lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Albe

ae. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
35 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
69
Verweise raus
60

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Albe

Bd. 1, Sp. 253

Albe

Band 1, Spalte 1,253

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    albesw. F. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    albe , sw. F. (n) nhd. weißes Chorhemd I.: Lw. lat. alba E.: s. lat. alba, F., weißes Gewand; vgl. lat. albus, Adj., wei…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    albemhd. f.?

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    albe mhd. f.? , nach Lexer, Hwb. alp m. n., nhd. alb m. alpe: nom. sg. Gl 3,664,59 ( Innsbr. 711, 13. Jh. ). Alpdrücken,…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ALBEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    ALBE stf. das weiße chorhemd der geistlichen (alba). vgl. Schmeller 1,46. den pfaffen fürsten vür stôlen swert, vür albe…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Albe

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Die Albe , der Alben, S. Adelung Albule .

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Albe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Albe (alba camisia) , langes weißes Kleid, das der Priester während seines hl. Amtes am Altare trägt.

  6. modern
    Dialekt
    Albe

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Albe Band 1, Spalte 1,253

  7. —
    Spezial
    Albe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Al|be f. (-,-n) cámesc m.

Verweisungsnetz

70 Knoten, 85 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Wurzel 5 Kognat 1 Kompositum 29 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit albe

321 Bildungen · 208 Erstglied · 113 Zweitglied · 0 Ableitungen

albe‑ als Erstglied (30 von 208)

albe(t)s

Idiotikon

albe(t)s Band 1, Spalte 209 albe(t)s 1,209

albed(s)

Idiotikon

albed(s) Band 15, Spalte 859 albed(s) 15,859

Albēdo

Meyers

alb·edo

Albēdo (lat., »die Weiße«), nach Lambert das Verhältnis der von einem beleuchteten Körper nach allen Richtungen diffus ausgestrahlten Lichtm…

albedûte

Lexer

al-bedûte adv. deutlich ausgedrückt Pass. K. 219,5.

Albedyll

Meyers

Albedyll , Emil Heinrich Ludwig von , preuß. General, geb. 1. April 1824 zu Liebenow in der Mark, gest. 13. Juni 1897 in Potsdam, ward 1843 …

albedūte

KöblerMhd

albedūte , Adv. nhd. deutlich ausgedrückt Q.: Ot (FB albedūte), PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. al, be, diuten? W.: nhd. DW2- L.: FB 7b (albed…

Albeer

MeckWB

Albeer f. schwarze Johannisbeere, ribes nigrum E. Krüg. 70; Schill. 1, 13; kommt bei uns häufig in Brüchen vor, wird aber selten angebaut E.…

albegar

KöblerMhd

albe·gar

albegar , Adv. nhd. ganz und gar Q.: LBarl (vor 1200) (FB albegarwe), Bit, JTit, Trist, Warnung E.: s. al, begar W.: nhd. DW2- L.: FB 7b (al…

albegarwe

Lexer

albe·garwe

al-begarwe adv. BMZ ganz u. gar Trist. Bit. 8132. j.Tit. 31.

albeide

FWB

1. ›beide zusammen, beide miteinander‹; 2. ›jeder von beiden‹.

Albëies

LDWB1

albe·ies

Albëies [Al·bë·ies] nom.propr. ‹topon› Albeins n.

Albe II

RhWBN

Albe II f.: Chorhemd; das Wort ist Saar, WMos frk, Rip, SNfrk als alp, alf verbr.; alftər noch in MülhRh-Libur . — Dazu 2. langes, weisses H…

Albele

Campe

alb·ele

† Die Albele , Mz. die — n, ein Name der Weißpappel.

albeler

DWB

albe·ler

albeler , m. , ein netz zum fang der albeln, rete dictum albeler. Lacomblets arch. 391 .

Albeleⁿ

Idiotikon

Albeleⁿ Band 1, Spalte 185 Albeleⁿ 1,185

Albeleⁿbücki

Idiotikon

Albeleⁿbücki Band 4, Spalte 1144 Albeleⁿbücki 4,1144 o.

albella

MLW

alb·ella

* albella (-bill-) , -ae f. (albus, cf. theod. vet. albel) piscis quidam albus — Felchenart, Gangfisch (Coregonus macrophthalmus L .) : Regi…

albellus

MLW

albel·lus

* albellus , -i f. (francog. vet. aubel, cf. Wartburg, Frz. etym. Wb. I. p. 63) leuce — Weißpappel (Populus alba L., cf. Fischer, Pflanzenku…

albeln

DWB

alb·eln

albeln , languere, degenerare, in Obersachsen, von den bienen, wahrscheinlich das bair. alpern, älbern delirare. Schm. 1, 48 . s. ölpern .

