Eintrag · Rheinisches Wb.
Amboss
Amboss Simm, Birkf, Mos bis Koch, WEif ambəs (-mpəs); auch im Rip noch hier u. da ampəs Malm-Vith, Schleid-Ahrhütte Kambg, Ahrw-Walporzh Hepping, Bo-Walberbg, Sieg-Ägid Sieglar; Pl. -əsən [aməs Trier-Mettnich, Altk-NFischb; ǫmbəs Daun-Meisbg, Kobl-Kettig]. Sonst ist besonders Rip, SNfrk die nhd. Form ambǫs, Pl. -s [LRip auch -ǫzs, –ǫuzs, Pl. -zs. –yzs] allg. geworden [ambūs Prüm-KlLangenf, Saarbg-Freudenbg, Kobl-NBerg; ambots OLahnst; ampas Dür-Mariaw; ampōs Dür-Nideggen]. — Im Berg ampəlts Sol (rip), MülhRh, Wippf, Sieg-Fussh Seelschd Scheiderh Sieglar; aməlts Sol-Merschd, Lennep-Wermelsk Remschd; ampfəlt neben amfəl Sol; ampfərt Mettm-Haan; aməlt Wippf-UBrochhag, Mettm-Cronenbg (neben amət); amət Barm, Gummb-Ründeroth; aməl Elbf, Düss-Wersten. — Abseits: ampsəlt Erckörrenz [] m. [n. Trier-Zemmer u. die berg. Formen hier u. da]: 1. Schmiedeamboss. De A. hät boəven en stoəhle Bahn (de flake B.), doə wörd et Iser drop geschmedt; an eng Si hat der A. ene longe Kiəgel, da's et Hoəre; die ongerte Si ös spetz of stupp. Enen A. möt 2 Höəres, de sech en ene Stock driəhne lit, hett ene Sperrhoək. Glüjendeg Iser kömp op die Schrottplat, die wörd en dat Schrüəjerschloək engeloəte. Wenn de Schmed e rongk Loək of en Og make mutt, do sett en den Oprönger (Hörntje, Dorchschläger) ent Schrüəjerschloək. Et Schrüəjer (Schrör, Schrödder) wörd ent Schrüəjerschloək gesott, wenn de Schmed e Stöck Iser ofschlage mutt. Dann gibt es noch den Stuckamboss (Stuch-) der am Fusse einen Vorsprung hat (Stouchklotz Grevbr-Wickr), vör et Iser andestucke Kemp. (Das Eingeklammerte bezieht sich auf Emmerich u. Sieg-ODollend). Der A. besteht aus Foss, Stock u. Bahn, eine Verzierung vor dem A. heisst Bros (Brust), de vöddeschte Kant auch Reck-kant, de hingeschte Kant; die Querkanten heissen Köpp Rip. Der A. es onganz em Stohl die Stahlauflage plättert stellenweise los. Der A. es onganz em Stock. Der A. es holl die Hammerschläge haben die Bahn gehöhlt, was besonders beim ronde A. (ohne Hörner) der Wopenschmedderei leicht vorkommt; er kommt dann in die Ambossschmed und wird dort geeffelt rund oder glatt geschmiedet, gehärtet und geschliffen. Der A. drif net wenn trotz des Hämmerns das Eisen schlecht länger oder breiter wird Sieg-ODollend. — Über die Tätigkeit des Schmieds am A. s. u. abpinnen, ein-, auf-, ausschweissten, auf-, anstuchen, büchsen, stüssen, örden, härten, gleichen, senken, wenden, schärpfen, schimmchen, auf Hochkant schlagen, über die Mau hauen, einen Setzschlag tun, den Schlag nicht halten. RA.: Op jedder A. gehürt ne Hammer ze jeddem Bessem ne Stel MGladb-Rheind. Aller Anfang es schwor, sät de Spetzbof (Def), du stohl he et ersch (für et iərschte) ene A. SNfrk, Allg. Dat os ene ihrlege Mensch, de lät Amböss en glöhnig Iser leie Schleid-Reifferschd. Goə Schwigermör en höltere A. sönd rar Möbel MGladb-Rheind. Wer war das? Antw.: De Blosarsch, de of de A. geschess hat Kobl. De het en Kopp su hart wie en A. Sieg. — 2. die berg. Formen bedeuten durchweg den kleinen Dängelamboss oder sonstigen Behelfamboss im Eigenbetrieb, z. B. Stein, Klotz zum Lederklopfen; man unterscheidet auch wohl den Schmettenampels vom Sesənampels (Sensen-).