Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABPACKEN vb.
ABPACKEN vb. 1 (aufgepacktes) abnehmen; des gepäcks entledigen (in der gegenwart selten) 1663 monsieur R., der es (gepäck auf mauleseln) nuhn im regen wieder muß abpacken Karl L. v. d. Pfalz schreiben 132 LV. 1700 die schlitten wurden nicht abgepackt Ettner apotecker 877. 1724 ich ließe .. alle güter von den reisewägen abpacken Messerschmidt Sibirien 3,204 W. 1833 um nicht abpacken zu müssen (vor dem zoll) Schmeller tgb. 2,185 R. ⟨1875⟩ die koffer (vom wagen) abzupacken Heyse [1924] I 2,471. ⟨1901⟩ wir (wandergesellen) packen sogleich ab (rast) Rosegger ges. w. 6(1914)124. 1909 abpacken, in Öst.-Ung. bei der kavallerie das abnehmen des feldgepäcks vom sattel; .. in Deutschl. .. nicht gebräuchlich Alten hdb. heer u. flotte 1,33b. ⟨1934⟩ so ward abgepackt und ausgebreitet im grase, was sie führten: die weihrauche und .. harze Th. Mann (1965)3,613. 2 in bestimmter menge abteilen und verpacken: 1926 (man) sucht sich von den abgepackten kolonialwaren .. aus, was man zu haben wünscht Hirsch wirtschaftswunder 10175. 1932 wird .. die verlangte menge (schmierseife) vom kaufmann aus fässern abgepackt und dann in papier eingeschlagen verpackung 6a. 1933 solche maschinen dienen zum abpacken von shampon ebd. 7b. 1936 lebens- und genußmittel fertig abgepackt zu verkaufen ebd. 54a. 1955 im laden steht nur noch abgepackte ware n. Dtld. (28.6.)6. 1966 diese .. in gläsern abgepackten fischchen Zeiske/B. meeresangeln 126.Braun