lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auflaufen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
17

Eintrag · Rheinisches Wb.

auflaufen

Bd. 5, Sp. 195
auf-laufen: 1. intrans. a. hinauflaufen; hei liep newen de Karr op; den löppt et ok de Röck (Röu) op er verlangt nach Schlägen Geld, Mörs, Klevld. — b. aufblähen; de Koh es opgelofe wenn sie bei Grünfutter auf der Weide dick geworden ist; de K. hät et Opl. Rip, Allg.; de K. läuf op bei Rotlauf Sieg-Honnef; de K. het oplopende Wende Rees-Isselbg. — c. anschwellen, von Teilen des Körpers, bei Geschwüren, Quetschungen; mech löppt ömmer et Bocke (Backe) op, wenn ech Tangkpingk (Zahnpein) häbb SNfrk, Allg.; dat Bän wor so arig ufgelaf, wo en de Gaul geschlahn hott Rhfrk, Allg.; en opgelofe Gesech geschwollenes Gesicht Rip, Allg. — d. anwachsen, sich mehren, von Kosten, Schulden; deng Schold ös ärg opgelofe; de Zense l. op Rip, Allg. — e. de Milk üs opgelaupe gerinnt MülhRuhr. — f. dat sall dem opl.! es soll ihn noch gereuen Aach-Merkst, Eusk-Lechenich. — g. et läft of es klärt sich auf, vom Wetter Merz, Trier-Mehring, Bernk-Maring Neumag. — 2. trans. a. sich den Fuss a., wund l. Allg. RA.: Du wersch (der) de Nas noch opl. es wird dir noch schlecht ergehen; met ding Frau has de äll (aber) de N. opgelaufe; meist mit Weglassung von N., du drifs et esu lang, bös du se ens oplöfs Schleid, Eup, Aach, Dür. — b. etwas a., durch L. öffnen, die Türe stürmend aufstossen; ühr wöste Pänz loft jo möt ührem Renne de Dür op Rip.
1343 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auflaufen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Auflaufen , verb. irreg. (S. Adelung Laufen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auflaufen

    Goethe-Wörterbuch

    auflaufen 1 mBez auf Kosten uä: entstehen, anwachsen, sich aufhäufen; nur attr Part mir baldigst die Rechnung einzusende…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Auflaufen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Auflaufen ( auffahren ), bei Schiffen soviel wie an Grund geraten. Einem andern Schiff a., sich ihm von hinten her näher…

  4. modern
    Dialekt
    auflaufenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-laufen st. : 1. intrans. a. 'aufblähen'; die Kuh is ufgeloff(e), wenn ihr Pansen durch übermäßige Aufnahme von Grünf…

  5. —
    Sprichwörter
    Auflaufen

    Wander (Sprichwörter)

    Auflaufen 1. Er ist gut aufgelaufen. – Frischbier, II, 156. Er hat sich anführen, betrügen lassen. 2. Hi lêpt ap, üüs an…

  6. —
    Spezial
    auflaufen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    auf|lau|fen vb.intr. 1 (aufprallen) salté te, reflé te 2 (anschwellen) crësce (crësc, chersciü), se slunfé 3 (anschwelle…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 23 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auflaufen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auflaufen 2 Komponenten

auf+laufen

auflaufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auflaufen‑ als Erstglied (2 von 2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auflaufen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auflaufen/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „auflaufen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auflaufen/rhwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auflaufen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auflaufen/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_auflaufen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auflaufen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auflaufen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}