Eintrag · Rheinisches Wb.
Allerheiligen
Aller-heiligen a·l.ə(r)he·l.əjə(n) [-i-, –ę-, s. heilig] neben der seltener gebrauchten nhd. Form -ei-: das Fest A. am 1. Nov. Man sagt: Ech kunn A. oder op (ze) A. es herüver. Em November get et der Dag drei: A., Allesiəle on Alledeuvele (Martinstag, an dem die Pacht bezahlt werden muss) Sieg-ODollend. Tösche Mastrech (Mastricht) (Volls (Vaels)) en A. scherzh. ungenaue Zeitbest. Aach, Heinsb. — In Wetterregeln. Allerhilgen sitt de Wenter op de Tilgen Rees. A. kick sech nom Wengkter öm Bergh-Angelsd, Prüm-Steinmehlen. Wann A. is, is us de Winder gewiss, wanner noch e bissje ward, kimmt er gewiss de Merdesmart Rhfrk, Allg. mit Var. (s. –messe). A. Wenter, Sent Märte Summer Rip, Nfrk. Brengk A. ene Wengter, dann brengk Sink Märte ene Summer Rip, Nfrk, — ene Schmeər Eup. Steckt A. in de Puddelmötz (Pullemötz, Plümütsch), so es de hilge Merte(s) nit nötz (so dögt zent M. nickse, dann is z. M. der Pelz onnötz) Kref, Mörs, Rees. A. Eis, Martini Dreck, göt de Virwanter e Geck Bitb-Betting. Wenn et füə A. wengktet, hät de Wengkte verschosse Dür-Gey. Früst et A. su, dat et Is en Gans dreht, dann früst et Martin net mih esu, dat et Peərd on Wage dreht Sieg-Altenr. Wenn et A. schnit un Kathringendag friert, dann friert de Rhing zo Ahrw. Zo A. Rif, de Kresdag wis on stif Rip, Nfrk verbr. A. Rif mät de Wöngte starr on stif Eusk, Linz. Ze A. Fross, föllt de Oawe en leert et Pankes MGladb-Rheind. Wenn et A. schneit, leg denge Pelz zoreit Köln, MülhRh u. sonst. Schengk A. de Sonn, kütt A. sommer, schneit et A alt, wiərd et fröh kalt Schleid-Hellenth. — Bauernregeln. Öm A. sind de Röben rip, öm sint Meərten es et Plöckestit on wen et donn net enposs, om sinten Dres sind se foss Geld-Leuth u. sonst Nfrk. A.röpe got hem, sös verkale öch de Ben Sieg-ODollend. A. mudden de Koppesse vont Feld siən, ongesch krige se quoəd Tit Kemp. A. gehn, is verlor, wo mei Mist wend, wend mei Kor Simm-Horn. A. Sot as dack gut gerode, doch soll den Vater dem Sohn net bezehlen, dat en no A. noch Kor gesät Trier-Mehring. — Brauch: A. wird zum 1. Male der langə Rock angezogen, wenn es auch das wärmste Wetter ist; wer dies nicht tut, der, so nimmt man an, hat keinen und wird kale Minsch genannt Aach-Merkst. Im Klev wurden an diesem Tage den Kindern bestimmt die Holzklumpen angezogen, die bis Palmsonntag getragen werden mussten. War es auch noch so warm, so begann man in Köln (XIX/1) an A. das Heizen, das bis 14 Tage nach Ostern dauerte.