Aggregat · alle Wörterbücher

Amboß

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Amboß m.

Amboß m.

Amboß m. ‘blockartige Unterlage aus Stahl zum Hämmern, Bearbeiten von Werkstücken’. Das Wort ist allein auf den dt. Sprachraum beschränkt. Ahd. anabōʒ (9. Jh.), mhd. an(e)bōʒ ist eine mit ahd. ana- ‘an, zu, auf’ präfigierte Bildung zu ahd. bōʒen ‘stoßen, schlagen’ (8. Jh.) und bedeutet eigentlich ‘woran, worauf man schlägt’. Es ist ein überwiegend hd. Wort (vereinzelt mnd. anebot, ambot). Vgl. Karg-Gasterstädt in: PBB 62 (1938) 57. Ahd. bōʒen ist verwandt mit nhd. bosseln ‘kleine Arbeiten machen, formen, basteln’. Zur Etymologie s. Butt. Ob ahd. anabōʒ als Lehnübersetzung von lat. incūs (Genitiv incūdis) ‘Amboß’ (zu lat. in ‘in, auf’ und cūdere ‘schlagen, klopfen’) anzusehen ist, bleibt ungewiß.

Adelung nhd.

Ámbōß

Der Ámbōß , des -es, plur. die -e. 1) Eigentlich ein eisernes Werkzeug aller Schmiede und Metallarbeiter, die Metalle darauf zu schlagen und ihnen dadurch die verlangte Bildung zu …

Campe nhd.

Amboß Der

Der Amboß , des — sses, Mz. die — sse. 1) Ein dickes Stück Eisen von verschiedener Gestalt, mit einer glatten Oberfläche, auf welchem alle Schmiede und Metallarbeiter die Metalle h…

GWB GWB

Amboß

Amboß auch -s [ Hinweis auf Motive für Zeichnungen ] Heften Sie .. Ihre Augen auf solche Handwerker, welche kräftige tüchtige Bewegungen nachzubilden Anlaß geben; den Schmiedmeiste…

Meyers Lex.

Amboß

Amboß (althochd. anabôz , von bôzan . schlagen. stoßen), Unterlage beim Bearbeiten der Metalle mit dem Hammer, namentlich beim Schmieden. Kleine Ambosse aus Stahl werden in den Sch…

+ 8 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Amboß

Amboß , eins der Gehörknöchelchen, s. Ohr .

Wander sprichw.

Amboss

Amboss 1. Bist du ein Amboss, so leid' als Amboss; bist du Hammer, so schlag' als Hammer zu. ( Arab. ) Was doch wol nur heissen kann: Füge dich in deine Lage; aber nicht: Bist du i…

MeckWB Dial.

Amboss m.

Amboss m. s. Ambolt .

PfWB Dial.

Amboß m.

Amboß m. : ' Amboß in der Schmiede ', Amboß [allg.]. RA.: Der wackelt wie e(n) A., von einem Furchtlosen [ PS-W'fischb ], ... zittert wie e A., dass. [ Hebel 17], ... is gelenkich …

RhWB Dial.

Amboss

Amboss Simm , Birkf , Mos bis Koch , WEif ambəs (-mpəs) ; auch im Rip noch hier u. da ampəs Malm-Vith , Schleid-Ahrhütte Kambg , Ahrw-Walporzh Hepping , Bo-Walberbg , Sieg-Ägid Sie…

RhWBN Dial.

Amboss

Amboss m.: hierzu noch aməl Lennep ; ābəlt u. āwəlt Mettm-Velbert ; aməlt noch Remschd ; amət (n.) noch Wermelsk .

WWB Dial.

Amboß

Amboß → Ānebō²t .

LDWB2 spez.

Amboss

Am|boss m. (-es,-e) ancügn (-s) m. ▬ auf den Amboss schlagen bate (mazé) söl incügn; kleiner Amboss cornëta f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ámbōß
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Ámbōß , des -es, plur. die -e. 1) Eigentlich ein eisernes Werkzeug aller Schmiede und Metallarbeiter, die Metalle da…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Amboß
Goethe-Wörterbuch

Amboß auch -s [ Hinweis auf Motive für Zeichnungen ] Heften Sie .. Ihre Augen auf solche Handwerker, welche kräftige tüc…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Amboß
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Amboß (althochd. anabôz , von bôzan . schlagen. stoßen), Unterlage beim Bearbeiten der Metalle mit dem Hammer, namentlic…
modern

Dialekt
Ambossm.
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

Amboss m. s. Ambolt .
—

Sprichwörter
Amboss
Wander (Sprichwörter)

Amboss 1. Bist du ein Amboss, so leid' als Amboss; bist du Hammer, so schlag' als Hammer zu. ( Arab. ) Was doch wol nur …
—

Spezial
Amboss
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Am|boss m. (-es,-e) ancügn (-s) m. ▬ auf den Amboss schlagen bate (mazé) söl incügn; kleiner Amboss cornëta f.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 26 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Amboß GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Amboss Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Amboss LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amboss

24 Bildungen · 16 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

amboss‑ als Erstglied (16 von 16)

Amboßbahn

PfWB

amboss·bahn

Amboß-bahn f. : ' Schlagfläche des Ambosses ', auch Hammerfläch genannt, Amboßbahn [verbr.]. Rhein. I 159/60 .

