Aggregat · alle Wörterbücher

abheben

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 50
Verweise raus: 49

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abheben

fries. ofhebba, ags. afhebbian (vanHelten,OstfriesLex. 253)

I eigentlich hebend entfernen, wegnehmen, ausheben

vgl. Abhängung

dem säumigen Metzger soll man die metzigwag abheben und kein fleisch mehr hauwen lassen, bitz er die stroff erlegt
1567 SchlettstStR. 781 § 12
dem weibischen Ehemann soll das dach auf seinem hause abgehoben werden
1594 Blankenburg/GrRA.⁴ II 321 Faksimile
unnöthige zäun ... abhöben und hinweck thuen
1748 Holzgau/ÖW. III 127 Faksimile
hwersa mar ena dura liachtes deis brecht ieftha of hefth
oJ. Brokmerbf. § 48/Richth. 158 Faksimile
Richth. 230 Faksimile

I – wenn Kurmut zu entrichten

man sult heben ahn eynem geschlitten foiss ryndtvihes, weyb und kyndt sullen eyns vorhien abheben, das ander der her darnach
1541 Meckel/GrW. III 796 Faksimile

II übertragen: abtragen

sullen wir ... geben vnd zinsen 15 g[ulden] ... so lang piss wir die ... 15 g[ulden] ... durch widerkauf abheben mit ... 100 gulden
1498 Indersdorf II 213 (nr. 1685) Faksimile
er habe dann sein schuldige stühr und brüch abgehebt
1720 ZürichOffn. I 26 Faksimile
sinen schaden abheben
oJ. VeröfflColmar 1 (1907) 20
VeröfflColmar 1 (1907) 62

Adelung nhd.

Abhében

Abhében , verb. irreg. act. S. Adelung Heben , herab heben, durch Heben von etwas wegnehmen. Ein Tischblatt abheben. Den Kessel abheben, von dem Feuer. Die Speisen abheben, von der…

Campe nhd.

Abheben v., trs.

Abheben , v. trs. unregelm. ( s. Heben), in die Höhe heben und herunternehmen. Den Sargdeckel abheben. Den Kessel abheben, vom Feuer. † Die Speisen abheben, nämlich von der Tafel. …

DWB nhd.

abheben

abheben , auferre, hebend entfernen, wegnehmen. den deckel vom topf, vom sarg, den kessel vom feuer abheben. weil ihm ein anderer den raum ( rahm von der milch ) abgehoben hatte. S…

DWB2 nhd.

ABHEBEN vb.

ABHEBEN vb. landschaftlich in lautlicher und inhaltlicher berührung mit abhaben, auch mit schwachem part. prät. ( s. heben). 1 ( unter kraftanwendung ) hochnehmen, abnehmen: ⟨u1120…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

abheben

abheben 2 b ( refl. ) ,

DWB2 nhd.

abheben

abheben 2 c,

GWB GWB

abheben

abheben 1 Verschlossen stand’s [ das Gefäß ]. Die Schöne .. | Zerbrach das Göttersiegel, hub den Deckel ab Pand 95 wenn man nun die Dächer a. [abdecken Var ] und in die obern Schla…

ElsWB Dial.

ab heben

ab hebe n [àphèwə Ndrsulzb. Geberschw. Obhergh. Dü. Str. Hf. Betschd. Lohr ; ôhèwə K. Ingenh. Furchhsn. ] oben weg nehmen z. B. den Rahm von der Milch, Karten; begatten Obhergh. ; …

PfWB Dial.

Abheben n.

Ab-heben n. , ein Spiel, s. Abhebchens .

PfWB Dial.

abheben st.

ab-heben st. : I. trans. 1. 'von oben herabnehmen'; die Lascht abhewe [ FR-Bockh BZ-Dernb ]. — 2. 'oben wegnehmen'. a. de Buckel a. 'Grasstücke an höhergelegenen Stellen ausheben u…

RhWB Dial.

abheben

ab-heben: 1. etwas a. in sinnl. Bed. a. durch Heben entfernen, eine Last von der Schulter, vom Kopfe; heb mir mol ab! Saarbr , Allg.; den Deckel vam Pott a. Rip, Allg. — b. ein hoc…

LDWB2 spez.

abheben

ab|he|ben I vb.tr. 1 (abnehmen) tó jö, tó demez, alzé jö 2 (beim Kartenspiel) lové (leva) 3 (Geld) tó fora, tó jö dl cunt 4 (Telefon) tó jö II vb.intr. (von Flugzeugen: sich in die…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abhében
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Abhében , verb. irreg. act. S. Adelung Heben , herab heben, durch Heben von etwas wegnehmen. Ein Tischblatt abheben. Den…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abheben
Goethe-Wörterbuch

abheben 1 Verschlossen stand’s [ das Gefäß ]. Die Schöne .. | Zerbrach das Göttersiegel, hub den Deckel ab Pand 95 wenn …
modern

Dialekt
ab heben
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

ab hebe n [àphèwə Ndrsulzb. Geberschw. Obhergh. Dü. Str. Hf. Betschd. Lohr ; ôhèwə K. Ingenh. Furchhsn. ] oben weg nehme…
—

Spezial
abheben
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|he|ben I vb.tr. 1 (abnehmen) tó jö, tó demez, alzé jö 2 (beim Kartenspiel) lové (leva) 3 (Geld) tó fora, tó jö dl cun…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Kompositum 39 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abhében Adelung
Abheben Campe
abheben DRW
abheben DWB
ABHEBEN DWB2
abheben DWB2
abheben DWB2
(Abhängung) DRW
heben DWB
Abhub Adelung
Hêben Adelung
Heben Campe
abhub DWB
AUCH DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

abheben LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abheben

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑abheben als Zweitglied (1 von 1)

Herabheben

Campe

herab·heben

Herabheben , v. trs . unregelm. ( s. Heben ), von einem höhern Orte nach unten zu sich heben; oder überhaupt, von einem höhern Orte heben un…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abheben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abheben/drw

MLA

Cotta, Marcel. „abheben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abheben/drw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abheben". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abheben/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_abheben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abheben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abheben/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}