Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ausmessen
ausmessen , emetiri, nach dem masz messen, ermessen, nnl. uitmeten, mhd. ûʒmeʒʒen pass. K. 670, 36. 11) frucht ausmessen. weisth. 2, 163; uszmessen und innemen. 2, 242; er masz das getraide auf ein gebreitetes tuch aus; pfeffer, den man wie das korn bei uns ausmiszt. Frank weltb. 207b. [] 22) ausmessen mit wage und gewicht, auswägen, auswiegen: geltet ihr meszt den himmel nicht nach lothen aus? Garg. 246a. 33) nach der elle: band ausmessen; tuch ausgemessen. 44) nach seil und ruthe: land ausmessen. 55) nach finger und spanne: mit der spanne hat ers ausgemessen. 66) abstractionen: îtele wort er ûʒmaʒ (ausschüttete) ûf Ambrôsius leben. pass. Köpke 252, 88; seit ir unsinnig oder besessen, das ir solch geschrei mugt ausmessen (ausschütten)? fastn. sp. 539, 9; ir lob auf erden nie ward ausgemessen (ermessen). 677, 18; und welcher meint, in helf sein list, gibt im vollauf, wie er ausmiszt. Kirchh. wendunm. 189b; dasz kein pfaffen mehr würden die mesz für ander leut mögen ausmessen, und sie selbst in sich essen. Fischart bienenk. 73b; jenen (den heidebewohner) kann der steuereinnehmer nicht ausmessen. Möser 1, 97; dasz das feld sentimentalischer poesie durch diese eintheilung vollständig ausgemessen sei. Schiller 1206; so musz er das feld der poetischen literatur noch vollkommener ausmessen, als es der künstler selbst nöthig hat. Göthe 44, 285; wenn diese dinge in gleichen theilen unter alle bürger ausgemessen wären. J. E. Schlegel 3, 332; in Genua darf sich kein mann bei seiner frau auf der strasze blicken lassen. man tadelt diesen gebrauch vielleicht mit recht, aber es ist doch etwas in dem gefühl, was ihn entschuldigt. es gibt doch zu sonderbaren gedanken anlasz, einen mann bei seiner frau zu sehen. sie werden ausgemessen und allerlei dabei gedacht, was man nicht denkt, wenn man jedes allein sieht. Lichtenberg 2, 168. ausmessen für verderben, zertheilen: gehet hin, ir schnelle boten, zum volk das zurissen und geplündert, das hie und da ausgemessen und zutretten ist, welchem die wasserströme sein land einnemen. Es. 18, 2.