ABWEHREN

ABWEHREN vb.  mnd. afwēren. bis zur ersten hälfte d. 20. jhs. vereinzelt auch in der fügung jmdm., einer sache abwehren. 1 einen angriff, gegner u. dgl. ab-, zurückschlagen gegen etwas, jmdn. widerstand leisten (auch bildl.) 1311 so scalmen binnen achte daghen ere lude dar vp (auf das schloß) laten dat se sec af weren (‘verteidigen’) urkb. Braunschw. u. Lüneb. 1,133 S. 1534 dat wy .. de gewalt der godtlozen (nicht erleiden, sondern) mit dem swerde moͤgen affweren Rotmann restitution 110 HND. 1546 ich hab auch 13 falkenetlin .. mit genomen vnd dieselbigen an zwayen orten vber das wasser gericht, damit denen die mir widerstandt thun wolten .. abzuwören Schertlin br. 116 H. 1643 (gott!) den glauben in vns mehre:/ der feinde grewel vnd gewalt/ durch deine macht abwehre Moscherosch cura 101 HND. ⟨1793⟩ die hauer/ wezet er (eber), abzuwehren gefasst, wie die hund’, auch die jäger Voss ilias (1802)2,23. 1795 wehrt’ er dankbar/ seinem beschützer den blutgen streich ab? Herder 27,58 S. 1805 das leben hat ihn unsanft angefaßt, und er hat den angriff trotzig abgewehrt Görres 3,123 Sch. 1852 daß sie ohne einen hülferuf die gewaltthätigkeiten des knechts abgewehrt Goltz jugendleben 1,383. 1947 wie ein fechter stand er bereit, um für Anna zu kämpfen, alle finten und stöße des mächtigen gegners abzuwehren und das schicksal zu zwingen Kasack stadt 462. 1954 der (fuß)ball war von der läuferreihe nach vorn zum rechtsaußen gekommen, der hatte den angriff des gegenspielers abgewehrt Turek Schwing 12. 1958 er konnte nichts tun als das grauen abwehren, das ihn zudecken und erwürgen wollte Bruns junge 158. a jmdn. (an etwas) hindern, (von etwas) abhalten ihm etwas verwehren; etwas abwenden, verhindern, verhüten: 1582/1612 sie (feinde) wolten .. uff dem .. fischmark angezunt haben, aber es wart ihnen abgewert (Mainz) chr. dt. städte 18,1,54. ⟨1598⟩ so wuͤrden wir .. die spieler straffen vnd vom spielen abwehren Albertinus sendtschreiben (1603)1,184^b. 1653 als wolte der general diese gefahr nach mügligkeit verhindern vnd abwehren helffen Chemnitz schwed. krieg. (1648)2,213^b. 1670 solte er .. nicht macht haben, mich zu verhindern noch abzuwehren, viel weniger sauer zu sehen, wann ich mit andern mannsbildern conversire Grimmelshausen Courasche 88 Sch. 1795 wo .. immer in der welt krieg auszubrechen droht, ihn durch vermittelungen abzuwehren Kant 8,368 ak. 1828 da Z. .. immer wieder von Campe reden wollte u. ich es immer abwehrte Börne 4,1008 R. 1832 Omars mannen stürzen schon mit blankem schwert auf ihn (d. gefangenen) heran (um ihn zu strafen),/ .. doch wehrt der feldherr ihnen ab Platen 1,10 R. 1839 G., der sie (schlange) für giftig hielt, wehrte meine jungen freunde von ihrem fange ab Schubert morgenland (1838)3,203. 1879 das kleine haus hatte einen general u. zwei offiziere mit burschen u. pferden zu besorgen, was nicht abzuwehren war Freytag an Hirzel 237 D. ⟨1909⟩ W. wehrte (d. ungestümen freund) ab: „mensch, doch nicht über den grenzgraben!“ Löns Hansbur(Hann.o.j.) 65. 1910 arbeit ist kein spiel; wenn auch .. der primitive mensch dem horror laboris dadurch abzuwehren (‘vorzubeugen’) sucht, daß er die arbeit in das gewand des spieles kleidet A. Weber kampf 87. 1964 etwas geschah .., es war nicht mehr abzuwehren .., etwas in der aufkommenden dunkelheit, ein hinstürzen, .. ein wälzen am boden R. Wolf fortsetzung 242. b (jmdm.) etwas, jmdn. fernhalten: ⟨1598⟩ deren (liebhaberin) jhr doch mehrers nicht geniessen koͤnnet, als daß sie euch .. die mucken abwehre? Albertinus sendtschreiben (1603)1,98^b. ⟨v1709⟩ als man ihm (Christus) etliche kleine knaben, um seinen seegen zu bekommen vorstellete, die jünger .. solche abwehren wollten Abraham a s. Clara etwas (1699)2,172. 1727 dies kraut wehrt die schaben von den kleideren ab Aler dict. 1,47^a. ⟨1783⟩ unter dem baum, der die mittagssonne mir abwehrt Voss s. ged. (1802)3,126. 