Aggregat · alle Wörterbücher

Zufall

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWBN ▾

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 21

Eintrag · Nachträge (Rheinisch)

Zufall

Bd. 9, Sp. 1160

Zu-fall : zu 3. Ohnmacht; en Z. kriən Waldbr-Eckenhg, Gummb-Berghsn, Wippf-Lindlar.

Pfeifer_etym nhd.

Zufall m.

Zufall m. ‘unerwartetes, unvorhergesehenes Geschehen’ (vorgebildet im 16. Jh., geläufig seit 17. Jh.), frühnhd. ‘starkes Andrängen, Zulauf, Parteinahme, Beistand, Beifall, Ereignis…

Adelung nhd.

Zufall

Der Zufall , des -es, plur. die -fälle. 1. Derjenige Zustand, da etwas unvermuthet und aus uns unbekannten Ursachen geschiehet; ohne Plural. Er ist durch einen Zufall hierher gekom…

Campe nhd.

Zufall Der

Der Zufall , — es, Mz. — fälle . 1) Der Zustand, da etwas ohne hinreichenden Grund, wie es uns scheint, geschieht, oder da etwas unvermuthet und aus uns unbekannten Ursachen geschi…

DERW nhd.

Zufall M.

Zufall, M., ›Ereignis für welches keine Gesetzmäßigkeit zu erkennen ist‹, mhd. zuoval, M., ›Anfall, Zuteilwerden, Zufall, Veränderlichkeit, Wandel‹, Lüt. lat. accidens, N., ›Zufall…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

zufall m.

zufall , m. , mhd. zuoval mhd. wb. 3, 223 a ; Lexer 3, 1198 , mnd. toval, nl. toeval, hat seine anwendungen im anschlusz an zufallen entwickelt und nur zum theil an ähnliche bildun…

GWB GWB

Zufall

Zufall [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Zufall

Zufall , lat. casus , daher das italien. caso , franz. und engl. hasard , ein Begriff, der als eine Krücke menschlicher Unwissenheit dient u. worunter man im Allgemeinen jede Begeb…

Herder Lex.

Zufall

Zufall , in jurid. Beziehung, s. casus.

Meyers Lex.

Zufall

Zufall (lat. Casus ), im gewöhnlichen Leben alles, was uns nicht als notwendig oder beabsichtigt erscheint, oder für dessen Eintreten wir einen Grund nicht nachweisen können, das a…

Wander sprichw.

Zufall

Zufall 1. Dat is 'n Tofall, zwölf I'r, un dörtühn Küken. – Schlingmann, 1363. 2. Der Zufall bringt oft weiter als Klugheit. 3. Der Zufall ist der beste Köder, drum angle unverdross…

PfWB Dial.

Zufall m.

Zu-fall m. : 'unvorhergesehenes Ereignis', Zufall [verbr., Lambert Penns 185 Krämer Gal 248]. Was for e Z.! [ Krämer Gal 248]. RA.: (Wortspielereien mit zufallen 1) 'r kriet Zufäll…

RhWB Dial.

Zufall

Zu-fall : 1. die beiden letzten Furchen des Ackers Bergh-Hüchelhv . — 2. Zufälligkeit, wie nhd.; dat war en Z. (renen Z.), dat ech dat fond Rip, Allg.; wie's der Z. well Saarbr ; e…

LDWB2 spez.

Zufall

Zu|fall m. (-[e]s, Zufälle) 1 caje (caji) m. 2 (zufälliges Ereignis) coinzidënza (-zes) f. , cajualité (-s) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zufall
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Zufall , des -es, plur. die -fälle. 1. Derjenige Zustand, da etwas unvermuthet und aus uns unbekannten Ursachen gesc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Zufall
Goethe-Wörterbuch

Zufall [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Zufall
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Zufall , lat. casus , daher das italien. caso , franz. und engl. hasard , ein Begriff, der als eine Krücke menschlicher …
modern

Dialekt
Zufallm.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Zu-fall m. : 'unvorhergesehenes Ereignis', Zufall [verbr., Lambert Penns 185 Krämer Gal 248]. Was for e Z.! [ Krämer Gal…
—

Sprichwörter
Zufall
Wander (Sprichwörter)

Zufall 1. Dat is 'n Tofall, zwölf I'r, un dörtühn Küken. – Schlingmann, 1363. 2. Der Zufall bringt oft weiter als Klughe…
—

Spezial
Zufall
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Zu|fall m. (-[e]s, Zufälle) 1 caje (caji) m. 2 (zufälliges Ereignis) coinzidënza (-zes) f. , cajualité (-s) f.

