lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

AUSHORCHEN

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUSHORCHEN vb.

Bd. 3, Sp. 1133
AUSHORCHEN vb.  jmdn. ausfragen, meist mit hinterhältiger absicht, jmdn., etwas ausforschen: 1800 da kommt mein diener Travers, den ich .. / um neuigkeiten auszuhorchen sandte A. W. Schlegel Shakespeare (1797)6,191. 1847 ich möchte keinem, der sie (die diebe) unter der maske des zutrauens listig aushorchen wollte, hierzu rathen Zimmermann diebe 37 faks. 1930 da gab’s doch spitzel, um die gefangenen auszuhorchen Renn nachkrieg 31. 1980 aushorchen, aufs kreuz legen wollt ihr mich Bastian beerdigung 234. 2001 dass immer mehr menschen aus eigenem antrieb privates preisgeben, man muss sie nicht aushorchen, sie liefern von alleine berl. ztg., beil. (7./8.4.)1c.Unger
670 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aushorchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Aushorchen , verb. reg. act. Jemanden aushorchen, ihn heimlich ausforschen.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aushorchen

    Goethe-Wörterbuch

    aushorchen durch Zuhören die Ansicht u Art des andern ergründen (ohne pejor Sinn); hier mit dem Ziel, Kunst u Kunstkenne…

  3. modern
    Dialekt
    aushorchenschw.

    Pfälzisches Wb.

    aus-horchen schw. : einen a. 'heimlich ausfragen', aushorche [verbr.]; vgl. auskundschaften .

  4. —
    Spezial
    aushorchen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|hor|chen vb.tr. damané fora, ‹pop› fracelné fora, stricoré (-rëia).

Verweisungsnetz

79 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 70 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aushorchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aushorchen 2 Komponenten

aus+horchen

aushorchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aushorchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aushorchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aushorchen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „aushorchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aushorchen/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aushorchen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aushorchen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_aushorchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aushorchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aushorchen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}