Ambosschueh

ElsWB

ambo·s·schueh

Ambosschue h m. eiserner Leisten des Schusters, dient zum Umschlagen innen vorstehender Nägel Rapp. †

Ambosshorn

RhWB

amboss·horn

Amboss-horn n.: einseitig in eine Spitze auslaufender A.

Ambosshuurn

MeckWB

Ambosshuurn n. Amboßhorn, hornartiger Fortsatz am Amboß Ro KSchwass ; s. Ambolt .

Ambosshuwel

MeckWB

amboss·huwel

Ambosshuwel m. Amboßhobel, im Aprilscherz: der Schmiedelehrling wird ausgeschickt, Ambosshuwel zu holen; man gibt ihm einen Sack voller Stei…

Ambossklöpper

MeckWB

amboss·kloepper

Ambossklöpper m. Name für den Schmied Wa.

Ambossschabe

RhWBN

amboss·schabe

Amboss-schabe -šā:f Wuppergeb. f.: fingiert; sie muss der Aprilsnarr holen.

Ambossschisser

RhWB

amboss·schisser

Amboss-schisser -e- Koch-Treis m.: in der Wend.: Wer war das? Antw.: De Ambosschesser.

Amboßschmid

Adelung

amboss·schmid

Der Amboßschmid , des -s, plur. die -schmiede, (S. Adelung Schmid ,) ein Grobschmid, welcher sich vornehmlich auf die Verfertigung der Amboß…

Amboßschmied

Campe

amboss·schmied

Der Amboßschmied , des — es, Mz. die — e, ein Grobschmied, der vorzüglich Ambosse verfertigt.

Ambossschröder

RhWBN

amboss·schroeder

Amboss-schröder m.: auch Wuppergeb.

Amboßschröter

PfWB

amboss·schroeter

Amboß-schröter m. : ' Schrotmeißel ', zum Einstecken in den Amboß, Amboßschreerer [verbr.].

Ambossschuller

MeckWB

amboss·schuller

Ambossschuller f. Amboßschulter, meist im Pl., Bezeichnung für die schulterähnlichen oberen Teile des Amboss ( s. Ambolt ).

Amboßsockel

PfWB

amboss·sockel

Amboß-sockel m. : ' unterer Teil des Ambosses ', Amboßsockel [allg.].

Amboßstock

Adelung

amboss·stock

Der Amboßstock , des -es, plur. die -stöcke, der hölzerne Klotz, worin der Amboß steckt.

Ambosstürmchen

RhWB

amboss·tuermchen

Amboss-türmchen -tȳ:rχə Jül-Hottorf n.: Aufsatz zum Biegen des Eisens.

‑amboss als Zweitglied (8 von 8)

Fálzambōß

Adelung

falz·amboss

Der Fálzambōß , des -es, plur. die -e, bey den Kupferschmieden, ein Amboß, zwey Stücke Kupfer an einander zu falzen. S. 2 Falz 2.

Hāuambōß

Adelung

hau·amboss

Der Hāuambōß , des -es, plur. die -e, bey den Feilenhauern, ein kleiner viereckiger Amboß, die Feilen und Raspeln darauf, zu bauen.

Hórnámbōß

Adelung

horn·amboss

Der Hórnámbōß , des -es, plur. die -e, bey verschiedenen Metallarbeitern, ein Amboß mit einem oder zwey horizontalen Hörnern oder langen End…

Káltschlagambōß

Adelung

Der Káltschlagambōß , des -es, plur. die -e, eine seltsame Zusammensetzung der Kupferschmiede, denjenigen Amboß zu bezeichnen, worauf sie da…

Līegámbōß

Adelung

Der Līegámbōß , des -es, plur. die -e, bey den Kupferschmieden, ein liegender Amboß.

Spitzamboß

Adelung

spitz·amboss

Der Spitzamboß , des -es, plur. die -e, bey verschiedenen Metallarbeitern, ein Amboß mit einer oder zwey Spitzen an den Seiten, welcher auch…

Stêckamboß

Adelung

steck·amboss

Der Stêckamboß , des -es, plur. die -e, bey verschiedenen Handwerkern, z. B. den Kupferschmieden, ein Amboß, welcher, wenn man ihn braucht, …

stockamboss

DWB

stock·amboss

stockamboss , m. , ambosz mit kugelförmiger hämmerfläche, worauf die kupferschmiede die gewölbten böden der kessel u. s. w. herstellen ( Jac…