lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auslesen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

auslesen

Bd. 1, Sp. 909

auslesen , nnl. uitlezen, in zwei bedeutungen, 1 1) deligere, eligere: du kannst darunter auslesen, auswählen; ausgelesene, ausgesuchte mannschaft; uszgelesener schalk. Eulensp. 84; ob allen schelken uszgelesen. 92; erbsen, früchte auslesen, die tauglichen aussuchen; leset aus, und nemet schafe, jederman für sein gesinde. 2 Mos. 12, 21 ; ich wil zwelf tausent man auslesen. 2 Sam. 17, 1 ; und las die knechte aus, das beste volk, das er unter inen fand. Judith 3, 7 ; sich den sonderling zu seiner rolle auslesen. Gökingk 1, 19 ; der pabst hatte eine kardinalsbeförderung vorgenommen, wozu er die r…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auslêsen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Auslêsen , verb. irreg. act. S. Adelung Lesen . 1. Von lesen, colligere, aus mehrern Dingen heraus lesen oder suchen. Si…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auslesen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 auslesen a aus einem fest umgrenzten Angebot, einem Personenkreis auswählen, mehrf iZshg mit G-s Sammeltätigkeit, öfte…

  3. modern
    Dialekt
    auslesenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-lesen st. : 1. 'sortieren, Schlechtes vom Guten scheiden'; Erbse, Trauwe auslese [allg.]. — 2. e(n) Buch a. 'zu Ende…

  4. Spezial
    auslesen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|le|sen vb.tr. 1 (zu Ende lesen) lí fora, rové da lí 2 (aussondern) chirí fora, cerne (cern, cernü), regöie (regöi), …

Verweisungsnetz

34 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 22 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auslesen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auslesen 2 Komponenten

aus+lesen

auslesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auslesen als Zweitglied (4 von 4)

Herauslesen

Campe

heraus·lesen

Herauslesen , v. intrs . u. trs . 1) I Lesen herauskommen, aus dem Zusammenhange kommen. 2) Aus dem, was man lieset, herausnehmen. Die Wicke…

Hinauslesen

Campe

hinaus·lesen

Х Hinauslesen , v. trs . vollends, bis zu Ende lesen. Einen Brief hinauslesen. Sich aus einem Buche hinauslesen , dasselbe durchlesend damit…

Rekrutenauslesen

GWB

rekrut·en·auslesen

Rekrutenauslesen [ Goethe beklagt den Zeitmangel bei der Arbeit an ‘Iphigenie’ ] Den ersten Entwurf schrieb ich unter dem Rekrouten Auslesen…

vorauslesen

DWB

voraus·lesen

-lesen : sie konnte ... ihre ganze bekehrungsgeschichte wie ein wohlgeschriebenes gedicht, vers vor vers, inwendig vorauslesen Eichendorff w…