Aggregat · alle Wörterbücher

baen

ahd. bis lat. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 10

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

bâen

bâenAWB sw.v. I, Gl., einmal Notker (Hss. auch-
bah-, be-): ‚bähen, wärmen, mit Umschlägen
heilen, fovere, placare‘ (mhd. bæhen, bæjen, bæn;
mndd. bēgen, been, beyen). S. bad und vgl. L.
Meyer, Zfvgl. Spr. 8 (1859), 262 f. – gibâenAWB sw.v.
I, nur Gl. 2, 516, 61; 11. Jh.: ‚bähen, warm hal-
ten, schmoren (vom Fegefeuer), fovere‘. – Ahd.
Wb. I, 774 f.; Starck-Wells 39. – umbigibâenAWB
sw.v. I, nur Gl. 2, 516, 61 (die Hs. Zürich C 164,
11. Jh., hat in Geheimschrift xubkgfbknt, -u-
verschrieben für m, das zweite k für bf (= be):
‚durch und durch warm halten, langsam rösten
(vom Fegefeuer), fovere‘ (schweiz. ummebǟjen,
Schweiz. Id. I, 1101). – Ahd. Wb. I, 774 f.;
Schützeichel3 12; Starck-Wells 39.

AWB ahd.

bâen sw. v.

bâen sw. v. , mhd. bæhen, bæn, nhd. bähen. — Graff III, 4. ka-pait: part. prt. Gl 2,225,69 ( S. Flor. iii 222 B, 9./10. Jh. ); ca- ( Pa ), ki- ( K ) -pate: nom. pl. m. 1,110,3. — g…

EWA ahd.

bâen

bâenAWB sw.v. I, Gl., einmal Notker (Hss. auch- bah-, be-): ‚bähen, wärmen, mit Umschlägen heilen, fovere, placare‘ (mhd. bæhen, bæjen, bæn; mndd. bēgen, been, beyen). S. bad und v…

EWA ahd.

bâen

bâenAWB sw.v. I, Gl., einmal Notker (Hss. auch- bah-, be-): ‚bähen, wärmen, mit Umschlägen heilen, fovere, placare‘ (mhd. bæhen, bæjen, bæn; mndd. bēgen, been, beyen). S. bad und v…

Lexer mhd.

bæn swv.

bæn swv. s. bæhen.

+ 3 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

baen f.

° schüttenbān(e) (-baen) , f. , Schützenplatz (Werd. Urb. B 712).

LothWB Dial.

Bän n.

Bän [bên, Pl. gleich fast allg.; bǫïn, Pl. beïn Bo. ; Demin. bêntchen, beïnχin] n. Bein. Rda.: er läft em Tag nin Bän us er läuft sehr schnell Ersd. Er hat e kurz B. er ist lahm Fo…

MLW lat.

baen

baen v. MLW bahen . Sroder

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bâensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

bâen sw. v. , mhd. bæhen, bæn, nhd. bähen. — Graff III, 4. ka-pait: part. prt. Gl 2,225,69 ( S. Flor. iii 222 B, 9./10. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bænswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bæn swv. s. bæhen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
baenf.
Mittelniederdeutsches Wb.

° schüttenbān(e) (-baen) , f. , Schützenplatz (Werd. Urb. B 712).
modern

Dialekt
Bänn.
Lothringisches Wb.

Bän [bên, Pl. gleich fast allg.; bǫïn, Pl. beïn Bo. ; Demin. bêntchen, beïnχin] n. Bein. Rda.: er läft em Tag nin Bän us…
—

Latein
baen
Mittellateinisches Wb.

baen v. MLW bahen . Sroder

Verweisungsnetz

17 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.