Aggregat · alle Wörterbücher

an wachsen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 17

Eintrag · Elsässisches Wb.

an wachsen

Bd. 2, Sp. 785b

an wachseⁿ 1. anwachsen, wieder festwachsen, von halb abgerissenen Zweigen und Ästen, die bei sorgfältiger Behandlung wieder mit dem Stamm verwachsen. 2. Wenn ein Kind heftig schreit, so zieht es beim Einatmen die Gegend zwischen Rippenbogen und Bauch stark ein, was den Laien zum Glauben veranlasst, dass die Rippen an die Lunge »angewachsen« sind. Der anatomische Begriff von a. wäre etwa »pleuritische Adhäsionen« Str. K. Z. Betschd. Man soll die Wiege nicht schaukeln, weil sonst das Kind anwächst Kaltenhsn. JB. VI 172. ‘Denn angewachse isch der Bue’ Franois Husm. 1886. 6, wo auch eine Heilmethode angegeben ist.

Adelung nhd.

Anwachsen

Anwachsen , verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, S. Adelung Wachsen . 1) Im Wachsen mit etwas verbunden werden, mit etwas zusammen wachsen. Die Rinde ist w…

Campe nhd.

Anwachsen v., ntr.

Anwachsen , v. ntr. unregelm. ( s. Wachsen), mit sein. 1) I Wachsen mit etwas verbunden werden, an dasselbe wachsen. Diese Bäume sind an einander angewachsen. † Angewachsen, oder w…

DRW nhd.

anwachsen

anwachsen mnl. aenwassen I zufallen, an(heim)fallen alle profijt, infaert, uthfaert und alle, dat in verbeteringe der stadt Emeden is unde anwassen mach 1495 OstfriesUB. II 438 Fak…

DWB nhd.

anwachsen

anwachsen , adolere, adolescere, inolescere, crescere, nnl. aanwassen, sowol an etwas festwachsen, als aufwachsen, fortwachsen, ahd. anawahsan, anagiwahsan ( Graff 1, 685 ): es ist…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

anwachsen n.

anwachsen , n. hautsträng oder anwachsen, eine pferdekrankheit: spannet sich die haut über den leib wie eine trommel. Pinter s. 420 . nach Adelung, wenn das pferd abmagert und zu b…

DWB2 nhd.

ANWACHSEN vb.

ANWACHSEN vb. ahd. anauuahsan, mhd. anewahsen, mnd. ā̆nwassen. vgl. früheres ahd. anagiuuahsan: u800 insolescat (verlesen als: inolescat?) ana kiuuahse ahd. gl. 1,493,8 S./S. 1 jmd…

GWB GWB

anwachsen

anwachsen 1 festwachsen, mit etw zusammenwachsen er habe sie [ die Linse ] .. weil sie angewachsen, ablösen müssen [ Staroperation ] 29,26,22 DuW 16 [ Hand- u Fußwurzelknochen ] Pf…

LothWB Dial.

anwachsen

an-wachse n fast allg. 1. wie hd. anwachsen, wieder festwachsen. — 2. ( von Kindern) im Atmen behindert sein. Ri. » Wenn ein Kind heftig schreit, so zieht es beim Einatmen die Gege…

PfWB Dial.

anwachsen st.

an-wachsen st. : 1. 'anfangen zu wachsen'. Die Wiß wachst schun aaⁿ 'beginnt grün zu werden' [KU-Kaulb, verbr.]; e aaⁿgewachsener Wald 'ein (vorher abgehauener) Waldbezirk, der nur…

RhWB Dial.

anwachsen

an-wachsen: 1. a. wie nhd.; der Bom, dat Pottris es angewassen, — wiəsst nicht an Gummb , Allg. RA.: Den däht den Kopp (Henner) noch verleren, wann en em net ugwoss wär ist vergess…

LDWB2 spez.

anwachsen

an|wach|sen vb.intr. 1 (festwachsen) crësce sura 2 (anwurzeln) crësce (crësc, chersciü), fá raisc 3 ‹fig› (zunehmen) se ingrandí, gní maiú, aumenté (aumënta).

LDWB2 spez.

Anwachsen

An|wach|sen n. (-s) aumënt (-nc) m. , incremënt (-nc) m. , crësce m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anwachsen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Anwachsen , verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, S. Adelung Wachsen . 1) Im Wachsen mit etwas v…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anwachsen
Goethe-Wörterbuch

anwachsen 1 festwachsen, mit etw zusammenwachsen er habe sie [ die Linse ] .. weil sie angewachsen, ablösen müssen [ Sta…
modern

Dialekt
an wachsen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

an wachse n 1. anwachsen, wieder festwachsen, von halb abgerissenen Zweigen und Ästen, die bei sorgfältiger Behandlung w…
—

Spezial
anwachsen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

an|wach|sen vb.intr. 1 (festwachsen) crësce sura 2 (anwurzeln) crësce (crësc, chersciü), fá raisc 3 ‹fig› (zunehmen) se …

Verweisungsnetz

45 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 32 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anwachsen Adelung
Anwachsen Campe
anwachsen DRW
anwachsen DWB
anwachsen DWB
ANWACHSEN DWB2
ANWACHS DWB2
ANWACHSUNG DWB2
Wachsen Adelung
Anwachsung Campe
Sein Campe
Wachsen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

an wachsen ElsWB
an-wachsen LothWB
an-wachsen PfWB
an-wachsen RhWB
anblasen PfWB
anmauern PfWB
Anwachs PfWB
brauchen PfWB
Gänsefett PfWB
sperr(ens) PfWB
Rippe PfWB
schlenkern PfWB
herauswachsen PfWB
Heeger PfWB

Spezial · —

anwachsen LDWB2
Anwachsen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anwachsen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anwachsen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anwachsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anwachsen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „anwachsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anwachsen/elswb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anwachsen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anwachsen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_anwachsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anwachsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anwachsen/elswb},
  urldate      = {2026-05-14},
}