Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
ballo sw. m.
ballo
sw. m., mhd. balle, nhd. balle(n).
ball-: nom. sg. -o Gl 3,71,62 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.). 152,41 (ebda., Prag, Lobk. 434, 13. Jh.). 191,61 (SH B). 256,32 (SH a 2, clm 2612, 12. Jh.); -e 33 (ebda., Wien 2400, 12. Jh.); dat. sg. -en S 384,3. 4. 6. 385,7 (lxxii, 1, Mülinen’sche Rolle, Bern 11./12. Jh.). 3. 4 (dass. 2, clm 23479, 11. Jh.). 1) Ballen, Rundung an der Hand oder am Fuß: vola Gl 3,71,62 (im Abschn. De membris hominis zwischen pugnus und digitus, 7 Hss. bal). so laza man imo in dero uuinsterun hende an demo ballen des minnisten uingeres S 384,3.6, ane dero minnistun cehun ballen des zeseuuen fuozes 4. 385 (lxxii, 1), 7. minuatur ei sanguis ... in demo ballen minimi digiti (2), 3. 4; vgl. bal 2 und Schweiz. Id. 4,1148 s. v. Ballen I 5 b. c; man möchte die dort angegebene Abgrenzung zwischen Mask. und Fem. für alt ansehen, es könnte aber auch spätere Bedeutungsdifferenzierung vorliegen. 2) Bissen, rundlicher Brocken, Kloß (vgl. balla 1): ballo ł bizzo stelaba offa Gl 3, 256,32. 3) Kugel, Ball zum Schmuck oder Spiel (vgl. bal 1 a. c): stoz ł ballo pila Gl 3,152,41 (im Abschn. De ornamentis et de vestibus, 4 Hss. bal). 191,61 (im Abschn. De ornamentis feminarum, 1 Hs. bal).
sw. m., mhd. balle, nhd. balle(n).
ball-: nom. sg. -o Gl 3,71,62 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.). 152,41 (ebda., Prag, Lobk. 434, 13. Jh.). 191,61 (SH B). 256,32 (SH a 2, clm 2612, 12. Jh.); -e 33 (ebda., Wien 2400, 12. Jh.); dat. sg. -en S 384,3. 4. 6. 385,7 (lxxii, 1, Mülinen’sche Rolle, Bern 11./12. Jh.). 3. 4 (dass. 2, clm 23479, 11. Jh.). 1) Ballen, Rundung an der Hand oder am Fuß: vola Gl 3,71,62 (im Abschn. De membris hominis zwischen pugnus und digitus, 7 Hss. bal). so laza man imo in dero uuinsterun hende an demo ballen des minnisten uingeres S 384,3.6, ane dero minnistun cehun ballen des zeseuuen fuozes 4. 385 (lxxii, 1), 7. minuatur ei sanguis ... in demo ballen minimi digiti (2), 3. 4; vgl. bal 2 und Schweiz. Id. 4,1148 s. v. Ballen I 5 b. c; man möchte die dort angegebene Abgrenzung zwischen Mask. und Fem. für alt ansehen, es könnte aber auch spätere Bedeutungsdifferenzierung vorliegen. 2) Bissen, rundlicher Brocken, Kloß (vgl. balla 1): ballo ł bizzo stelaba offa Gl 3, 256,32. 3) Kugel, Ball zum Schmuck oder Spiel (vgl. bal 1 a. c): stoz ł ballo pila Gl 3,152,41 (im Abschn. De ornamentis et de vestibus, 4 Hss. bal). 191,61 (im Abschn. De ornamentis feminarum, 1 Hs. bal).