Aggregat · alle Wörterbücher

anarten

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

anarten

Bd. 1, Sp. 290

anarten, natura insitum esse: ein jede sprach hat ir sondere angeartete tönung. Fischart Garg. 38^b; wolbegabt von angearteter scharpfsinne. 172^b; mir ist nicht anartend zurückzubeben im kampfe. Voss Il. 5, 253; die natur fügt es nicht so, dasz talent und wille auch anarten. Kant 5, 164; das naturell, das in der vermischung mit fremden halbschlächtig anartet. 10, 27.

LexerN mhd.

an arten

an arten Kreuzf. 5581.

Adelung nhd.

Anarten

Anarten , verb. reg. act. wovon aber nur das Particip. Passiv. zuweilen vorkommt. Diese Tugend ist ihm angeartet, angeboren, er hat sie zugleich mit seiner Art bekommen.

Campe nhd.

Anarten v., ntr.

○ Anarten , v. ntr. mit sein, zur Art, zur natürlichen Beschaffenheit bei einer Sache werden. Der Muth ist ihnen angeartet. Mir nicht ists anartend ( angeartet), zurückzubeben im K…

DWB2 nhd.

ANARTEN vb.

ANARTEN vb. zu art , vgl. arten eine angestammte beschaffenheit haben, in die art schlagen. 1 jmdm., einer sache von art zugehören, zur art, zum wesen gehören, meist partizipial: ⟨…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
an arten
Nachträge (Lexer)

an arten Kreuzf. 5581.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anarten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Anarten , verb. reg. act. wovon aber nur das Particip. Passiv. zuweilen vorkommt. Diese Tugend ist ihm angeartet, angebo…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

an arten LexerN
ane arten FindeB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anarten Adelung
Anarten Campe
anarten DWB
ANARTEN DWB2
arten DWB
1ARTEN DWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anarten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anarten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anarten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anarten/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „anarten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anarten/dwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anarten". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anarten/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_anarten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anarten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anarten/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}