Albeltobel

PfWB

albel·tobel

Albel-tobel , Alber-tolber m. : ' unbeholfener, tolpatschiger, dummer Kerl ', Olweldowel, Oweldowel [ NW-Gimmdg ], Olweʳdolweʳ [Kaislt]; vgl…

albelībende

KöblerMhd

albelībende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „allbleibend“, unveränderlich Q.: Myst (14. Jh.) E.: s. al, belīben (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 34…

‑albe als Zweitglied (30 von 113)

Schwalbe

RDWB1

Schwalbe f munter wie eine ~ idiom. - бодренький как огурчик идиом.

Straßenschwalbe

RDWB1

Straßenschwalbe f уличная проститутка, ночная бабочка эвфем.

adelshalbe

MWB

adel·s·halbe

adelshalbe Adv. ‘wegen, hinsichtlich des Adels’ und waer er niur dar zuo geborn, / daz sîn lop niht adelshalbe waer verlorn Loheng 6925 MWB …

affensalbe

Lexer

affen·salbe

affen-salbe stf. affenschmalz Netz 10952 ; einem mit a. smirwen, ihm mit falschem lobe schmeicheln Renn. 1173. Schm. Fr. 1,41.

Alabastersalbe

Adelung

alabaster·salbe

Die Alabastersalbe , plur. die -n, in den Apotheken, eine Salbe, zu welcher gepülverter Alabaster kommt, und welche ehedem häufig wider Kopf…

allerhalbe

MWB

aller·halbe

allerhalbe Adj. ‘allerlei’ er wirt vri / von boser slangen bizen / und aller halben wizen Daniel 5182. – s. a. halbe stF. MWB 1 154,21; Bear…

Ambra-Schwalbe

Adelung

ambrasch·walbe

Die Ambra-Schwalbe , plur. die -n, eine Holländische Seeschwalbe, welche stark nach Ambra riechet.

anderhalbe

Lexer

ander·halbe

ander-halbe adv. BMZ auf der andern seite Wigal. Karl. 42 a . Wg. 3956. ebenso:

Apostelsalbe

Adelung

apostel·salbe

Die Apostelsalbe , plur. inus. bey den Pferdeärzten, ein Nahme einer gewissen Salbe, welche zur Zeitigung und Heilung der Geschwüre gebrauch…

Bauerschwalbe

Adelung

bauersch·walbe

Die Bauerschwalbe , plur. die -n, ein Nahme, welchen man im gemeinen Leben auch den Rauch- oder Küchenschwalben gibt, weil sie sich gern in …

behalbe

MWB

behalbe Präp. ‘außer’ (wohl nur mfrk.): jnde behalue dad so sole wir uerloren hauen allet dat gut UrkCorp (WMU) 56,42; da in is nit ane be h…

beidenthalbe

KöblerMhd

beident·halbe

beidenthalbe , Adv. nhd. auf beiden Seiten, beiderseits, auf allen Seiten, von allen Seiten, überall, in jedem Fall Q.: Gen (1060-1080), Ple…

dienalbe

Lexer

dien·albe

dien-albe swf. chorhemd für den ministranten Schm. Fr. 1,514.

einhalbe

KöblerMhd

ein·halbe

einhalbe , Adv. nhd. auf der einen Seite, einerseits Hw.: s. einhalben, einhalp Q.: Urk (1261) E.: s. ein, halbe W.: nhd. (ält.) einhalb, Ad…

enhalbe

KöblerMhd

enhalbe , Adv., Präp. nhd. jenseits Hw.: s. einhalp E.: s. en, halp W.: nhd. (ält.) enhalb, Adv., Präp., enhalb, DW2 8, 1334 (enhalb mit nic…

gerschwalbe

DWB

gersch·walbe

gerschwalbe , f. die mauerschwalbe, auch masc. der gerschwalm, spyr, apus ( die fuszlose, wegen ihrer kleinen füsze ) Maaler 170 d , gerschw…

gesangschwalbe

DWB

gesang·schwalbe

gesangschwalbe , f. oder sangschwalbe, eine art schwalben auf Martinique, deren gesang dem der lerche gleicht Adelung, hirundo dominicensis …

giebelschwalbe

DWB

giebel·schwalbe

giebelschwalbe , f. , nach den nistplätzen an den dachgiebeln benannt; für die hausoder mehlschwalbe: hirundo urbica Nemnich wb. d. natg. 19…

gierschwalbe

DWB

giersch·walbe

gierschwalbe , f. , mauersegler, cypselus apus. nach ihrem schrillen schrei von 3 gieren ' schrill schreien ' gebildet. mnl. ghierswaluwe ap…