Aggregat · alle Wörterbücher

Abele

mnd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 0

Eintrag · Rheinisches Wb.

Abele

Bd. 1, Sp. 17

Abele abēlə Aach-Ld; -īə- Heinsb-Karken Orsbeck, Kemp f.: Albe, Weisspappel, populus alba.

MNWB mnd.

abēle f.

abēle , f. , Populus alba, Weißpappel.

MNWB mnd.

abele

abele i.

Campe nhd.

Abele Die

† Die Abele , Mz. die — n, N. D. die Weißpappel. Nur die Abele bewegt ihr silbernes Laub in dem Wipfel. Voß.

DWB nhd.

abele f.

abele , f. populus alba, die weisze pappel. sonst auch abielbaum, nnl. abeel, abeelboom, engl. abeletree: nur die abele bewegt ihr silbernes laub. Voss 2, 300 . richtiger ist albel…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABELE f.

ABELE f. weißpappel. rom. lehnwort ( lat. populus alba), afrz. aubel, aus Nordfrankreich ( awallon. abiel) ins benachbarte germ. gedrungen ( FEW 1,63 f. ) : mnl. nnl. abeel, mnd. a…

LDWB1 spez.

Abele

Abele [A·bę̄·le] nom.propr. m. ‹bibl› Abel ◆ Cain y Abele ‹bibl› Kain und Abel .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
abēlef.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

abēle , f. , Populus alba, Weißpappel.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
AbeleDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Die Abele , Mz. die — n, N. D. die Weißpappel. Nur die Abele bewegt ihr silbernes Laub in dem Wipfel. Voß.
modern

Dialekt
Abele
Rheinisches Wb.

Abele abēlə Aach-Ld ; -īə- Heinsb-Karken Orsbeck , Kemp f.: Albe, Weisspappel, populus alba.
—

Spezial
Abele
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

Abele [A·bę̄·le] nom.propr. m. ‹bibl› Abel ◆ Cain y Abele ‹bibl› Kain und Abel .

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

Abele LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abele

34 Bildungen · 22 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

abele‑ als Erstglied (22 von 22)

abelecken

KöblerMhd

abel·ecken

abelecken , sw. V. nhd. „ablecken“, durch Lecken entfernen Q.: HvFritzlHl (1343-1349) E.: s. abe, lecken (1) W.: nhd. ablecken, V., ablecken…

abe lëderen

ElsWB

abele·deren

abe lëdere n 1. durchhauen: dëm han i ch e par abe g e lädert! 2. einem gründlich die Meinung sagen Fisl. ‘Awe ledere’ gronder Mü. Mat. 4, 4…

abe lëdigen

Lexer

abele·digen

abe lëdigen ablösen Uhk. 2, 49. Ukn. 355. Usch. 199 ;

abe legen

Lexer

abel·egen

abe legen BMZ ablegen, abstellen; erstatten, vergüten ( Mz. 1, 245. Mh. 2, 195. Ula. 87 ); niederlegen im sinne von: einem das handwerk lege…

abeleger

Lexer

abel·eger

abe-leger stm. auf- u. ablader Tuch. 328, 4.

abelegic

KöblerMhd

abelegic , Adj. nhd. feige ÜG.: lat. ignavus Voc Q.: Voc (1420) E.: ab W.: nhd. ablegig, Adj., ablegig (Adj.) (2), kraftlos, DW2 1, 522 L.: …

abelegicheit

KöblerMhd

abelegic·heit

abelegicheit , st. F. nhd. Trägheit, Müßiggang ÜG.: lat. desidia Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. ablegec, heit L.: Lexer 360c (ablegecheit), Lex…

abelegunge

Lexer

abele·gunge

abe-legunge stf. si wirt gelernet in der schuole der abelegunge und abegescheidenheit aller crêatûre. Myst. 2. 616, 10 ; vergütung zehen pfu…

abelegære

KöblerMhd

abelegære , st. M. nhd. Auflader, Ablader Q.: DRW (1449), Tuch E.: s. abelegen W.: nhd. Ableger, M., Ableger, Auflader, Ablader, DW 1, 71, D…

abeleibe

Lexer

abel·eibe

abe-leibe stf. s. âleibe.

abe leisten

LexerN

abe·leisten

abe leisten s. dass.

abeleite

Lexer

abele·ite

abe-leite stf. BMZ das leiten auf eine falsche spur, verstellung Rud. weltchr. 126 b ; das abtreten von einem lehengute, die dabei zu bezahl…

abe leiten

Lexer

abel·eiten

abe leiten BMZ abführen, ablenken Parz. Renn. 15073 ; abwendig machen Chr. 2. 125, 9 ; den cleger ableiten, machen dass er von der klage abs…

abeleiter

Lexer

abele·iter

abe-leiter stm. ib. ableiter, verführer Er.

