lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bändigen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
18

Eintrag · Westfälisches Wb.

bändigen

Bd. 1, Sp. 451
bändigen ⟨bändigen (Kr. LingenLin Kr. Lingen@HolstenHo, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@NordenbeckNb), bändegen Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh, bäindigen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ElleringhausenEh), ›bennigen‹ Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, bęn- (ę ≠ ›e‹, ›ä‹) Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb, „benn(i)gen“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo), bǟnigen (Kr. MünsterMün Kr. Münster@AmelsbürenAm), übrige Belege bännigen⟩ 1. bändigen, (be)zwingen, überwinden, „bannen“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@HolstenHo, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. OsnabrückOsn Klön, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. MünsterMün Kr. Münster@AmelsbürenAm, Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler) Vh, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb Kr. Höxter@SandebeckSb, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ElleringhausenEh, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@NordenbeckNb; wohl verbr.). „De Moder konn den Wöstebrake (→ Wo¹sebrāke) van ’n Jungen allene nich bännigen“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Dǟn kann ’k met ’m klainn Finger bännigen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He konn wat bännigen er war sehr stark (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü). Kass’e känn mä bännigen? kannst du keinen mehr vertragen (beim Trinken) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. refl. sik bändegen sich miteinander raufen, balgen (z. B. wenn zwei Jungen einander auf die Erde werfen wollen) Kr. BrilonBri Ah.
840 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bändigen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bändigen , verb. reg. act. bändig machen. 1) Eigentlich. Ein wildes Thier bändigen, machen, daß es die Bande willig ertr…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bändigen

    Goethe-Wörterbuch

    bändigen von 90 Belegen rund 60 im dichter Werk a vom Reiter u Wagenlenker: sein(e) Pferd(e) in der Hand haben, meistern…

  3. modern
    Dialekt
    bän(d)igen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    bän(d)ige n [pantjə Ingenh. ; pánika Su. pánikə Logelnh. ] bändigen. Von wuchernden Gartenpflanzen: Dis Körw e lskrut wi…

  4. —
    Spezial
    bändigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bän|di|gen vb.tr. 1 (in Bezug auf Personen) gorné (goerna) 2 (in Bezug auf Tiere) ausé jö 3 ‹fig› (zurückhalten) tigní a…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baendigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von baendigen 2 Komponenten

baen+digen

baendigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — baendigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.