ADEBAR

ADEBAR m.  ahd. ôtibero, mhd. odebar, mnd. ādebār, odever, -vare, mnl. odevare. (1) herkunft. nach Krogmann in: korr. bl. ver. nd. sprachforsch. 51,71 f. liegt and. ^*odabaro ⟨ ^*odafaro zugrunde (⟨ germ. ^*udafaran-). während das zweite glied der zuss. zu faran ‘gehen’ gehört, läßt sich für das erste glied, germ. ^*ud-, rückführbar auf den idg. verbalstamm ^*ēudh- ‘feuchten, fließen’, die bed. ‘sumpfige stelle, feuchte wiese’ erschließen; vgl. verwandtes ags. waðum(a) ‘woge, strom, flut, meer’. adebar wäre also (auch sachlich einleuchtend) als ‘sumpfgänger’ zu deuten. bereits früh wurde der name als ^*ōdaboro, ^*ōdabero ‘segenbringer’ aus ahd. ôt, as. ôd ‘reichtum, glück’ und -boro, -bero ‘träger (zu bëran ‘tragen’) umgedeutet; s. J. Grimm mythol. ³2,638; Kluge et. wb. ²¹7^b; hdwb. aberglauben 8(1936/7)498 ff. (2) verbreitung. norddt., auch wmd. (hier bes. in ält. spr.) verbreitet vgl. Suolahti vogelnamen (1909)369 f. Christmann in: teuthonista 10,190 f. in vielfältigen (z. t. auf umdeutung beruhenden) formvarianten (vgl. eber hamb. wb. 1,38; hadebâr Frischbier preuss. wb. 1,16^a; alebar brand.-berl. wb. 1,106; edebaor, heilebaor Danneil altmärk.-plattdt. mda. 7^b; âbâr, öpper, ulwer Crecelius obhess. wb. 1,16; heilebârt dt. mda. 5[1858]147). obd. vereinzelt belegt, bair. nicht gebräuchl. (s. u. Konrad v. Megenberg); für örtliches (früher verbreiteteres) vorkommen im schwäb. vgl. Fischer schwäb. wb. 1,121 u. 353 s. v. aiber, auber. (volkstüml. name für den) storch: 11./12.jh. ciconia odobero ahd. gl. 4,199,25 S./S. 12.jh. storc vel otiuaro ebd. 3,203,12. odibere ebd. 3,23,27. 13.jh. otibero ebd. 3,305,7. udebero ebd. 3,248,55. ⟨1349/50⟩ ciconia haizt ain storch und haizt in anderr däutsch ain ödbär Konrad v. Megenberg b. d. natur 175 P. ⟨u1380⟩ die otfer fürchten des winters not Altswert 71 LV. 1435 es sol auch nieman .. odeboer in der stad schißen (Mainz) chr. dt. städte 18,2,202. 1498 de voͤgele .., den ok etliken tonamen efte bynamen werden anghesath .. alzo nomet he .. den adebar Bartolt Reinke de vos 6 L. 1639 störche oder adebahr, wie wir sie nennen Micraelius Pommer-land 4/6,395. 1763 adebar, ebeher, klapperer, .. storch ist der bekannte storch, wird in Ungarn häufig angetroffen, und als wild geschossen Heppe jäger 27^b. 1860/4 wo poggen sünd, finnen sick ok adebors Reuter 7,32 B. ⟨1901⟩ der adebar steht schon auf dem schornstein Frenssen Uhl (1902)8. 1981 plätze für adebar .. die störche des Havellandes sind .. auf dem heimflug zu ihren brutstätten n. berl. illustrierte 12,45. — im besonderen der storch als kindbringer: 1778 du kannst nicht glauben, Andres, was ein fest es für mich ist, wenn der adebär ein neues kind bringt Claudius s. w. (1775)3,66. ⟨1887⟩ der adebar kam statt mit der windel mit einem schwarzen flor geflogen Storm 7,80 K. 1924 freund adebar ist gelandet und hat, in einem winzig kleinen paket, einen winzig kleinen knaben gebracht G. Hauptmann insel 124. Unger