ABWENDIG

ABWENDIG adj., präp.  ; mhd. abewendic, mnd. afwendich. 1 präp. mit gen. u. dat.; unterhalb. nur in älterer sprache: 1340 abewendig des lindirwegis Diefenbach/W. wb. 477. ⟨1449⟩ dass der allment kreiss angehet an der Wäschnitz bei dem cappelstege an die bergstrassen uf abwendig dem obristen glaiss in den Neckher zu dem eisern pfal weist. 1,452 G. 1497 durch die wunde die do geschicht dry finger abwenig der achselen, vnd dry finger obwenig des elenbogen vnnd auch nider halp Brunschwig cirurgia 122^b faks. 1498 was abwendig der Musel ist .. und waß .. von steinmetzen ist, die sollen dieser ordnung .. gehorsam sein frankf. zunfturk. 2,425 Sch. 2 adj., überwiegend prädikativ, selten attributiv. durchgehend geläufig jmdn. abwendig machen, weniger häufig (jmdm.) abwendig werden, sein. a zu abwenden 1, sich von etwas, jmdm. wendend, abgeneigt; abtrünnig, abspenstig. so am häufigsten: ⟨M14.jh.⟩ die er der warheit was in sinem munde, .. und vil lute machte er abwendic von bosheit Cranc 374 Z. ⟨u1461⟩ der verschreibung, siegel und briefe und des gutes a(bwendig) worden sei .. in: südhess. wb. 1,117. 1510 daßs jn weder die forcht des künigs, noch die .. verlierung leibes vnd guͦtes moͤcht abwendig machen, von denen wercken die gott ein wol gefallen waren Geiler paradiß 85^a. 1521 ist sach das ir beschnitten werden, so ist üch Christus nitt nütz; wer hat üch verzaubert das ir so bald abwendig sindt worden Nazarei gott 10 HND. 1530 (keret nu wider yhr abtrunnige) var.: abwendige (kinder) Luther bibel 2,48 W. 1537 Egystus .., woͤllicher Agamenoni sein haußfrawen Clitemnestram abwendig gemacht Schaidenreiszer odyssea 12 W. ⟨v1601⟩ das jhr ../ beleibend in der noth beständig,/ das keiner werd auß euch (im kampf) abwendig Spreng ilias (1610)168^b. 1658 (sein mund hat) ihm manch hertze zugewandt/ das ihm abwendig war Sieber jugend 433. 1665 ebensowenig soll einer dem andern seine kunden abwendig machen strassb. tucherzunft 330 Sch. 1700 laß ich mich .. von meiner meynung nicht abwendig machen Ettner apotecker 1026. ⟨1759⟩ daß kein gewerke dem andern seine bergarbeiter mit großen auslöhnungen .. oder geschenken .. abwendig zu machen trachten solle corp. ivr. metallici 106 W. ⟨1782/7⟩ vielleicht rührte euch der anblick der unschuld (d. kindes) und brächte mir (ehefrau) euer abwendiges herz zurück Musäus volksmärchen 1,56 M. 1795 so weiß ich .. nicht warum du dich abwendig machen läßt her zu kommen K. E. Goethe br. ⁵1,287 K. ⟨1854⟩ so war aus dem anfangs nur abwendigen und störrischen Cyprian ein grimmiger feind geworden Auerbach (1857)8,130. ⟨1871⟩ du (pfarrer) mußt dir’s nit zu herzen nehmen, daß sie (pfarrkinder) jetzt abwendig thun, wo sie glauben, daß sie sich geirrt haben in dir Anzengruber ³6,75 B. 1876 der buddhismus war ursprünglich ein dem uebersinnlichen abwendiger gottloser weltglaube gegenwart 10,37^b. 1901 sie hatte ihn .. von seinem plane nicht abwendig zu machen gewagt Zahn Indergand 68. ⟨1922⟩ je mehr ich mich .. dieser .. gemeinschaft verband, um so vollkommener wurde ich der außenwelt abwendig S. Zweig amok (1950)325. ⟨1936⟩ weil die geschäfte .. mich .. beanspruchten, ohne doch .. meine gedanken der angelegenheit abwendig machen zu können, die dir .. am herzen liegt Th. Mann (1965)4,407. ⟨1946⟩ sie haben mir das herz meiner frau abwendig gemacht Bergengruen Pelageja (1947)170. — selten räumlich, abgekehrt, weggewendet: 1839 (wenn) würzelchen sammt der spitze der samenlappen oder der keimblättchen gegen den nabel gebogen sind, .. heißt er (pflanzenkeim) zuwendig (amphitropus); .. sind beide spitzen vom nabel abgewendet, .. dann heißt er abwendig (heterotropus) Oken naturgesch. 