Aggregat · alle Wörterbücher

aushorchen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

aushorchen

Bd. 1, Sp. 888

aushorchen, auscultando explorare: er horcht alles aus; er hat seit einem halben jahre einen kerl dazu gebraucht, ihm in ganz England ein stummes mädchen auszuhorchen. Tieck 12, 167; seine gefühlspitzen konnten nichts regsames an ihr aushorchen. J. Paul uns. loge 3, 27; bezweifeln, ob Bentley seinen genius darüber gehörig ausgehorcht habe. Wolfs analecten 1, 86.

Adelung nhd.

Aushorchen

Aushorchen , verb. reg. act. Jemanden aushorchen, ihn heimlich ausforschen.

Campe nhd.

Aushorchen v., trs.

Aushorchen , v. trs. durch Horchen auskundschaften, heimlich ausforschen. Einen aushorchen. » Ein Geheimniß aushorchen.« I P. Richter. Das Aushorchen. Die Aushorchung.

DWB2 nhd.

AUSHORCHEN vb.

AUSHORCHEN vb. jmdn. ausfragen, meist mit hinterhältiger absicht, jmdn., etwas ausforschen: 1800 da kommt mein diener Travers, den ich .. / um neuigkeiten auszuhorchen sandte A. W.…

GWB GWB

aushorchen

aushorchen durch Zuhören die Ansicht u Art des andern ergründen (ohne pejor Sinn); hier mit dem Ziel, Kunst u Kunstkenner zu klassifizieren Gestern meldete sich bei uns ein Fremder…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

aushorchen schw.

aus-horchen schw. : einen a. 'heimlich ausfragen', aushorche [verbr.]; vgl. auskundschaften .

LDWB2 spez.

aushorchen

aus|hor|chen vb.tr. damané fora, ‹pop› fracelné fora, stricoré (-rëia).

RDWB1 spez.

aushorchen

aushorchen вызнавать / вызнать, выведывать / выведать (секрет, секретную информацию), разузнавать / разузнать, разнюхивать / разнюхать разг. , узнать всю подноготную идиом. Du woll…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aushorchen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Aushorchen , verb. reg. act. Jemanden aushorchen, ihn heimlich ausforschen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aushorchen
Goethe-Wörterbuch

aushorchen durch Zuhören die Ansicht u Art des andern ergründen (ohne pejor Sinn); hier mit dem Ziel, Kunst u Kunstkenne…
modern

Dialekt
aushorchenschw.
Pfälzisches Wb.

aus-horchen schw. : einen a. 'heimlich ausfragen', aushorche [verbr.]; vgl. auskundschaften .
—

Spezial
aushorchen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

aus|hor|chen vb.tr. damané fora, ‹pop› fracelné fora, stricoré (-rëia).

Verweisungsnetz

79 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 70 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Aushorchen Adelung
Aushorchen Campe
aushorchen DWB
AUSHORCHEN DWB2
horchen DWB
aufhorchen DWB
gehören DWB
horcher DWB
horchen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

aushorchen LDWB2
aushorchen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aushorchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aushorchen 2 Komponenten

aus+horchen

aushorchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aushorchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aushorchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aushorchen

MLA

Cotta, Marcel. „aushorchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aushorchen. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aushorchen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aushorchen.

BibTeX

@misc{lautwandel_aushorchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aushorchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aushorchen},
  urldate      = {2026-05-09},
}