Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BÄNDIGEN vb.
BÄNDIGEN vb. zu bändig adj. ‘ jmdn., ein tier, etwas unterwerfen, unter kontrolle bringen oder halten, zähmen, (sich) zügeln, kontrollieren’. gleichbed. mit älterem bändig machen, dieses ablösend: 1523 gott will ihn schon bändigen Luther brw. 3,229 W. 1534 fesseln .., daran sy (die Äthiopier) yhr übelthetter hemmen vnd bendigen Franck weltb. 6b. 1541 (sprichwörtl.:) alt hund sindt boͤß zu bendigen ders., sprichw. 1,87a. ⟨1623⟩ wie er (der mensch) seine eigene natur soll lernen bändigen Böhme mysterivm (1640)504. ⟨1684⟩ ach ein königs kind ist schwer zu bändigen, wenn die euserliche schmeicheley den innerlichen hochmuth unterhalten mus Weise dr. 9 U. 1732 ich habe .. dergestallt hefftig geraset, daß öffters 8. biß zehen der stärcksten manns-personen mich kaum bändigen und vor dem selbst-morde bewahren können Schnabel Felsenburg (1997)2,420. 1767 wie man (in Griechenland) die gewaltthätigkeit mit den schärfsten gesetzen bändigte Herder 1,310 S. 1795 er versprach bittend und flehend, sich zu bändigen und gehorsam zu seyn Heinse 5,246 Sch. 1806 die unsern haben eine stadt entzündet, / sie waren nicht zu bänd’gen Kind Wilhelm 232. ⟨1822⟩ um diese zeit war Sachsenland gebändigt, / der grimme Wittekind zum nord entflohn Immermann 16,14 B. 1887 ein Franzose in mittleren oder vorgerückten jahren, von echter bildung und gebändigten leidenschaften Burckhardt br. an Preen 216 S. 1895 Gustav fühlte, daß er seine wut nicht länger bändigen könne Polenz Büttnerbauer 171. ⟨1904⟩ wildes, durch keine übertünchte höflichkeit und durch kein kämmen gebändigtes haar Kröger nov. (1914)1,199. 1948 diese kaum zu bändigende kampfentschlossenheit! Kellermann totentanz 244. 1955 der könig hat die großen herrn gebändigt und die kleinen bürger ermuntert Fischer/E. Eugen 15. 1961 Ask bändigte Hammergut auf das bett Steinberg Weltende 531. 2005 Brasiliens wirtschaft wird in diesem jahr bei gebändigter inflation um rund 3,5% wachsen n. zürch. ztg. (21.9.)23b. 2007 jetzt bändigt die mutter die löwen ebd. (24.7.)39a.Schmitt