Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
arten swV.
arten
swV.
zu art stMF.:
–
‘ein bestimmtes Wesen, eine bestimmte Eigenart oder Beschaffenheit haben’
Circe so geardet ist: / si wil man vber man Herb
17647;
ir sît alle alsô gelîp, / alsô gartet unde gemuot: / iuch dunket ie daz arge guot Tr
9869.
6718;
HeslApk
17946.
–
nach jmdm./etw. ~
‘seinem Wesen nach jmdm./etw. entsprechen’
vnde dich got so hat erkorn, / daz du nach im geardet bist Herb
12789;
Melancolici. die artent nach der erden, unde sint sorghaft MNat
1,18.
1,27
u.ö.;
doch artet der geist / noch Gotes art aller meist HeslApk
3161.
6106.
– jmdm. etw. ~
‘jmdm. etw. vererben’
si enwelle dîn niht. / daz ist ir art [...] daz selbe ir von mir [der Mutter] gartet ist: / ich selbe enwart dir ouch nie holt Tr
9934.
9937.
–
‘den art zu erkennen geben, einen wesensgemäßen Ausdruck finden’
vrouwe, an dir artet blünde blut und tugent in berndem kleide Frl
5:113,19;
si kunde alsam ein schemic wîp / gebâren wol und arten KvWTroj
17061;
die besten würze [...] / der [deren] bluomen und der edel saf / rîlichen kunden arten [ihrer Natur entsprechend wirken]
ebd.
10595.
8516.
– refl.:
swa tvgent sich ardet niht mit lehen, / da sol man tvgent mit milt niht flehen [Wo Tugend nicht durch ein Lehen ir Wesen entfalten kann, soll man sie nicht mit Geschenken herbeilocken]
TürlArabel
*A 20,11.
– guten art zu erkennen geben:
div doch adellichin geartet / hat [die adeliges Wesen zu erkennen gab] mit svnden clamme / uon dem ediln stamme / ab dem er wart gezwiget / dem aller engel kvnne niget Martina
517,34
MWB 1 368,48; Bearbeiterin: Baumgarte