigen gote mit luͦtere bicht und mit den zehern, so ist er vil genedich und vil barmherzich und vorsuͦnet sich mit uns altdt. pred. 1,94 Sch. ⟨u1250⟩ ei süezer herre Jesu Christ, / wie rehte barmherzic du bist! Lamprecht v. Regensburg tochter 4211 W. ⟨u1300⟩ swer guot und barmherzic sî, / der wone den fürsten selten bî, / die gîtic und hôchfertic sîn Hugo v. Trimberg 677 LV. ⟨u1370⟩ wer nicht barmherczick ist, den wirt got an alle barmherczikeit verteilen Johann v. Neumarkt 2,107 K. hs.1393 hät er (Achill) adelich natur vnd manlich tugend angesehen, so wär er billich alz barmherczig gewesen, daz er als schantlichiu ding nimmer hät vollbraht! spätlese ma. 1,69 TSM. 15.jh. die selb (wirtin) ist junk, gail und flück / und ist barmherziger, denn ir (habgieriger) man fastnachtsp. 2,760 LV. 1509 man sagt, das sye (Maria) nit zürnen kan, / barmhertzig sey, der gnaden voll Murner 1,1,156 Sch. 1520 das man gelt gestüret hab ettwa zuͦ milten vnd barmhertzigen wercken alß vor zeyten für die christen collecten geschehen seint ebd. 6,104. 1544 nun weyß aber yederman wol, was barmhertzig heysse, nemlich ein solcher mensch, der gegen seinem nechsten ein warmes hertz tregt, das leichtlich mitleyden hat Luther w. 52,383 W. 1561 wenn ir die statt gewinnet schier, / das ir auch seit barmhertzig mir, / unberaubet lasset mein hauß Sachs 10,102 LV. 1577 ein weibsbild soll nicht plut vergisen, / dan es ist wider ire art, / die gmainlich ist barmherzig, zart Fischart 1,78 DNL. 1643 der herr ist genädig vnd gerecht, vnd vnser gott ist barmhertzig Moscherosch cura 9 HND. 1653 so gebet (ihr götter) doch nicht zu, daß ein anderer Asien beherrsche, als dieser so gerechte feind und so barmhertzige sieger (Alexander) Lehsten Rufus, Alexander 356. 1684 aber deinetwegen hoffe ich ein barmhertziges (großzügig bemessenes) trinckgeld Weise jugend-lust 98. ⟨1732⟩ endlich war ein apothecker .. so barmhertzig mich vor seinen laden zu ruffen, und mir ein paar alte strümpffe und schue zu zu werffen Schnabel Felsenburg (1997)2,503. 1782 eine wärterin muß nicht zu barmherzig, aber auch nicht zu eigensinnig seyn. sie muß wissen, wo sie nachgeben, wo sie wieder zureden müsse leipz. intelligenz-bl. 483^b. 1804 platz! platz! da kommen die barmherzgen brüder Schiller 14,401 G. 1847 barmherzige mütter ziehen lausige kinder Goltz kindheit 157. 1878 der mensch da .. wird wahrscheinlich nicht verlangen, daß ich die barmherzige schwester .. spiele Raabe 13,162 H. 1881 der bauer, der den barmherzigen samariter an mir spielte ebd. 14,359. ⟨1883⟩ wahrlich, ich mag sie nicht, die barmherzigen, die selig sind in ihrem mitleiden Nietzsche stud.ausg. ³4,113 C./M. ⟨1934⟩ barmherziger heiland, flieh, menschenskind, oder du kommst in des teufels küche Becher sp. (1957)2,36. 2004 liessen die barmherzigen einwohner der oberstadt die mitbürger in der unterstadt von ihren exkrementen profitieren n. zürch. ztg. (6.5.)53^d. 2 zum erbarmen, erbärmlich armselig, miserabel, lumpig: 1525 ach du elends barmherzigs plutigs gleiten! sat. u. pasquille ²3,105 Sch. 1535 vnd er selber nam̄ sich an vnnd stalte sich vast klaͤglich vnd barmhertzig, rufft den knechten zuͦ, vnd bat sie das sie jm beistaͤndig sein .. wolten Micyllus Tacitus 325^a. u1550 item eine (nonne) von Sant Pauls, .. nam einen Radecker (zur ehe). er ward erschlagen und sy ein arme, elende, parmhertzige, umblauffende huer Widmann in: (Regensb.) chr. dt. städte 15,201. 1559 (Christus) hat vns arme, duͤrfftige, barmhertzige vnd beraubte leut alle wider reych gemacht durch seinen bittern todt Mathesius ausgew. w. ²1,113 L. 1572 dann er so gar barmhertzig stinckt, / daß einer schier in onmacht sinckt Fischart 2,68 DNL. 1593 ein stinkent, elendig vnd barmherzig handwergk Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 880 LV. 1627 weil man ihnen (den lakaien) gestern nur einen barmherzigen reichsthaler verehrt Allert tgb. 114 K. 1683 sie (die musikstücke) klangen so elend und barmhertzig Beer sommer-täge 291 HND. 1755 nu? ihr seht ja so barmherzig aus? was fehlt dir, Juliane? Lessing 2,122 L./M. ⟨1795⟩ wenn ich erst einem etwas gebe, so kommen gleich eine menge um mich herum, die mich so mit barmherzigen augen ansehn, daß ich es gar nicht lassen kann, ihnen auch was zu geben Tieck (1828)6,56. ⟨1859⟩ sie steh’n hier wie ein verlornes hähndel und machen ein gar so barmherziges gesicht? Holtei erz. schr. (1861)33,93. Schmitt