2,83. b abwendig machen im sinne des beseitigens, wegnehmens (vgl. abwenden 2 a); seltener abwendig werden verschwinden verlorengehen: ⟨M14.jh.⟩ der herre hat hinwecgetan din gerichte, er hat abwendic gemachit dine viende Cranc 354 Z. hs.1449 (alles was lebt, muß von unser [des todes] hant abhendig) var.: abwendig (werden) Johann v. Saaz ackermann 153 H./J. 1530 das (kräuterbad) wil leider nit helfen, dan ursach, die franzosen (syphilis) lassen sich domit nit abwendig machen Paracelsus I 7,89 S. 1558 der mir (Fortitudo) gehorcht./ von dem treyb ich die forcht,/ mach ihn all sorg abwendig Sachs 3,269 LV. 1569 hat es gott zu gelassen, das diesen oder jenen vmb der suͤnde willen solte solches abwendig vnd gestolen werden theatrvm diabolorum 140^a. 1695 denen Schweden .. die festung Calmar durch gewalt abwendig zu machen Ziegler u. K. schau-platz 202^a. 1720 mein unstern verleitete mich .. zu einer hartnäckigkeit, die sich durch nichts abwendig machen ließ Vischer Robinson Crusoe (Leipz.) 1,19. 1778 er selbst behauptete von sich .. er sey ein literatus. meine mutter die sich nicht stark genug dünkte ihm diese ehre abwendig zu machen; lies ihn .. literatus seyn Hippel lebensläufe 1,80. ⟨1813⟩ wer ein document in böser absicht unterdrückt oder abwendig macht in: Wurm wb. (1858)1,115^a. 1829 mein wappen .., welches ich .. auf meinem degenknopfe trage, von wannen es mir wohl niemand abwendig machen dürfte Döring nächte 1,64. — abwendig machen im sinne des abwehrens, verhinderns (vgl. abwenden 2 b): ⟨M14.jh.⟩ nymant ist, der uz minir (gottes) hant moge gelosen. ich wirke, und wer mac daz abwendig machen? Cranc 53 Z. 1529 biderb lüt .. tatend so tapferlich zuͦ der sach, .. daß diser huf (angreifer) abwendig gmacht und niemand kain laid geschach Watt 3,233 G. 1537 dann so gleich ain vermöglich biderman .. sich .. zu uns zu verheuraten willens were, so wurt es doch also in betrachtung ernants newen .. artikuls .. underlaßen und abwendig gemacht württ. ländl. rechtsqu. 2,153 W. 1561 die pestilentz oder beül abwendig machen vnnd fürkommen oder verhüten Maaler t. spr. 8^d. 1648 ein sumpfigter pfuhl oder flus .. der den feind abwendig mache Zesen Dögen, kriges bau-kunst 313. c vom wege, einer richtung abweichend (zu abwenden 3 a): ⟨M14.jh.⟩ ich hette .. si abwendic gemacht von irim bosen wege und von irin snoden gedanken Cranc 113 Z. 1618 die ärgernuß, welche .. vil menschen vom weeg deß heils .. abwendig gemacht hat Albertinus hirnschleiffer 299. 1657 laufft beständig,/ dass euch (märtyrer) ja kein rasend schmertzen/ mache von dem pfad abwendig Gryphius trauersp. 686 LV. 1789 entweder erschrickt ein kind vor .. diesen maschinen, oder ihre figuren theilen und machen abwendig die aufmerksamkeit, die es auf ihre wirkung richten sollte Rousseau, Emil 2,58 C. 1838 uebrigens sollte ihr herr gemahl .. froh seyn, daß ich mit ihm nicht concurrirte. ein los mehr würde den treffer von ihm haben abwendig machen können, und wenn auch nur um eine nadelspitze weit Gutzkow Blasedow 1,120. 1841 daß allzuviel lob einen jungen dichter .. mit einem übermäßigen selbstgefühl füllen möchte, das ihn leicht vom rechten weg abwendig machen könnte Cornelius lit. w. 1,29 C. — sich abwendig machen sich davonmachen entweichen: 1518 das die frau .. betrigklichen von Halle sich abewendigk gemacht magdeb. schöffensprüche 1,206 F./L.Adelberg