Verweisungsnetz

41 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 27 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Zufall Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Zufall LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zufall

24 Bildungen · 22 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

zufall‑ als Erstglied (22 von 22)

zufallen

DWB

zufallen , v. , mhd. zuovallen mhd. wb. 3, 217 b ; Lexer 3, 1188 , frühnhd. viel und mannigfach belegt. 1 1) räumlich: do muosz man ein gros…

Zufallsantwort

GWB

zufall·santwort

Zufallsantwort [bisher nicht publizierter Wortartikel]

zufallsartig

DWB

zufall·s·artig

-artig 431. die älteren bedeutungen ganz vereinzelt früher: der himmel lasse .. ihrer .. gemahlin ihre wochen ganz zufallsfrei und heiter zu…

zufallserfolg

DWB

zufall·s·erfolg

zufallserfolg Rosegger II 4, 301,

Zufallserträge

Meyers

Zufallserträge ( Zufallshiebe , in Norddeutschland Totalitätshiebe genannt), die Erträge, die weiterwachsende Holzbestände aus allerhand Urs…

zufallsfabel

DWB

zufall·s·fabel

-fabel Jean Paul 55/58, 246 ;

zufallsgebilde

DWB

zufall·s·gebilde

-gebilde W. Riehl naturgesch. d. volkes 1, 248 ,

zufallslaune

DWB

zufall·s·laune

-laune Justi Winckelmann 2, 2, 12 ,

Zufallspaar

GWB

zufall·s·paar

Zufallspaar [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zufallspitze

Meyers

zufall·spitze

Zufallspitze , Berg, s. Cevedale, Monte .

zufallsschwestern

DWB

zufall·s·schwestern

-schwestern G. Hauptmann griech. frühling (1908) 62 ,

zufallsspiel

DWB

zufall·s·spiel

-spiel W. Riehl d. deutsche arbeit (1861) 161 ; C. Hauptmann Einhart d. lächler 2, 37 ,

zufallsteufel

DWB

zufall·s·teufel

-teufel Vischer auch einer 2, 211 ,

zufallstreffer

DWB

zufall·streffer

-treffer v . Alten handb. f. heer u. flotte 3, 556 ,

zufallstücke

DWB

zufall·stuecke

-tücke Bog. Goltz jugendleben 2, 369 ,

Zufallsverteilung

FiloSlov

zufall·s·verteilung

Zufallsverteilung , f распределение , ср , случайное

Zufallsvorkommen

FiloSlov

zufall·s·vorkommen

Zufallsvorkommen , n встречаемость , ж , случайная

zufallswelt

DWB

zufall·s·welt

-welt Jean Paul 49/51, 241 H.,

zufallswind

DWB

zufall·s·wind

-wind G. Falke ges. dicht. 1, 72 ,

zufallswirkung

DWB

zufall·s·wirkung

-wirkung W. Weisbach impressionismus 1 (1910) 176 ,

zufallswörtchen

DWB

zufall·s·woertchen

-wörtchen Göthe 14, 185 ( Faust 3642). dazu das adv. zufallsweise. selten, jetzt unüblich ohne s: zufallwort Jean Paul 54, 39 H., zufallähnl…

zufallung

DWB

zufall·ung

zufallung , f. , mhd. zuovallung mhd. wb. 3, 221 a : darnach ist er in zuofallung der winterzeit mit vil gefangnen .. wider in Ungarn gezoge…

‑zufall als Zweitglied (1 von 1)

Matrikularzufall

DRW

Matrikularzufall, m. Anteil an Abgaben entsprechend der Matrikel (III) 1687 Moser,StaatsR. 31 S. 473 Faksimile

Ableitungen von zufall (1 von 1)

urzufall

DWB

urzufall , m. (ur- C 4 c): in diesem sinne ist es das urzufällige, der u. selbst Schelling II 1, 464; er ( d. urgrund ) ist das absolute dun…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zufall". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zufall/rhwbn

MLA

Cotta, Marcel. „zufall". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zufall/rhwbn. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zufall". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zufall/rhwbn.

BibTeX

@misc{lautwandel_zufall_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zufall"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zufall/rhwbn},
  urldate      = {2026-05-12},
}