1822 es wird schwer halten .. den schlaf von ihm abzuwehren E. T. A. Hoffmann 14,180 G. ⟨1877⟩ wie ich mich der welt fern gehalten hab’, so hast du als mann sie von dir abgewehrt? Anzengruber ³7,224 B. ⟨1878⟩ (d. hecke,) die gleich hinter dem eingang gepflanzt, dazu bestimmt schien, neugierige blicke abzuwehren Heyse [1924] I 5,289. 1912 indem sie (erziehung) ihn sich selbst erkennen, alles was ihm nicht gemäß ist, abwehren und alles anziehen lehrt, was ihm gemäß ist Bahr inventur 90. ⟨1944⟩ alle schauten zu, wie .. L. die fliege mit der .. hand abwehrte Feuchtwanger Simone [1950]295. 1965 vielleicht hatte ich nichts anderes im sinn, als mit meinem „ja“ alle sonstigen fragen von mir abzuwehren Hering bild 163. 2 (seltener) einhalt tun, abstellen, beseitigen: ⟨1541⟩ auch wardt ihm nicht abgewert so lang ehr sie schluͦg oder strafft Boner Plutarch (1555) 1,33^a. 1671 damit sie .. den pferdten abwehren .. möchten, wann sie sich .. schlugen Grimmelshausen simpliciana 28 Sch. 1716 man muß dem übel, dem mißbrauch abwehren, dessen fortgang hemmen Ludwig t.-engl. lex. 50. 1779 ich will .. das unrecht abwehren, was mir .. geschicht Schummel Spitzbart 179. ⟨1869⟩ dann fingen zwei seiner kühe .. miteinander händel an und er eilte, um abzuwehren Felder 1,298 S. 1880 afweren .. einem übel abhelfen Berghaus sprachschatz Sassen 1,23^b. ⟨v1908⟩ nun galt es, den schein, als ob auch ich dieser richtung angehöre, als einen schimpflichen verdacht abzuwehren Paulsen leben (1910)127. 3 erbetenes, zugemutetes, angebotenes u. dgl. ausschlagen, abweisen, ablehnen; kontinuierlich seit dem 18. jh.: ⟨1595⟩ ich bath ../ sie wolts lassen ein mahl geschehen/ mich auch lassen die welt besehen/ .. sie wehret ab mit hand vnd mund Rollenhagen froschmevseler H3^b. ⟨1795⟩ Luise .. füllte die gläser den schwach abwehrenden männern Voss Luise (1837)184. 1805 daß ich eine unverdiente ehre von mir abwehrte Görres 3,449 Sch. 1832 so .. wollte sie .. den trost nicht von sich abwehren Mörike ²2,154 M. ⟨1839⟩ lächelnd begrüßte er mich mit abwehrender geberde, als wenn er sagen wolle, ich sollte mit ihm keine umstände machen Tieck (1828)25,213. ⟨1858⟩ sie .. wehrte immer ab, wenn ich sie mit schmuck und luxus überschütten wollte Heyse [1924] I 5,49. 1900 er verhielt sich .. gegen diesen wunsch durchaus abwehrend Simson erinn. 244 S. 1963 „sie achte ich .. sie haben so etwas vornehmes.“ V. dankte abwehrend Bieler Bonifaz 175. 1965 sie hatten ihm gleich den vorsitz geben wollen. nur mit mühe war es ihm gelungen das amt abzuwehren Zeiske spuren 241. vereinzelt ‘etwas leugnen, nicht gelten lassen’ 1932 einer kann mit aller kraft abwehren, daß „gott“ da sei Buber zwiespr. 48. — selten jmdn. abwehren ihn abweisen: ⟨1878⟩ mutter .., ich bitte dich –still! wehrte sie ihn ab. störe mich jetzt nicht Heyse [1924] I 5,336. 1957 zuerst hatte er sie .. zurückhaltend, dann immer dringlicher umworben. sie hatte ihn kaum abwehren können Voelkner liebe 36. 1972 sensationsgierige reporter, die Warburg nach dem vortrag vergeblich abzuwehren versuchte Ardenne leben 297. — abwehrend part.adj. ‘abweisend, reserviert’: 1839 Savigny ist immer liebenswürdig .. wenn er allein ist, in gesellschaft mit seiner .. familie ist er .. kalt und vornehm abwehrend W. Grimm brw. 1,354 I. ⟨1869⟩ eine ganz andere frau, nicht so abwehrend mehr, so kalt und unzugänglich Heyse [1924] I 5,282. ⟨1874⟩ obgleich R. .. alle fürsorge auf sich genommen hatte, so war bei dem abwehrenden wesen des mädchens .. noch kein augenblick gekommen, in dem er näheres hierüber hätte mit ihr reden mögen Storm 4,115 K. 1929 seine abwehrende haltung damen gegenüber beruhte auf selbstzucht Bunsen welt 231. 1947 unstet ging er durch die archivräume .., nickte P. zu, der von seinen akten mit einem abwehrenden blick aufsah – es war eine welt aus glas .., er ging außerhalb davon spazieren und schien beinahe zu stören Kasack stadt 407.Schröter