Aggregat · alle Wörterbücher

abpacken

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abpacken

Bd. 1, Sp. 120

abpacken iGz aufpacken wir .. halfen a. und an der andern Seite des träufelnden Schlagbaums wieder aufpacken GWB33,7,3 Camp wurden die Pferde .. eingespannt; Wilhelm war entschlossen abzupacken [abzuhacken Var] und hier zu bleiben GWB23,151,14 Lj VIII 2 GWB13¹,271,23 Götz³ III GWB21,256,3 Lj III 3=GWB52,113,25 ThS V 3 subst GWBB30,24,12 Diede 12.10.82 wegnehmen, plündern Es hat ihn jener Schalk betrogen, | Und ihm den Bündel abgepackt; | Der arme Freund ist ausgezogen, | Und fast, wie Adam, bloß und nackt GWB1,192 MüllerinVerrat 14 Hat abgepackt [geplündert GWB2,263 Var] und aufgepackt | Und weiter nichts ereilt GWB1,134 Kriegsglück 5 Syn GWBabladenAnneliese MärkischA. M.

Adelung nhd.

Abpacken

Abpacken , verb. reg. act. was aufgepackt war, herab nehmen Waaren, einen Koffer abpacken. Ingleichen des Gepäckes entleidigen. Einen Wagen, ein Pferd, einen Esel abpacken. So auch…

Campe nhd.

Abpacken v., trs.

Abpacken , v. trs. was aufgepackt ist abnehmen; des Gepäckes entledigen. Die Waaren, Fässer u. dergl. abpacken. Den Wagen, das Pferd abpacken. Das Abpacken. Die Abpackung.

DWB nhd.

abpacken

abpacken , exonerare, abladen: das pferd, den wagen, karrn; wieder abpacken. Lessing 1, 317 .

DWB2 nhd.

ABPACKEN vb.

ABPACKEN vb. 1 ( aufgepacktes ) abnehmen; des gepäcks entledigen ( in der gegenwart selten ) 1663 monsieur R., der es ( gepäck auf mauleseln ) nuhn im regen wieder muß abpacken Kar…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

abpacken

abpacken 2 und ( mit angabe des verpackungsmaterials ) 1

BWB Dial.

abpacken

abpacken Band 1, Spalte 1,852

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

ab packen

ab packe n 1. tr. auspacken; 2. refl. fortgehen Hlkr.

PfWB Dial.

abpacken schw.

ab-packen schw. : Ware a. 'in Pakete packen'; Mehl abpacke (ˈa|pagə) [verbr.]. Rhein. VI 456 .

RhWB Dial.

abpacken

ab-packen: 1. a. pack af lege die Bürde nieder; den Wagen a., abladen Rip, Nfrk. — Ene Packop (-auf) un Packaf m. verächtl. einer, der sich zu allen Handleistungen gebrauchen lässt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abpacken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Abpacken , verb. reg. act. was aufgepackt war, herab nehmen Waaren, einen Koffer abpacken. Ingleichen des Gepäckes entle…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abpacken
Goethe-Wörterbuch

abpacken iGz aufpacken wir .. halfen a. und an der andern Seite des träufelnden Schlagbaums wieder aufpacken 33,7,3 Camp…
modern

Dialekt
abpacken
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

abpacken Band 1, Spalte 1,852

Verweisungsnetz

38 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 28 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abpacken Adelung
Abpacken Campe
abpacken DWB
ABPACKEN DWB2
abpacken DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

abpacken GWB
abladen GWB
packen GWB
absetzen GWB
laden GWB
anfassen GWB
dreingreifen GWB
erfassen GWB
erhaschen GWB
erpacken GWB
fangen GWB
greifen GWB
hinwegpacken GWB
kriegen GWB

Dialekt · modern

abpacken BWB
ab packen ElsWB
ab-packen PfWB
ab-packen RhWB
packen PfWB
basten PfWB
bewältigen PfWB
Bube PfWB
dringen PfWB
drücken PfWB
einpacken PfWB
Faust PfWB
festhalten PfWB
gepackt PfWB
helfen PfWB
lospacken PfWB
noch PfWB
rücken PfWB
weglaufen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abpacken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abpacken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abpacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abpacken/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „abpacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abpacken/gwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abpacken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abpacken/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abpacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abpacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abpacken/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}