lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

backfisch

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

backfisch

Bd. 1, Sp. 1067
backfisch, m. fisch zum backen, noch nicht zum sieden. dann ein junges, unausgewachsnes mädchen: backfischlein, puellae virgunculae dictae halbgewachsene frischling, backfischlein. facet. fac. s. 393; und ich im besitz des strittigen stücks, und drüber den hübschen (1773 richtiger hübschten) backfisch im ganzen dorf. Göthe 8, 76. ähnliche namen sind flitze, splette, grasaffe. nd. aber ist bakfisk ohrfeige. Brem. wb. 1, 39.
428 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Báckfísch

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Báckfísch , des -es, plur. die -e, eine allgemeine Benennung aller derjenigen Fische, welche man in den Küchen liebe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Backfisch

    Goethe-Wörterbuch

    Backfisch für: junges Mädchen [ Bräutigam: ] Und ich im Besitz des strittigen [ Land- ] Stücks, und drüber den hübschest…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Backfisch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Backfisch , volkstümliche Bezeichnung halbwüchsiger junger Mädchen, die daher entstanden sein soll, daß die Fischer unau…

  4. modern
    Dialekt
    Backfischn.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Backfisch n. 1. gebackener Fisch; von solchen, die nur selten freigebig sind: da, Katt, hest eenen Backfisch, et iß mien…

  5. Sprichwörter
    Backfisch

    Wander (Sprichwörter)

    Backfisch 1. Es ist noch ein Backfisch. ( Böhmen. ) Jeder weiss, was das Wort »Backfisch« bedeutet. »Wer kennt sie nicht…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 47 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit backfisch

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von backfisch 2 Komponenten

back+fisch

backfisch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

backfisch‑ als Erstglied (1 von 1)

Backfischchen

GWB

backfisch·chen

Backfischchen Da drehten die Pärchen allzumal, | Ein jedes B. [Mädchen 3,182 ] mit dem Wicht 3,422 Parabolisch 11,5 Var Isabel Engel I. E.