abeleitunge

KöblerMhd

abe·leitunge

abeleitunge , st. F. nhd. Ableitung Hw.: vgl. mnl. afleidinge Q.: Urk (1389) E.: s. abeleiten (1) W.: nhd. Ableitung, F., Ableitung, DW 1, 7…

abeleitære

MWB

abe·leitære

abeleitære stM. ‘jmd., der irreführt, täuscht’ er sprach und wolde in hân erslagen: / ‘dû wæne [glaube ich] ein abeleitære bist.’ Er 4074 MW…

abēlenholt

MNWB

abele·n·holt

abēlenholt , n. , Pappelholz.

abe leschen

Lexer

abele·schen

abe leschen auslöschen Schiltb. 58.

abeleschunge

MWB

abe·leschunge

abeleschunge stF. ‘Auslöschung’ um der sunden ableschunge JvFrst 3653 MWB 1 35,21; Bearbeiter: Tao

abe lësen

Lexer

abel·esen

abe lësen abpflücken den ölpaum abl. Mgb. 335, 19, wein und frucht abl. Mh. 2, 713 ;

abe lëtteren

ElsWB

abel·etteren

abe lëttere n 1. heftig regnen: Hüt het s abe g e lëttert NBreis. 2. abschlagen: Dë n han i ch denn abe g e lëttert Roppenzw. †

Abele v. Lilienberg, Matthias

DWBQVZ

Abele v. Lilienberg, Matthias *1618 Steyr/Oberöst. †1677 ebd. /' Abele 1, 8' meint häufiger ' Abele unordnung ' als ' Abele gerichtshändel '…

‑abele als Zweitglied (12 von 12)

gartgabele

MWB

gart·gabele

gartgabele stF. ‘Gabel, Heugabel’ furcula: gartgabele Gl 3:649,45; furca: garcabile ebd. 3:678,42 (dazu s. AWB 4,120 s.v. gartgabala) MWB 2 …

hërzenabele

Lexer

herzen·abele

hërze-nabele swm. herzensmitte Rul. 163, 2 var.

Horngabele

Idiotikon

horn·gabele

Horngabele Band 2, Spalte 59 Horngabele 2,59

höugabele

KöblerMhd

höugabele , st. F. nhd. Heugabel Hw.: vgl. mnl. hooigaffele Q.: HvNst (um 1300) (FB höugabel), Beh E.: s. höuwe, gabele W.: nhd. Heugabel, F…

jegergabele

KöblerMhd

jeger·gabele

jegergabele , st. F. nhd. „Jägergabel“ ÜG.: mlat. (amis) Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. jegære*, gabel W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 262 (jegergab…

korngabele

KöblerMhd

korn·gabele

korngabele , st. F. nhd. Korngabel ÜG.: lat. mergae Gl Hw.: vgl. mnl. corngaffel, mnd. kōrnegaffel* Q.: Gl (1470) E.: s. korn (1), gabele W.…

mistgabele

KöblerMhd

mist·gabele

mistgabele , st. F. nhd. Mistgabel Q.: Gl, SchwSp (1278), SSp, Vintl, Voc E.: ahd. mistgabala, st. F. (ō), sw. F. (n), Mistgabel, dreizackig…

ovengabele

KöblerMhd

oven·gabele

ovengabele , st. F. nhd. Ofengabel ÜG.: mlat. audena Gl Q.: Gl, Kolm (um 1460) E.: s. oven, gabele W.: nhd. Ofengabel, F., Ofengabel, DW 13,…

schozgabele

KöblerMhd

schoz·gabele

schozgabele , st. F., sw. F. nhd. Getreidegabel, Heugabel ÜG.: lat. (merges)? Gl, mergae? Gl Hw.: vgl. mnl. schotgavel Q.: Gl (13. Jh.) E.: …

vleischgabele

KöblerMhd

vleisch·gabele

vleischgabele , st. F. nhd. Fleischgabel Hw.: vgl. mnl. vleeschgaffele, mnd. vlēschgaffel Q.: Hans (um 1400) E.: s. vleisch, gabel W.: nhd. …

vogelgabele

KöblerMhd

vogel·gabele

vogelgabele , st. F. nhd. „Vogelgabel“, Vorrichtung zum Vogelfang ÜG.: lat. hamus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. vogel, gabele W.: nhd. (ält.) …

wīnstabele

KöblerMhd

wīn·s·tabele

wīnstabele , st. M. Vw.: s. wīnstapfel

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abele/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „abele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abele/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abele". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abele/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abele/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}