Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
ARC adj.
ARC adj. comparat. erger büchl. 2,39. Trist. 1474. superl. ergest Trist. 12542. (Gr. 1,744. 2,289. 3,605. Graff 1, 412).
1. arg, nichtswürdig. In den Langob. gesetzen wird arga als ein verpöntes schimpfwort aufgeführt 7,5,1. Memento, dux Ferdulfe, quod me esse inertem et inutilem dixeris et vulgari verbo Arga vocaveris: vgl. Du Fresne. iʒn wart nie keiser sô starc noh sô swinde noh sô arc, di sih daʒ an zohte, daʒ er si bedwingen mohte Pilat. 340. ein volc vil freislîch unde arc das. 435. der arge schalc Iw. 240. ân argen list Iw. 280. 288. ân arge liste Parz. 425,3. daʒ im dâ von niht arges war Iw. 49. 168. daʒ im niht arges geschach Iw. 60. daʒ im arges niht enwas Parz. 643,30. dâ mag niht arges ûʒ geschehen Parz. 364,24. daʒ erger kan ich deist mîn slac: daʒ beʒʒer ich niht gelêren mac büchl. 2, 39. als unerbarmic und als arc Trist. 5978. iuch dunket ie daʒ arge guot, daʒ guote dunket iuch ie arc Trist. 9874. daʒ ist maniges erger dan der tôt Trist. 1474. er birt noch erger übel Trist. 17898. daʒ ergeste und daʒ beste Trist. 12542. si begunden rehte grînen glîch den argen hunden Karl 63. b. arger zage MS. 2,163. b. 164. b. 241. a. man balsemt edel lîche vür des argen ruches smac MS. 2,171. a. arge frösche MS. 2,171. b. wie süeʒe ist Syrênen dôn, und arc des cocatrillen zorn MS. 2,176. b. vür arger geister kündekheit MS. 2,233. a. eines argisteʒ werben die strengsten maßregeln gegen einen ergreifen Haltaus. Arnoldi s. 9. — arge schützen Parz. 183,9 läßt sich zwar verstehen, aber Lachmanns vermutung atgêrschützen ist höchst annehmlich. daʒ dirre pharre unmâʒe arc über alle maße böse stier Silv. 4614.
2. hartherzig, karg. ein arger wirt Parz. 142,15. waʒ habent die milten herze engolten? für diu lopt man die argen Walth. 21,20. der arge schatze dienen muoʒ; dem wirt ouch niemer sorgen buoʒ: sô ist der milte wol gemuot Vrid. 87,2. 20. 24. 88,1. ze mâʒen tump, ze mâʒen karc; ze mâʒen milt, ze mâʒen arc frauend. 453, 12. von Hakenberc der arg Heinrîch... der was an guote gar verzagt... der karge was an guote wîs das. 268, 17. waʒ frumt dem rîchen argen man, der al der werlte guots erban Wigal. 64. milter man sol bî des argen hort erwarmen MS. 2,170. b.
1. arg, nichtswürdig. In den Langob. gesetzen wird arga als ein verpöntes schimpfwort aufgeführt 7,5,1. Memento, dux Ferdulfe, quod me esse inertem et inutilem dixeris et vulgari verbo Arga vocaveris: vgl. Du Fresne. iʒn wart nie keiser sô starc noh sô swinde noh sô arc, di sih daʒ an zohte, daʒ er si bedwingen mohte Pilat. 340. ein volc vil freislîch unde arc das. 435. der arge schalc Iw. 240. ân argen list Iw. 280. 288. ân arge liste Parz. 425,3. daʒ im dâ von niht arges war Iw. 49. 168. daʒ im niht arges geschach Iw. 60. daʒ im arges niht enwas Parz. 643,30. dâ mag niht arges ûʒ geschehen Parz. 364,24. daʒ erger kan ich deist mîn slac: daʒ beʒʒer ich niht gelêren mac büchl. 2, 39. als unerbarmic und als arc Trist. 5978. iuch dunket ie daʒ arge guot, daʒ guote dunket iuch ie arc Trist. 9874. daʒ ist maniges erger dan der tôt Trist. 1474. er birt noch erger übel Trist. 17898. daʒ ergeste und daʒ beste Trist. 12542. si begunden rehte grînen glîch den argen hunden Karl 63. b. arger zage MS. 2,163. b. 164. b. 241. a. man balsemt edel lîche vür des argen ruches smac MS. 2,171. a. arge frösche MS. 2,171. b. wie süeʒe ist Syrênen dôn, und arc des cocatrillen zorn MS. 2,176. b. vür arger geister kündekheit MS. 2,233. a. eines argisteʒ werben die strengsten maßregeln gegen einen ergreifen Haltaus. Arnoldi s. 9. — arge schützen Parz. 183,9 läßt sich zwar verstehen, aber Lachmanns vermutung atgêrschützen ist höchst annehmlich. daʒ dirre pharre unmâʒe arc über alle maße böse stier Silv. 4614.
2. hartherzig, karg. ein arger wirt Parz. 142,15. waʒ habent die milten herze engolten? für diu lopt man die argen Walth. 21,20. der arge schatze dienen muoʒ; dem wirt ouch niemer sorgen buoʒ: sô ist der milte wol gemuot Vrid. 87,2. 20. 24. 88,1. ze mâʒen tump, ze mâʒen karc; ze mâʒen milt, ze mâʒen arc frauend. 453, 12. von Hakenberc der arg Heinrîch... der was an guote gar verzagt... der karge was an guote wîs das. 268, 17. waʒ frumt dem rîchen argen man, der al der werlte guots erban Wigal. 64. milter man sol bî des argen hort erwarmen MS. 2,170. b.